צונויפנעמען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' צונויפנעמען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
צונויפנעמען
צונויפנעמען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | versamel | ||
| אַמהאַריש | ተሰብሰቡ | ||
| Hausa | tara | ||
| Igbo | kpokọta | ||
| מאַלאַגאַסי | hanangona | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kusonkhanitsa | ||
| שאָנאַ | unganidza | ||
| סאָמאַליש | urursada | ||
| סעסאָטהאָ | bokella | ||
| סוואַהיליש | kukusanya | ||
| קסהאָסאַ | qokelela | ||
| יאָרובאַ | kójọ | ||
| זולו | ukubutha | ||
| באַמבאַראַ | lajɛ | ||
| Ewe | ƒoƒu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | guterana | ||
| לינגאַלאַ | kosangisa | ||
| לוגאַנדאַ | okusoloza | ||
| Sepedi | kgoboketša | ||
| צוויי (אַקאַן) | boa ano | ||
צונויפנעמען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | جمع | ||
| העברעאיש | לאסוף | ||
| פּאַשטאָ | راټولول | ||
| אַראַביש | جمع | ||
צונויפנעמען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | mbledh | ||
| באַסק | bildu | ||
| קאַטאַלאַניש | reunir | ||
| קראָאַטיש | okupiti | ||
| דאַניש | samle | ||
| האָלענדיש | verzamelen | ||
| ענגליש | gather | ||
| פראנצויזיש | recueillir | ||
| פֿריזיש | sammelje | ||
| גאליציאנער | xuntar | ||
| דײַטש | versammeln | ||
| איסלענדיש | safna saman | ||
| איריש | bailigh | ||
| איטאַליעניש | raccogliere | ||
| לוקסעמבורגיש | versammele | ||
| מאלטיזיש | tiġbor | ||
| נאָרוועגיש | samle | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | reunir | ||
| סקאטיש געליש | cruinneachadh | ||
| שפּאַניש | reunir | ||
| שוועדיש | samla | ||
| וועלש | ymgynnull | ||
צונויפנעמען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | збірацца | ||
| באסניש | okupiti | ||
| בולגאַריש | събирам | ||
| טשעכיש | shromáždit | ||
| עסטיש | kogunema | ||
| פֿיניש | kerätä | ||
| אונגעריש | összegyűjteni | ||
| לעטיש | pulcēties | ||
| ליטוויש | rinkti | ||
| מאַקעדאָניש | соберат | ||
| פּויליש | zbierać | ||
| רומעניש | aduna | ||
| רוסיש | собирать | ||
| סערביש | скупити | ||
| סלאוואקיש | zhromaždiť | ||
| סלאוועניש | zbrati | ||
| אוקראיניש | збирати | ||
צונויפנעמען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | জড়ো করা | ||
| גודזשאַראַטי | ભેગા | ||
| הינדיש | इकट्ठा | ||
| Kannada | ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | കൂട്ടിച്ചേർക്കും | ||
| Marathi | गोळा | ||
| נעפּאַליש | जम्मा गर्नु | ||
| פּונדזשאַבי | ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | රැස් කරන්න | ||
| טאַמיל | சேகரிக்க | ||
| טעלוגו | సేకరించండి | ||
| אורדו | جمع | ||
צונויפנעמען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 收集 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 收集 | ||
| יאַפּאַניש | ギャザー | ||
| קאָרעיִש | 모으다 | ||
| מאנגאליש | цуглуулах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | စုဆောင်းပါ | ||
צונויפנעמען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mengumpulkan | ||
| Javanese | kumpul | ||
| כמער | ប្រមូលផ្តុំ | ||
| לאו | ເຕົ້າໂຮມ | ||
| מאַלייַיש | berkumpul | ||
| טייַלענדיש | รวบรวม | ||
| וויעטנאַמעזיש | tụ họp | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magtipon | ||
צונויפנעמען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | toplamaq | ||
| קאַזאַך | жинау | ||
| קירגיז | чогултуу | ||
| Tajik | гирд овардан | ||
| טורקמען | ýygnan | ||
| אוזבעקיש | yig'moq | ||
| יוגור | يىغىلىڭ | ||
צונויפנעמען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻākoakoa | ||
| Maori | kohikohi | ||
| Samoan | faʻaputuputu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | magtipon | ||
צונויפנעמען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | tantachaña | ||
| גואַראַני | ñembyaty | ||
צונויפנעמען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kolekti | ||
| לאטיין | colligentes | ||
צונויפנעמען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | μαζεύω | ||
| המאָנג | sib sau | ||
| קורדיש | civandin | ||
| טערקיש | toplamak | ||
| קסהאָסאַ | qokelela | ||
| יידיש | צונויפנעמען | ||
| זולו | ukubutha | ||
| אַסאַמאַסע | গোটোৱা | ||
| Aymara | tantachaña | ||
| Bhojpuri | इकट्ठा भईल | ||
| דיוועהי | އެއްކުރުން | ||
| דאָגרי | किट्ठे होना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magtipon | ||
| גואַראַני | ñembyaty | ||
| Ilocano | tipunen | ||
| קריאָ | gɛda | ||
| קורדיש (סוראַני) | کۆکردنەوە | ||
| מאַיטהילי | जुटेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯁꯤꯟꯕ | ||
| מיזאָ | kalkhawm | ||
| Oromo | walitti qabuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଏକତ୍ର କର | ||
| קוועטשואַ | pallay | ||
| סאַנסקריט | स्खति | ||
| טאַטאַר | җыел | ||
| טיגריניע | ምእካብ | ||
| צאָנגאַ | hlengeletana | ||