אומעטום אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אומעטום ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אומעטום
אומעטום אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | oral | ||
| אַמהאַריש | በየቦታው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe niile | ||
| מאַלאַגאַסי | na aiza na aiza | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kulikonse | ||
| שאָנאַ | kwese kwese | ||
| סאָמאַליש | meel walba | ||
| סעסאָטהאָ | hohle | ||
| סוואַהיליש | kila mahali | ||
| קסהאָסאַ | naphi na | ||
| יאָרובאַ | nibi gbogbo | ||
| זולו | yonke indawo | ||
| באַמבאַראַ | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Ewe | le afisiafi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ahantu hose | ||
| לינגאַלאַ | bisika nyonso | ||
| לוגאַנדאַ | buli wamu | ||
| Sepedi | gohle | ||
| צוויי (אַקאַן) | baabiara | ||
אומעטום אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | في كل مكان | ||
| העברעאיש | בכל מקום | ||
| פּאַשטאָ | هرچیرې | ||
| אַראַביש | في كل مكان | ||
אומעטום אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | kudo | ||
| באַסק | edonon | ||
| קאַטאַלאַניש | a tot arreu | ||
| קראָאַטיש | svugdje, posvuda | ||
| דאַניש | overalt | ||
| האָלענדיש | overal | ||
| ענגליש | everywhere | ||
| פראנצויזיש | partout | ||
| פֿריזיש | oeral | ||
| גאליציאנער | en todas partes | ||
| דײַטש | überall | ||
| איסלענדיש | alls staðar | ||
| איריש | i ngach áit | ||
| איטאַליעניש | ovunque | ||
| לוקסעמבורגיש | iwwerall | ||
| מאלטיזיש | kullimkien | ||
| נאָרוועגיש | overalt | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | em toda parte | ||
| סקאטיש געליש | anns gach àite | ||
| שפּאַניש | en todas partes | ||
| שוועדיש | överallt | ||
| וועלש | ym mhobman | ||
אומעטום אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | усюды | ||
| באסניש | svuda | ||
| בולגאַריש | навсякъде | ||
| טשעכיש | všude | ||
| עסטיש | kõikjal | ||
| פֿיניש | joka puolella | ||
| אונגעריש | mindenhol | ||
| לעטיש | visur | ||
| ליטוויש | visur | ||
| מאַקעדאָניש | насекаде | ||
| פּויליש | wszędzie | ||
| רומעניש | pretutindeni | ||
| רוסיש | везде | ||
| סערביש | свуда | ||
| סלאוואקיש | všade | ||
| סלאוועניש | povsod | ||
| אוקראיניש | скрізь | ||
אומעטום אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সর্বত্র | ||
| גודזשאַראַטי | દરેક જગ્યાએ | ||
| הינדיש | हर जगह | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എല്ലായിടത്തും | ||
| Marathi | सर्वत्र | ||
| נעפּאַליש | जताततै | ||
| פּונדזשאַבי | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සෑම තැනකම | ||
| טאַמיל | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| טעלוגו | ప్రతిచోటా | ||
| אורדו | ہر جگہ | ||
אומעטום אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 到处 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 到處 | ||
| יאַפּאַניש | どこにでも | ||
| קאָרעיִש | 어디에나 | ||
| מאנגאליש | хаа сайгүй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
אומעטום אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | dimana mana | ||
| Javanese | nang endi wae | ||
| כמער | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| לאו | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| מאַלייַיש | dimana - mana | ||
| טייַלענדיש | ทุกที่ | ||
| וויעטנאַמעזיש | mọi nơi | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kahit saan | ||
אומעטום אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | hər yerdə | ||
| קאַזאַך | барлық жерде | ||
| קירגיז | бардык жерде | ||
| Tajik | дар ҳама ҷо | ||
| טורקמען | hemme ýerde | ||
| אוזבעקיש | hamma joyda | ||
| יוגור | ھەممىلا جايدا | ||
אומעטום אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | i nga wahi katoa | ||
| Samoan | soʻo se mea | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kahit saan | ||
אומעטום אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| גואַראַני | oparupiete | ||
אומעטום אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ĉie | ||
| לאטיין | undique | ||
אומעטום אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παντού | ||
| המאָנג | txhua qhov txhia chaw | ||
| קורדיש | herder | ||
| טערקיש | her yerde | ||
| קסהאָסאַ | naphi na | ||
| יידיש | אומעטום | ||
| זולו | yonke indawo | ||
| אַסאַמאַסע | সকলোতে | ||
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| דיוועהי | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| דאָגרי | हर जगह | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kahit saan | ||
| גואַראַני | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| קריאָ | ɔlsay | ||
| קורדיש (סוראַני) | لە هەموو شوێنێک | ||
| מאַיטהילי | सब ठाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| מיזאָ | hmun tinah | ||
| Oromo | bakka hundatti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସବୁଆଡେ | | ||
| קוועטשואַ | tukuy hinantinpi | ||
| סאַנסקריט | सर्वत्र | ||
| טאַטאַר | бөтен җирдә | ||
| טיגריניע | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| צאָנגאַ | hinkwako-nkwako | ||