גורל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' גורל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
גורל
גורל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | noodlot | ||
| אַמהאַריש | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| מאַלאַגאַסי | anjara | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | tsogolo | ||
| שאָנאַ | mugumo | ||
| סאָמאַליש | qaddar | ||
| סעסאָטהאָ | qetello | ||
| סוואַהיליש | hatima | ||
| קסהאָסאַ | isiphelo | ||
| יאָרובאַ | ayanmọ | ||
| זולו | isiphetho | ||
| באַמבאַראַ | dakan | ||
| Ewe | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | iherezo | ||
| לינגאַלאַ | makambo ekanama | ||
| לוגאַנדאַ | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| צוויי (אַקאַן) | nkrabea | ||
גורל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مصير | ||
| העברעאיש | גוֹרָל | ||
| פּאַשטאָ | برخليک | ||
| אַראַביש | مصير | ||
גורל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | fatin | ||
| באַסק | patua | ||
| קאַטאַלאַניש | destí | ||
| קראָאַטיש | sudbina | ||
| דאַניש | skæbne | ||
| האָלענדיש | lot | ||
| ענגליש | fate | ||
| פראנצויזיש | sort | ||
| פֿריזיש | lot | ||
| גאליציאנער | destino | ||
| דײַטש | schicksal | ||
| איסלענדיש | örlög | ||
| איריש | cinniúint | ||
| איטאַליעניש | destino | ||
| לוקסעמבורגיש | schicksal | ||
| מאלטיזיש | destin | ||
| נאָרוועגיש | skjebne | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | destino | ||
| סקאטיש געליש | dàn | ||
| שפּאַניש | destino | ||
| שוועדיש | öde | ||
| וועלש | tynged | ||
גורל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | лёс | ||
| באסניש | sudbina | ||
| בולגאַריש | съдба | ||
| טשעכיש | osud | ||
| עסטיש | saatus | ||
| פֿיניש | kohtalo | ||
| אונגעריש | sors | ||
| לעטיש | liktenis | ||
| ליטוויש | likimas | ||
| מאַקעדאָניש | судбината | ||
| פּויליש | los | ||
| רומעניש | soarta | ||
| רוסיש | судьба | ||
| סערביש | судбина | ||
| סלאוואקיש | osud | ||
| סלאוועניש | usoda | ||
| אוקראיניש | доля | ||
גורל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ভাগ্য | ||
| גודזשאַראַטי | ભાગ્ય | ||
| הינדיש | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| נעפּאַליש | भाग्य | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਿਸਮਤ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | දෛවය | ||
| טאַמיל | விதி | ||
| טעלוגו | విధి | ||
| אורדו | قسمت | ||
גורל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 命运 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 命運 | ||
| יאַפּאַניש | 運命 | ||
| קאָרעיִש | 운명 | ||
| מאנגאליש | хувь заяа | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကံကြမ္မာ | ||
גורל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | takdir | ||
| Javanese | nasib | ||
| כמער | វាសនា | ||
| לאו | ຊະຕາ ກຳ | ||
| מאַלייַיש | nasib | ||
| טייַלענדיש | ชะตากรรม | ||
| וויעטנאַמעזיש | số phận | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kapalaran | ||
גורל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | taleyi | ||
| קאַזאַך | тағдыр | ||
| קירגיז | тагдыр | ||
| Tajik | тақдир | ||
| טורקמען | ykbal | ||
| אוזבעקיש | taqdir | ||
| יוגור | تەقدىر | ||
גורל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hopena | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Samoan | iʻuga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kapalaran | ||
גורל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | tistinu | ||
| גואַראַני | jehoha | ||
גורל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | sorto | ||
| לאטיין | fatum | ||
גורל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | μοίρα | ||
| המאָנג | txoj hmoo | ||
| קורדיש | qeder | ||
| טערקיש | kader | ||
| קסהאָסאַ | isiphelo | ||
| יידיש | גורל | ||
| זולו | isiphetho | ||
| אַסאַמאַסע | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| דיוועהי | ތަޤްދީރު | ||
| דאָגרי | किसमत | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kapalaran | ||
| גואַראַני | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| קריאָ | wetin go apin | ||
| קורדיש (סוראַני) | چارەنووس | ||
| מאַיטהילי | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| מיזאָ | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| קוועטשואַ | chayana | ||
| סאַנסקריט | भाग्य | ||
| טאַטאַר | язмыш | ||
| טיגריניע | ዕፃ ፋንታ | ||
| צאָנגאַ | xiboho | ||