ביסלעכווייַז אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ביסלעכווייַז ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ביסלעכווייַז
ביסלעכווייַז אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | geleidelik | ||
| אַמהאַריש | ቀስ በቀስ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nke nta nke nta | ||
| מאַלאַגאַסי | tsikelikely | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pang'onopang'ono | ||
| שאָנאַ | zvishoma nezvishoma | ||
| סאָמאַליש | tartiib tartiib ah | ||
| סעסאָטהאָ | butle-butle | ||
| סוואַהיליש | hatua kwa hatua | ||
| קסהאָסאַ | ngokuthe ngcembe | ||
| יאָרובאַ | diẹdiẹ | ||
| זולו | kancane kancane | ||
| באַמבאַראַ | dɔɔni dɔɔni | ||
| Ewe | blewu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | buhoro buhoro | ||
| לינגאַלאַ | malembemalembe | ||
| לוגאַנדאַ | mpolampola | ||
| Sepedi | gabotsana | ||
| צוויי (אַקאַן) | nkakrankakra | ||
ביסלעכווייַז אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تدريجيا | ||
| העברעאיש | באופן הדרגתי | ||
| פּאַשטאָ | په تدریج سره | ||
| אַראַביש | تدريجيا | ||
ביסלעכווייַז אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | gradualisht | ||
| באַסק | pixkanaka | ||
| קאַטאַלאַניש | gradualment | ||
| קראָאַטיש | postepeno | ||
| דאַניש | gradvist | ||
| האָלענדיש | geleidelijk | ||
| ענגליש | gradually | ||
| פראנצויזיש | progressivement | ||
| פֿריזיש | stadichoan | ||
| גאליציאנער | gradualmente | ||
| דײַטש | allmählich | ||
| איסלענדיש | smám saman | ||
| איריש | de réir a chéile | ||
| איטאַליעניש | gradualmente | ||
| לוקסעמבורגיש | no an no | ||
| מאלטיזיש | gradwalment | ||
| נאָרוועגיש | gradvis | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | gradualmente | ||
| סקאטיש געליש | mean air mhean | ||
| שפּאַניש | gradualmente | ||
| שוועדיש | gradvis | ||
| וועלש | yn raddol | ||
ביסלעכווייַז אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | паступова | ||
| באסניש | postepeno | ||
| בולגאַריש | постепенно | ||
| טשעכיש | postupně | ||
| עסטיש | järk-järgult | ||
| פֿיניש | vähitellen | ||
| אונגעריש | fokozatosan | ||
| לעטיש | pakāpeniski | ||
| ליטוויש | palaipsniui | ||
| מאַקעדאָניש | постепено | ||
| פּויליש | stopniowo | ||
| רומעניש | treptat | ||
| רוסיש | постепенно | ||
| סערביש | постепено | ||
| סלאוואקיש | postupne | ||
| סלאוועניש | postopoma | ||
| אוקראיניש | поступово | ||
ביסלעכווייַז אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ধীরে ধীরে | ||
| גודזשאַראַטי | ધીમે ધીમે | ||
| הינדיש | धीरे - धीरे | ||
| Kannada | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ക്രമേണ | ||
| Marathi | हळूहळू | ||
| נעפּאַליש | बिस्तारै | ||
| פּונדזשאַבי | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ක්රමයෙන් | ||
| טאַמיל | படிப்படியாக | ||
| טעלוגו | క్రమంగా | ||
| אורדו | آہستہ آہستہ | ||
ביסלעכווייַז אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 逐渐 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 逐漸 | ||
| יאַפּאַניש | 徐々に | ||
| קאָרעיִש | 차례로 | ||
| מאנגאליש | аажмаар | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
ביסלעכווייַז אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bertahap | ||
| Javanese | mbaka sithik | ||
| כמער | បន្តិចម្តង | ||
| לאו | ຄ່ອຍໆ | ||
| מאַלייַיש | secara beransur-ansur | ||
| טייַלענדיש | ค่อยๆ | ||
| וויעטנאַמעזיש | dần dần | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | unti-unti | ||
ביסלעכווייַז אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | tədricən | ||
| קאַזאַך | біртіндеп | ||
| קירגיז | акырындык менен | ||
| Tajik | тадриҷан | ||
| טורקמען | kem-kemden | ||
| אוזבעקיש | asta-sekin | ||
| יוגור | بارا-بارا | ||
ביסלעכווייַז אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | lohi | ||
| Maori | āta haere | ||
| Samoan | faifai malie | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | unti-unti | ||
ביסלעכווייַז אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| גואַראַני | mbeguekatúpe | ||
ביסלעכווייַז אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | iom post iom | ||
| לאטיין | paulatimque | ||
ביסלעכווייַז אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σταδιακά | ||
| המאָנג | maj mam | ||
| קורדיש | hêdî hêdî | ||
| טערקיש | yavaş yavaş | ||
| קסהאָסאַ | ngokuthe ngcembe | ||
| יידיש | ביסלעכווייַז | ||
| זולו | kancane kancane | ||
| אַסאַמאַסע | লাহে লাহে | ||
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
| דיוועהי | މަޑު މަޑުން | ||
| דאָגרי | बल्लें-बल्लें | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | unti-unti | ||
| גואַראַני | mbeguekatúpe | ||
| Ilocano | in-inut | ||
| קריאָ | smɔl smɔl | ||
| קורדיש (סוראַני) | پلە بە پلە | ||
| מאַיטהילי | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| מיזאָ | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta suuta | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| קוועטשואַ | as asmanta | ||
| סאַנסקריט | क्रमिकवार | ||
| טאַטאַר | әкренләп | ||
| טיגריניע | ብኸይዲ | ||
| צאָנגאַ | switsanana | ||