דורכפאַלן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דורכפאַלן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דורכפאַלן
דורכפאַלן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | misluk | ||
| אַמהאַריש | መውደቅ | ||
| Hausa | kasa | ||
| Igbo | ida | ||
| מאַלאַגאַסי | tsy | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | lephera | ||
| שאָנאַ | kukundikana | ||
| סאָמאַליש | guuldareysato | ||
| סעסאָטהאָ | hloleha | ||
| סוואַהיליש | kushindwa | ||
| קסהאָסאַ | ukusilela | ||
| יאָרובאַ | kuna | ||
| זולו | yehluleka | ||
| באַמבאַראַ | ka dɛsɛ | ||
| Ewe | dze anyi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gutsindwa | ||
| לינגאַלאַ | kopola | ||
| לוגאַנדאַ | okugwa | ||
| Sepedi | palelwa | ||
| צוויי (אַקאַן) | di nkoguo | ||
דורכפאַלן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | فشل | ||
| העברעאיש | לְהִכָּשֵׁל | ||
| פּאַשטאָ | ناکامي | ||
| אַראַביש | فشل | ||
דורכפאַלן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | dështoj | ||
| באַסק | huts egin | ||
| קאַטאַלאַניש | fracassar | ||
| קראָאַטיש | iznevjeriti | ||
| דאַניש | svigte | ||
| האָלענדיש | mislukken | ||
| ענגליש | fail | ||
| פראנצויזיש | échouer | ||
| פֿריזיש | mislearje | ||
| גאליציאנער | fracasar | ||
| דײַטש | scheitern | ||
| איסלענדיש | mistakast | ||
| איריש | teip | ||
| איטאַליעניש | fallire | ||
| לוקסעמבורגיש | ausfalen | ||
| מאלטיזיש | ifalli | ||
| נאָרוועגיש | mislykkes | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | falhou | ||
| סקאטיש געליש | fàilligeadh | ||
| שפּאַניש | fallar | ||
| שוועדיש | misslyckas | ||
| וועלש | methu | ||
דורכפאַלן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | праваліцца | ||
| באסניש | propasti | ||
| בולגאַריש | провалят се | ||
| טשעכיש | selhat | ||
| עסטיש | ebaõnnestuma | ||
| פֿיניש | epäonnistua | ||
| אונגעריש | nem sikerül | ||
| לעטיש | neizdoties | ||
| ליטוויש | žlugti | ||
| מאַקעדאָניש | пропадне | ||
| פּויליש | zawieść | ||
| רומעניש | eșua | ||
| רוסיש | потерпеть поражение | ||
| סערביש | пропасти | ||
| סלאוואקיש | zlyhať | ||
| סלאוועניש | ne uspe | ||
| אוקראיניש | зазнати невдачі | ||
דורכפאַלן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ব্যর্থ | ||
| גודזשאַראַטי | નિષ્ફળ | ||
| הינדיש | विफल | ||
| Kannada | ಅನುತ್ತೀರ್ಣ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പരാജയപ്പെടുക | ||
| Marathi | अपयशी | ||
| נעפּאַליש | असफल | ||
| פּונדזשאַבי | ਫੇਲ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අසමත් | ||
| טאַמיל | தோல்வி | ||
| טעלוגו | విఫలం | ||
| אורדו | ناکام | ||
דורכפאַלן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 失败 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 失敗 | ||
| יאַפּאַניש | 不合格 | ||
| קאָרעיִש | 불합격 | ||
| מאנגאליש | бүтэлгүйтэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကျရှုံး | ||
דורכפאַלן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | gagal | ||
| Javanese | gagal | ||
| כמער | បរាជ័យ | ||
| לאו | ລົ້ມເຫລວ | ||
| מאַלייַיש | gagal | ||
| טייַלענדיש | ล้มเหลว | ||
| וויעטנאַמעזיש | thất bại | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mabibigo | ||
דורכפאַלן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | uğursuz | ||
| קאַזאַך | сәтсіздік | ||
| קירגיז | ийгиликсиз | ||
| Tajik | ноком шудан | ||
| טורקמען | şowsuz | ||
| אוזבעקיש | muvaffaqiyatsiz | ||
| יוגור | مەغلۇب | ||
דורכפאַלן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hāʻule | ||
| Maori | ngoikore | ||
| Samoan | toilalo | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | mabigo | ||
דורכפאַלן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jani phuqhaña | ||
| גואַראַני | meg̃ua | ||
דורכפאַלן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | malsukcesi | ||
| לאטיין | aborior | ||
דורכפאַלן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αποτυγχάνω | ||
| המאָנג | swb | ||
| קורדיש | biserîneçûn | ||
| טערקיש | başarısız | ||
| קסהאָסאַ | ukusilela | ||
| יידיש | דורכפאַלן | ||
| זולו | yehluleka | ||
| אַסאַמאַסע | ব্যৰ্থ হোৱা | ||
| Aymara | jani phuqhaña | ||
| Bhojpuri | फेल | ||
| דיוועהי | ނާކާމިޔާބުވުން | ||
| דאָגרי | नकाम | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mabibigo | ||
| גואַראַני | meg̃ua | ||
| Ilocano | maabak | ||
| קריאָ | fel | ||
| קורדיש (סוראַני) | شکست | ||
| מאַיטהילי | विफल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ | ||
| מיזאָ | hlawhchham | ||
| Oromo | kufuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବିଫଳ | ||
| קוועטשואַ | pantay | ||
| סאַנסקריט | अनुत्तीर्णः | ||
| טאַטאַר | уңышсызлык | ||
| טיגריניע | ምውዳቕ | ||
| צאָנגאַ | hluleka | ||