בייַשפּיל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' בייַשפּיל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
בייַשפּיל
בייַשפּיל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | voorbeeld | ||
| אַמהאַריש | ለምሳሌ | ||
| Hausa | misali | ||
| Igbo | ima atu | ||
| מאַלאַגאַסי | ohatra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mwachitsanzo | ||
| שאָנאַ | muenzaniso | ||
| סאָמאַליש | tusaale | ||
| סעסאָטהאָ | mohlala | ||
| סוואַהיליש | mfano | ||
| קסהאָסאַ | umzekelo | ||
| יאָרובאַ | apẹẹrẹ | ||
| זולו | isibonelo | ||
| באַמבאַראַ | misaliya | ||
| Ewe | kpɔɖeŋu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | urugero | ||
| לינגאַלאַ | ndakisa | ||
| לוגאַנדאַ | eky'okulabirako | ||
| Sepedi | mohlala | ||
| צוויי (אַקאַן) | nhwɛsoɔ | ||
בייַשפּיל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مثال | ||
| העברעאיש | דוגמא | ||
| פּאַשטאָ | مثال | ||
| אַראַביש | مثال | ||
בייַשפּיל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | shembull | ||
| באַסק | adibidea | ||
| קאַטאַלאַניש | exemple | ||
| קראָאַטיש | primjer | ||
| דאַניש | eksempel | ||
| האָלענדיש | voorbeeld | ||
| ענגליש | example | ||
| פראנצויזיש | exemple | ||
| פֿריזיש | foarbyld | ||
| גאליציאנער | exemplo | ||
| דײַטש | beispiel | ||
| איסלענדיש | dæmi | ||
| איריש | sampla | ||
| איטאַליעניש | esempio | ||
| לוקסעמבורגיש | beispill | ||
| מאלטיזיש | eżempju | ||
| נאָרוועגיש | eksempel | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | exemplo | ||
| סקאטיש געליש | eisimpleir | ||
| שפּאַניש | ejemplo | ||
| שוועדיש | exempel | ||
| וועלש | enghraifft | ||
בייַשפּיל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | прыклад | ||
| באסניש | primjer | ||
| בולגאַריש | пример | ||
| טשעכיש | příklad | ||
| עסטיש | näide | ||
| פֿיניש | esimerkki | ||
| אונגעריש | példa | ||
| לעטיש | piemērs | ||
| ליטוויש | pavyzdys | ||
| מאַקעדאָניש | пример | ||
| פּויליש | przykład | ||
| רומעניש | exemplu | ||
| רוסיש | пример | ||
| סערביש | пример | ||
| סלאוואקיש | príklad | ||
| סלאוועניש | primer | ||
| אוקראיניש | приклад | ||
בייַשפּיל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | উদাহরণ | ||
| גודזשאַראַטי | ઉદાહરણ | ||
| הינדיש | उदाहरण | ||
| Kannada | ಉದಾಹರಣೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഉദാഹരണം | ||
| Marathi | उदाहरण | ||
| נעפּאַליש | उदाहरण | ||
| פּונדזשאַבי | ਉਦਾਹਰਣ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | උදාහරණයක් | ||
| טאַמיל | உதாரணமாக | ||
| טעלוגו | ఉదాహరణ | ||
| אורדו | مثال | ||
בייַשפּיל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 例 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 例 | ||
| יאַפּאַניש | 例 | ||
| קאָרעיִש | 예 | ||
| מאנגאליש | жишээ | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဥပမာ | ||
בייַשפּיל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | contoh | ||
| Javanese | tuladhane | ||
| כמער | ឧទាហរណ៍ | ||
| לאו | ຕົວຢ່າງ | ||
| מאַלייַיש | contoh | ||
| טייַלענדיש | ตัวอย่าง | ||
| וויעטנאַמעזיש | thí dụ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | halimbawa | ||
בייַשפּיל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | misal | ||
| קאַזאַך | мысал | ||
| קירגיז | мисал | ||
| Tajik | мисол | ||
| טורקמען | mysal | ||
| אוזבעקיש | misol | ||
| יוגור | مەسىلەن | ||
בייַשפּיל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | laʻana | ||
| Maori | tauira | ||
| Samoan | faʻataʻitaʻiga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | halimbawa | ||
בייַשפּיל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | uñanchawi | ||
| גואַראַני | tembiecharã | ||
בייַשפּיל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ekzemplo | ||
| לאטיין | exempli gratia | ||
בייַשפּיל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παράδειγμα | ||
| המאָנג | piv txwv li | ||
| קורדיש | mînak | ||
| טערקיש | misal | ||
| קסהאָסאַ | umzekelo | ||
| יידיש | בייַשפּיל | ||
| זולו | isibonelo | ||
| אַסאַמאַסע | উদাহৰণ | ||
| Aymara | uñanchawi | ||
| Bhojpuri | उदाहरण | ||
| דיוועהי | މިސާލު | ||
| דאָגרי | मसाल | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | halimbawa | ||
| גואַראַני | tembiecharã | ||
| Ilocano | pagwadan | ||
| קריאָ | ɛgzampul | ||
| קורדיש (סוראַני) | نموونە | ||
| מאַיטהילי | उदाहरण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯝ | ||
| מיזאָ | entirna | ||
| Oromo | fakkeenya | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଉଦାହରଣ | | ||
| קוועטשואַ | qatina | ||
| סאַנסקריט | उदाहरण | ||
| טאַטאַר | мисал | ||
| טיגריניע | ኣብነት | ||
| צאָנגאַ | xikombiso | ||