אלץ אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אלץ ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אלץ
אלץ אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | ooit | ||
| אַמהאַריש | መቼም | ||
| Hausa | abada | ||
| Igbo | mgbe | ||
| מאַלאַגאַסי | hatrany | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | nthawi zonse | ||
| שאָנאַ | nokusingaperi | ||
| סאָמאַליש | abid | ||
| סעסאָטהאָ | kamehla | ||
| סוואַהיליש | milele | ||
| קסהאָסאַ | ngonaphakade | ||
| יאָרובאַ | lailai | ||
| זולו | njalo | ||
| באַמבאַראַ | badaa | ||
| Ewe | tegbe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | burigihe | ||
| לינגאַלאַ | ata moke te | ||
| לוגאַנדאַ | bulijo | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| צוויי (אַקאַן) | pɛn | ||
אלץ אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | أبدا | ||
| העברעאיש | אֵיִ פַּעַם | ||
| פּאַשטאָ | کله هم | ||
| אַראַביש | أبدا | ||
אלץ אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | gjithnjë | ||
| באַסק | inoiz | ||
| קאַטאַלאַניש | sempre | ||
| קראָאַטיש | ikad | ||
| דאַניש | nogensinde | ||
| האָלענדיש | ooit | ||
| ענגליש | ever | ||
| פראנצויזיש | déjà | ||
| פֿריזיש | ea | ||
| גאליציאנער | nunca | ||
| דײַטש | je | ||
| איסלענדיש | alltaf | ||
| איריש | riamh | ||
| איטאַליעניש | mai | ||
| לוקסעמבורגיש | ëmmer | ||
| מאלטיזיש | qatt | ||
| נאָרוועגיש | noensinne | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | sempre | ||
| סקאטיש געליש | a-riamh | ||
| שפּאַניש | nunca | ||
| שוועדיש | någonsin | ||
| וועלש | erioed | ||
אלץ אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | ніколі | ||
| באסניש | ikad | ||
| בולגאַריש | някога | ||
| טשעכיש | vůbec | ||
| עסטיש | kunagi | ||
| פֿיניש | koskaan | ||
| אונגעריש | valaha | ||
| לעטיש | kādreiz | ||
| ליטוויש | kada nors | ||
| מאַקעדאָניש | некогаш | ||
| פּויליש | zawsze | ||
| רומעניש | vreodată | ||
| רוסיש | когда-либо | ||
| סערביש | икад | ||
| סלאוואקיש | vôbec | ||
| סלאוועניש | kdajkoli | ||
| אוקראיניש | ніколи | ||
אלץ אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | কখনও | ||
| גודזשאַראַטי | ક્યારેય | ||
| הינדיש | कभी | ||
| Kannada | ಎಂದೆಂದಿಗೂ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എന്നേക്കും | ||
| Marathi | कधीही | ||
| נעפּאַליש | कहिले पनि | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਦੇ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සදහටම | ||
| טאַמיל | எப்போதும் | ||
| טעלוגו | ఎప్పుడూ | ||
| אורדו | کبھی | ||
אלץ אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 曾经 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 曾經 | ||
| יאַפּאַניש | これまで | ||
| קאָרעיִש | 이제까지 | ||
| מאנגאליש | хэзээ ч | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အမြဲတမ်း | ||
אלץ אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | pernah | ||
| Javanese | tau | ||
| כמער | ដែលមិនធ្លាប់មាន | ||
| לאו | ເຄີຍ | ||
| מאַלייַיש | pernah | ||
| טייַלענדיש | เคย | ||
| וויעטנאַמעזיש | không bao giờ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kailanman | ||
אלץ אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | heç vaxt | ||
| קאַזאַך | мәңгі | ||
| קירגיז | эч качан | ||
| Tajik | ҳамеша | ||
| טורקמען | hemişe | ||
| אוזבעקיש | har doim | ||
| יוגור | ever | ||
אלץ אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| Samoan | faavavau lava | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kailanman | ||
אלץ אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mä kuti | ||
| גואַראַני | ikatu jave | ||
אלץ אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | iam ajn | ||
| לאטיין | semper | ||
אלץ אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | πάντα | ||
| המאָנג | puas tau | ||
| קורדיש | herdem | ||
| טערקיש | hiç | ||
| קסהאָסאַ | ngonaphakade | ||
| יידיש | אלץ | ||
| זולו | njalo | ||
| אַסאַמאַסע | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | mä kuti | ||
| Bhojpuri | हमेशा | ||
| דיוועהי | އެއްވެސް އިރެއްގައި | ||
| דאָגרי | कदें | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kailanman | ||
| גואַראַני | ikatu jave | ||
| Ilocano | agnanayon | ||
| קריאָ | ɛva | ||
| קורדיש (סוראַני) | قەت | ||
| מאַיטהילי | सदैव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ꯫ | ||
| מיזאָ | reng | ||
| Oromo | yoomiyyuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସବୁବେଳେ | ||
| קוועטשואַ | wiñaypaq | ||
| סאַנסקריט | नित्यम् | ||
| טאַטאַר | гел | ||
| טיגריניע | ብስሩ | ||
| צאָנגאַ | nga heriki | ||