שולדיק אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שולדיק ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שולדיק
שולדיק אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | skuldig | ||
| אַמהאַריש | ጥፋተኛ | ||
| Hausa | laifi | ||
| Igbo | ikpe mara | ||
| מאַלאַגאַסי | meloka | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | wolakwa | ||
| שאָנאַ | mhosva | ||
| סאָמאַליש | dambi leh | ||
| סעסאָטהאָ | molato | ||
| סוואַהיליש | hatia | ||
| קסהאָסאַ | unetyala | ||
| יאָרובאַ | jẹbi | ||
| זולו | unecala | ||
| באַמבאַראַ | hakɛtigi | ||
| Ewe | dze agᴐ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | icyaha | ||
| לינגאַלאַ | ngambo | ||
| לוגאַנדאַ | okusingibwa omusango | ||
| Sepedi | na le molato | ||
| צוויי (אַקאַן) | fɔ | ||
שולדיק אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مذنب | ||
| העברעאיש | אָשֵׁם | ||
| פּאַשטאָ | ګناهکار | ||
| אַראַביש | مذنب | ||
שולדיק אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | fajtor | ||
| באַסק | erruduna | ||
| קאַטאַלאַניש | culpable | ||
| קראָאַטיש | kriv | ||
| דאַניש | skyldig | ||
| האָלענדיש | schuldig | ||
| ענגליש | guilty | ||
| פראנצויזיש | coupable | ||
| פֿריזיש | skuldich | ||
| גאליציאנער | culpable | ||
| דײַטש | schuldig | ||
| איסלענדיש | sekur | ||
| איריש | ciontach | ||
| איטאַליעניש | colpevole | ||
| לוקסעמבורגיש | schëlleg | ||
| מאלטיזיש | ħati | ||
| נאָרוועגיש | skyldig | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | culpado | ||
| סקאטיש געליש | ciontach | ||
| שפּאַניש | culpable | ||
| שוועדיש | skyldig | ||
| וועלש | euog | ||
שולדיק אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | вінаваты | ||
| באסניש | kriv | ||
| בולגאַריש | виновен | ||
| טשעכיש | vinen | ||
| עסטיש | süüdi | ||
| פֿיניש | syyllinen | ||
| אונגעריש | bűnös | ||
| לעטיש | vainīgs | ||
| ליטוויש | kaltas | ||
| מאַקעדאָניש | виновен | ||
| פּויליש | winny | ||
| רומעניש | vinovat | ||
| רוסיש | виноват | ||
| סערביש | крив | ||
| סלאוואקיש | vinný | ||
| סלאוועניש | kriv | ||
| אוקראיניש | винний | ||
שולדיק אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | দোষী | ||
| גודזשאַראַטי | દોષિત | ||
| הינדיש | दोषी | ||
| Kannada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
| מאַלייַאַלאַם | കുറ്റവാളി | ||
| Marathi | अपराधी | ||
| נעפּאַליש | दोषी | ||
| פּונדזשאַבי | ਦੋਸ਼ੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | වැරදිකරු | ||
| טאַמיל | குற்ற உணர்வு | ||
| טעלוגו | దోషి | ||
| אורדו | مجرم | ||
שולדיק אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 有罪 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 有罪 | ||
| יאַפּאַניש | 有罪 | ||
| קאָרעיִש | 저지른 | ||
| מאנגאליש | гэм буруутай | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အပြစ်ရှိသည် | ||
שולדיק אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bersalah | ||
| Javanese | luput | ||
| כמער | មានកំហុស | ||
| לאו | ມີຄວາມຜິດ | ||
| מאַלייַיש | bersalah | ||
| טייַלענדיש | มีความผิด | ||
| וויעטנאַמעזיש | tội lỗi | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nagkasala | ||
שולדיק אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | günahkar | ||
| קאַזאַך | кінәлі | ||
| קירגיז | күнөөлүү | ||
| Tajik | гунаҳгор | ||
| טורקמען | günäkär | ||
| אוזבעקיש | aybdor | ||
| יוגור | گۇناھكار | ||
שולדיק אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hewa | ||
| Maori | hara | ||
| Samoan | tausalaina | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | may kasalanan | ||
שולדיק אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | juchani | ||
| גואַראַני | mbojaha | ||
שולדיק אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kulpa | ||
| לאטיין | reus | ||
שולדיק אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ένοχος | ||
| המאָנג | muaj txim | ||
| קורדיש | sûcdar | ||
| טערקיש | suçlu | ||
| קסהאָסאַ | unetyala | ||
| יידיש | שולדיק | ||
| זולו | unecala | ||
| אַסאַמאַסע | দোষী | ||
| Aymara | juchani | ||
| Bhojpuri | दोषी | ||
| דיוועהי | ގިލްޓީ | ||
| דאָגרי | गलती | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nagkasala | ||
| גואַראַני | mbojaha | ||
| Ilocano | akin-basol | ||
| קריאָ | gilti | ||
| קורדיש (סוראַני) | تاوانبار | ||
| מאַיטהילי | दोषी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
| מיזאָ | thiam lo | ||
| Oromo | yakkamummaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଦୋଷୀ | ||
| קוועטשואַ | huchayuq | ||
| סאַנסקריט | दोषी | ||
| טאַטאַר | гаепле | ||
| טיגריניע | ጥፍኣተኛ | ||
| צאָנגאַ | nandzu | ||