פּאַסירן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פּאַסירן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פּאַסירן
פּאַסירן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | gebeur | ||
| אַמהאַריש | ተከሰተ | ||
| Hausa | faru | ||
| Igbo | eme | ||
| מאַלאַגאַסי | hitranga | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | zichitike | ||
| שאָנאַ | kuitika | ||
| סאָמאַליש | dhici | ||
| סעסאָטהאָ | etsahala | ||
| סוואַהיליש | kutokea | ||
| קסהאָסאַ | yenzeke | ||
| יאָרובאַ | ṣẹlẹ | ||
| זולו | kwenzeke | ||
| באַמבאַראַ | ka kɛ | ||
| Ewe | dzɔ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | bibaho | ||
| לינגאַלאַ | kosalema | ||
| לוגאַנדאַ | obubaawo | ||
| Sepedi | direga | ||
| צוויי (אַקאַן) | si | ||
פּאַסירן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يحدث | ||
| העברעאיש | לִקְרוֹת | ||
| פּאַשטאָ | پیښیږي | ||
| אַראַביש | يحدث | ||
פּאַסירן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ndodh | ||
| באַסק | gertatu | ||
| קאַטאַלאַניש | passar | ||
| קראָאַטיש | dogoditi se | ||
| דאַניש | ske | ||
| האָלענדיש | gebeuren | ||
| ענגליש | happen | ||
| פראנצויזיש | se produire | ||
| פֿריזיש | barre | ||
| גאליציאנער | acontecer | ||
| דײַטש | geschehen | ||
| איסלענדיש | gerast | ||
| איריש | tarlú | ||
| איטאַליעניש | accadere | ||
| לוקסעמבורגיש | geschéien | ||
| מאלטיזיש | jiġri | ||
| נאָרוועגיש | skje | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | acontecer | ||
| סקאטיש געליש | tachairt | ||
| שפּאַניש | suceder | ||
| שוועדיש | hända | ||
| וועלש | digwydd | ||
פּאַסירן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | здарыцца | ||
| באסניש | desiti se | ||
| בולגאַריש | се случи | ||
| טשעכיש | přihodit se | ||
| עסטיש | juhtuma | ||
| פֿיניש | tapahtua | ||
| אונגעריש | történik | ||
| לעטיש | notikt | ||
| ליטוויש | atsitikti | ||
| מאַקעדאָניש | се случи | ||
| פּויליש | zdarzyć | ||
| רומעניש | întâmpla | ||
| רוסיש | случиться | ||
| סערביש | десити се | ||
| סלאוואקיש | stať sa | ||
| סלאוועניש | zgodilo | ||
| אוקראיניש | трапиться | ||
פּאַסירן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ঘটবে | ||
| גודזשאַראַטי | થાય છે | ||
| הינדיש | होना | ||
| Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സംഭവിക്കുക | ||
| Marathi | घडणे | ||
| נעפּאַליש | हुन्छ | ||
| פּונדזשאַבי | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සිදුවන්න | ||
| טאַמיל | நடக்கும் | ||
| טעלוגו | జరుగుతుంది | ||
| אורדו | ہو | ||
פּאַסירן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 发生 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 發生 | ||
| יאַפּאַניש | 起こる | ||
| קאָרעיִש | 우연히 있다 | ||
| מאנגאליש | болох | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဖြစ်ပျက် | ||
פּאַסירן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | terjadi | ||
| Javanese | kelakon | ||
| כמער | កើតឡើង | ||
| לאו | ເກີດຂື້ນ | ||
| מאַלייַיש | berlaku | ||
| טייַלענדיש | เกิดขึ้น | ||
| וויעטנאַמעזיש | xảy ra | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mangyari | ||
פּאַסירן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | baş verir | ||
| קאַזאַך | болады | ||
| קירגיז | болот | ||
| Tajik | рӯй медиҳад | ||
| טורקמען | bolup geçýär | ||
| אוזבעקיש | sodir bo'lmoq | ||
| יוגור | يۈز بېرىدۇ | ||
פּאַסירן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hiki | ||
| Maori | tupu | ||
| Samoan | tupu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | mangyari | ||
פּאַסירן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | utjayaña | ||
| גואַראַני | jehu | ||
פּאַסירן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | okazi | ||
| לאטיין | factum | ||
פּאַסירן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | συμβεί | ||
| המאָנג | tshwm sim | ||
| קורדיש | bûyin | ||
| טערקיש | olmak | ||
| קסהאָסאַ | yenzeke | ||
| יידיש | פּאַסירן | ||
| זולו | kwenzeke | ||
| אַסאַמאַסע | ঘটা | ||
| Aymara | utjayaña | ||
| Bhojpuri | भईल | ||
| דיוועהי | ވުން | ||
| דאָגרי | होना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mangyari | ||
| גואַראַני | jehu | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| קריאָ | apin | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕوویدا | ||
| מאַיטהילי | कोनो घटना भेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזאָ | thleng | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଘଟେ | | ||
| קוועטשואַ | imanay | ||
| סאַנסקריט | भवति | ||
| טאַטאַר | була | ||
| טיגריניע | ይኽሰት | ||
| צאָנגאַ | humelela | ||