אַלעמען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַלעמען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַלעמען
אַלעמען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | almal | ||
| אַמהאַריש | ሁሉም ሰው | ||
| Hausa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| מאַלאַגאַסי | ny olon-drehetra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | aliyense | ||
| שאָנאַ | munhu wese | ||
| סאָמאַליש | qof walba | ||
| סעסאָטהאָ | bohle | ||
| סוואַהיליש | kila mtu | ||
| קסהאָסאַ | wonke umntu | ||
| יאָרובאַ | gbogbo eniyan | ||
| זולו | wonke umuntu | ||
| באַמבאַראַ | bɛɛ | ||
| Ewe | ame sia ame | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | abantu bose | ||
| לינגאַלאַ | bato nyonso | ||
| לוגאַנדאַ | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| צוויי (אַקאַן) | obiara | ||
אַלעמען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | كل واحد | ||
| העברעאיש | כל אחד | ||
| פּאַשטאָ | هرڅوک | ||
| אַראַביש | كل واحد | ||
אַלעמען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | të gjithë | ||
| באַסק | denek | ||
| קאַטאַלאַניש | tothom | ||
| קראָאַטיש | svatko | ||
| דאַניש | alle sammen | ||
| האָלענדיש | iedereen | ||
| ענגליש | everyone | ||
| פראנצויזיש | toutes les personnes | ||
| פֿריזיש | elkenien | ||
| גאליציאנער | todos | ||
| דײַטש | jeder | ||
| איסלענדיש | allir | ||
| איריש | gach duine | ||
| איטאַליעניש | tutti | ||
| לוקסעמבורגיש | jiddereen | ||
| מאלטיזיש | kulħadd | ||
| נאָרוועגיש | alle sammen | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | todos | ||
| סקאטיש געליש | a h-uile duine | ||
| שפּאַניש | todos | ||
| שוועדיש | alla | ||
| וועלש | pawb | ||
אַלעמען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | усім | ||
| באסניש | svima | ||
| בולגאַריש | всеки | ||
| טשעכיש | každý | ||
| עסטיש | kõigile | ||
| פֿיניש | kaikille | ||
| אונגעריש | mindenki | ||
| לעטיש | visi | ||
| ליטוויש | visi | ||
| מאַקעדאָניש | сите | ||
| פּויליש | wszyscy | ||
| רומעניש | toata lumea | ||
| רוסיש | все | ||
| סערביש | свима | ||
| סלאוואקיש | všetci | ||
| סלאוועניש | vsi | ||
| אוקראיניש | всім | ||
אַלעמען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সবাই | ||
| גודזשאַראַטי | દરેક | ||
| הינדיש | हर कोई | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എല്ലാവരും | ||
| Marathi | प्रत्येकजण | ||
| נעפּאַליש | सबैलाई | ||
| פּונדזשאַבי | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | හැමෝම | ||
| טאַמיל | எல்லோரும் | ||
| טעלוגו | ప్రతి ఒక్కరూ | ||
| אורדו | ہر ایک | ||
אַלעמען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 大家 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 大家 | ||
| יאַפּאַניש | 全員 | ||
| קאָרעיִש | 여러분 | ||
| מאנגאליש | бүгд | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လူတိုင်း | ||
אַלעמען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | semua orang | ||
| Javanese | kabeh wong | ||
| כמער | អ្នករាល់គ្នា | ||
| לאו | ທຸກຄົນ | ||
| מאַלייַיש | semua orang | ||
| טייַלענדיש | ทุกคน | ||
| וויעטנאַמעזיש | tất cả mọi người | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | lahat | ||
אַלעמען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | hər kəs | ||
| קאַזאַך | барлығы | ||
| קירגיז | баары | ||
| Tajik | ҳама | ||
| טורקמען | hemmeler | ||
| אוזבעקיש | hamma | ||
| יוגור | ھەممەيلەن | ||
אַלעמען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kanaka āpau | ||
| Maori | tangata katoa | ||
| Samoan | tagata uma | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | lahat po | ||
אַלעמען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | taqini | ||
| גואַראַני | opaite arapygua | ||
אַלעמען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ĉiuj | ||
| לאטיין | omnis | ||
אַלעמען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ολοι | ||
| המאָנג | txhua tus | ||
| קורדיש | her kes | ||
| טערקיש | herkes | ||
| קסהאָסאַ | wonke umntu | ||
| יידיש | אַלעמען | ||
| זולו | wonke umuntu | ||
| אַסאַמאַסע | সকলো | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | सभ कोई | ||
| דיוועהי | އެންމެން | ||
| דאָגרי | सब्भै | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | lahat | ||
| גואַראַני | opaite arapygua | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| קריאָ | ɔlman | ||
| קורדיש (סוראַני) | هەموو کەسێک | ||
| מאַיטהילי | सब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ | ||
| מיזאָ | mi zawng zawng | ||
| Oromo | nama hundumaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସମସ୍ତେ | ||
| קוועטשואַ | llapan | ||
| סאַנסקריט | प्रत्येकं | ||
| טאַטאַר | барысы да | ||
| טיגריניע | ኩሉሰብ | ||
| צאָנגאַ | mani na mani | ||