מוטיקן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מוטיקן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מוטיקן
מוטיקן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | bemoedig | ||
| אַמהאַריש | አበረታታ | ||
| Hausa | karfafa | ||
| Igbo | gbaa ume | ||
| מאַלאַגאַסי | mampirisika | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kulimbikitsa | ||
| שאָנאַ | kurudzira | ||
| סאָמאַליש | dhiiri geli | ||
| סעסאָטהאָ | khothaletsa | ||
| סוואַהיליש | kuhimiza | ||
| קסהאָסאַ | khuthaza | ||
| יאָרובאַ | gba won niyanju | ||
| זולו | khuthaza | ||
| באַמבאַראַ | ka sinsin | ||
| Ewe | de dzi ƒo na | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | shishikarizwa | ||
| לינגאַלאַ | kolendisa | ||
| לוגאַנדאַ | okuzaamu amaanyi | ||
| Sepedi | hlohleletša | ||
| צוויי (אַקאַן) | hyɛ nkuran | ||
מוטיקן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | التشجيع | ||
| העברעאיש | לְעוֹדֵד | ||
| פּאַשטאָ | هڅول | ||
| אַראַביש | التشجيع | ||
מוטיקן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | inkurajoj | ||
| באַסק | animatu | ||
| קאַטאַלאַניש | encoratjar | ||
| קראָאַטיש | poticati | ||
| דאַניש | tilskynde | ||
| האָלענדיש | aanmoedigen | ||
| ענגליש | encourage | ||
| פראנצויזיש | encourager | ||
| פֿריזיש | oanmoedigje | ||
| גאליציאנער | animar | ||
| דײַטש | ermutigen | ||
| איסלענדיש | hvetja | ||
| איריש | spreagadh | ||
| איטאַליעניש | incoraggiare | ||
| לוקסעמבורגיש | encouragéieren | ||
| מאלטיזיש | inkuraġġixxi | ||
| נאָרוועגיש | oppmuntre | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | encorajar | ||
| סקאטיש געליש | brosnachadh | ||
| שפּאַניש | alentar | ||
| שוועדיש | uppmuntra | ||
| וועלש | annog | ||
מוטיקן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | заахвочваць | ||
| באסניש | ohrabriti | ||
| בולגאַריש | насърчавам | ||
| טשעכיש | podporovat | ||
| עסטיש | julgustada | ||
| פֿיניש | kannustaa | ||
| אונגעריש | ösztönözni | ||
| לעטיש | iedrošināt | ||
| ליטוויש | skatinti | ||
| מאַקעדאָניש | охрабри | ||
| פּויליש | zachęcać | ||
| רומעניש | a incuraja | ||
| רוסיש | поощрять | ||
| סערביש | подстицати | ||
| סלאוואקיש | povzbudiť | ||
| סלאוועניש | spodbujati | ||
| אוקראיניש | заохочувати | ||
מוטיקן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | উত্সাহ | ||
| גודזשאַראַטי | પ્રોત્સાહન | ||
| הינדיש | प्रोत्साहित करना | ||
| Kannada | ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು | ||
| מאַלייַאַלאַם | പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു | ||
| Marathi | प्रोत्साहित करा | ||
| נעפּאַליש | प्रोत्साहित गर्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | දිරිමත් කරන්න | ||
| טאַמיל | ஊக்குவிக்கவும் | ||
| טעלוגו | ప్రోత్సహించండి | ||
| אורדו | حوصلہ افزائی | ||
מוטיקן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 鼓励 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 鼓勵 | ||
| יאַפּאַניש | 奨励します | ||
| קאָרעיִש | 북돋우다 | ||
| מאנגאליש | дэмжих | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အားပေးတယ် | ||
מוטיקן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mendorong | ||
| Javanese | kasurung | ||
| כמער | លើកទឹកចិត្ត | ||
| לאו | ຊຸກຍູ້ | ||
| מאַלייַיש | galakkan | ||
| טייַלענדיש | ให้กำลังใจ | ||
| וויעטנאַמעזיש | khuyến khích | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | hikayatin | ||
מוטיקן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | həvəsləndirmək | ||
| קאַזאַך | мадақтау | ||
| קירגיז | кубаттоо | ||
| Tajik | рӯҳбаланд кунед | ||
| טורקמען | höweslendiriň | ||
| אוזבעקיש | rag'batlantirish | ||
| יוגור | رىغبەتلەندۈرۈش | ||
מוטיקן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | e paipai | ||
| Maori | whakatenatena | ||
| Samoan | faʻamalosiau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pasiglahin | ||
מוטיקן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | p'arxtayaña | ||
| גואַראַני | mokyre'ỹ | ||
מוטיקן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kuraĝigi | ||
| לאטיין | robora | ||
מוטיקן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ενθαρρύνω | ||
| המאָנג | txhawb nqa | ||
| קורדיש | cisaretdan | ||
| טערקיש | teşvik etmek | ||
| קסהאָסאַ | khuthaza | ||
| יידיש | מוטיקן | ||
| זולו | khuthaza | ||
| אַסאַמאַסע | উত্সাহ দিয়া | ||
| Aymara | p'arxtayaña | ||
| Bhojpuri | हिम्मत दिहल | ||
| דיוועהי | ހިތްވަރުދިނުން | ||
| דאָגרי | हौसला | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | hikayatin | ||
| גואַראַני | mokyre'ỹ | ||
| Ilocano | allukoyen | ||
| קריאָ | ɛnkɔrej | ||
| קורדיש (סוראַני) | هاندان | ||
| מאַיטהילי | उत्साहित करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄ | ||
| מיזאָ | fuih | ||
| Oromo | jajjabeessuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଉତ୍ସାହିତ କର | | ||
| קוועטשואַ | kallpachay | ||
| סאַנסקריט | समुत्साहयतु | ||
| טאַטאַר | дәртләндер | ||
| טיגריניע | ኣበረታትዕ | ||
| צאָנגאַ | khutaza | ||