דערוואַרטונג אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דערוואַרטונג ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דערוואַרטונג
דערוואַרטונג אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | verwagting | ||
| אַמהאַריש | መጠበቅ | ||
| Hausa | fata | ||
| Igbo | atụmanya | ||
| מאַלאַגאַסי | fanantenana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kuyembekezera | ||
| שאָנאַ | kutarisira | ||
| סאָמאַליש | filasho | ||
| סעסאָטהאָ | tebello | ||
| סוואַהיליש | matarajio | ||
| קסהאָסאַ | ulindelo | ||
| יאָרובאַ | ireti | ||
| זולו | ukulindela | ||
| באַמבאַראַ | jigiya | ||
| Ewe | mɔkpɔkpɔ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ibiteganijwe | ||
| לינגאַלאַ | kozela | ||
| לוגאַנדאַ | okusuubira | ||
| Sepedi | tebelelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | akwanhwɛ | ||
דערוואַרטונג אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | توقع | ||
| העברעאיש | תוֹחֶלֶת | ||
| פּאַשטאָ | تمه | ||
| אַראַביש | توقع | ||
דערוואַרטונג אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | pritje | ||
| באַסק | itxaropena | ||
| קאַטאַלאַניש | expectativa | ||
| קראָאַטיש | očekivanje | ||
| דאַניש | forventning | ||
| האָלענדיש | verwachting | ||
| ענגליש | expectation | ||
| פראנצויזיש | attente | ||
| פֿריזיש | ferwachting | ||
| גאליציאנער | expectativa | ||
| דײַטש | erwartung | ||
| איסלענדיש | eftirvænting | ||
| איריש | ag súil | ||
| איטאַליעניש | aspettativa | ||
| לוקסעמבורגיש | erwaardung | ||
| מאלטיזיש | aspettattiva | ||
| נאָרוועגיש | forventning | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | expectativa | ||
| סקאטיש געליש | dùil | ||
| שפּאַניש | expectativa | ||
| שוועדיש | förväntan | ||
| וועלש | disgwyliad | ||
דערוואַרטונג אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | чаканне | ||
| באסניש | očekivanje | ||
| בולגאַריש | очакване | ||
| טשעכיש | očekávání | ||
| עסטיש | ootus | ||
| פֿיניש | odotus | ||
| אונגעריש | elvárás | ||
| לעטיש | cerības | ||
| ליטוויש | lūkesčiai | ||
| מאַקעדאָניש | очекување | ||
| פּויליש | oczekiwanie | ||
| רומעניש | așteptare | ||
| רוסיש | ожидание | ||
| סערביש | очекивање | ||
| סלאוואקיש | očakávanie | ||
| סלאוועניש | pričakovanje | ||
| אוקראיניש | очікування | ||
דערוואַרטונג אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | প্রত্যাশা | ||
| גודזשאַראַטי | અપેક્ષા | ||
| הינדיש | उम्मीद | ||
| Kannada | ನಿರೀಕ್ಷೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പ്രതീക്ഷ | ||
| Marathi | अपेक्षा | ||
| נעפּאַליש | आशा | ||
| פּונדזשאַבי | ਉਮੀਦ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අපේක්ෂාව | ||
| טאַמיל | எதிர்பார்ப்பு | ||
| טעלוגו | నిరీక్షణ | ||
| אורדו | توقع | ||
דערוואַרטונג אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 期望 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 期望 | ||
| יאַפּאַניש | 期待 | ||
| קאָרעיִש | 기대 | ||
| מאנגאליש | хүлээлт | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | မျှော်လင့်ခြင်း | ||
דערוואַרטונג אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | harapan | ||
| Javanese | pangajab | ||
| כמער | ការរំពឹងទុក | ||
| לאו | ຄວາມຄາດຫວັງ | ||
| מאַלייַיש | jangkaan | ||
| טייַלענדיש | ความคาดหวัง | ||
| וויעטנאַמעזיש | sự mong đợi | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | inaasahan | ||
דערוואַרטונג אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | gözləmə | ||
| קאַזאַך | күту | ||
| קירגיז | күтүү | ||
| Tajik | интизорӣ | ||
| טורקמען | garaşmak | ||
| אוזבעקיש | kutish | ||
| יוגור | ئۈمىد | ||
דערוואַרטונג אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | lana ana ka manaʻo | ||
| Maori | tumanako | ||
| Samoan | faʻamoemoe | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | inaasahan | ||
דערוואַרטונג אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | suyt’awi | ||
| גואַראַני | ñeha’arõ | ||
דערוואַרטונג אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | atendo | ||
| לאטיין | expectationem | ||
דערוואַרטונג אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | προσδοκία | ||
| המאָנג | kev cia siab | ||
| קורדיש | payinî | ||
| טערקיש | beklenti | ||
| קסהאָסאַ | ulindelo | ||
| יידיש | דערוואַרטונג | ||
| זולו | ukulindela | ||
| אַסאַמאַסע | প্ৰত্যাশা | ||
| Aymara | suyt’awi | ||
| Bhojpuri | उम्मीद के बा | ||
| דיוועהי | އުންމީދު ކުރުމެވެ | ||
| דאָגרי | उम्मीद ऐ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | inaasahan | ||
| גואַראַני | ñeha’arõ | ||
| Ilocano | namnamaen | ||
| קריאָ | ɛkspɛkteshɔn | ||
| קורדיש (סוראַני) | چاوەڕوانی | ||
| מאַיטהילי | अपेक्षा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | beisei a ni | ||
| Oromo | irraa eegamu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଆଶା | ||
| קוועטשואַ | suyakuy | ||
| סאַנסקריט | अपेक्षा | ||
| טאַטאַר | көтү | ||
| טיגריניע | ትጽቢት ምግባር | ||
| צאָנגאַ | ku langutela | ||