טרעפן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' טרעפן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
טרעפן
טרעפן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | ontmoeting | ||
| אַמהאַריש | ገጠመኝ | ||
| Hausa | gamuwa | ||
| Igbo | zutere | ||
| מאַלאַגאַסי | fihaonana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kukumana | ||
| שאָנאַ | kusangana | ||
| סאָמאַליש | la kulan | ||
| סעסאָטהאָ | kopana | ||
| סוואַהיליש | kukutana | ||
| קסהאָסאַ | ukudibana | ||
| יאָרובאַ | gbemigbemi | ||
| זולו | ukuhlangana | ||
| באַמבאַראַ | ka kunbɛ | ||
| Ewe | gododo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | guhura | ||
| לינגאַלאַ | bokutani | ||
| לוגאַנדאַ | ensisinkano | ||
| Sepedi | gahlana | ||
| צוויי (אַקאַן) | ahyia | ||
טרעפן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يواجه .. ينجز | ||
| העברעאיש | פְּגִישָׁה | ||
| פּאַשטאָ | مخامخ کېدل | ||
| אַראַביש | يواجه .. ينجز | ||
טרעפן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | takohem | ||
| באַסק | topaketa | ||
| קאַטאַלאַניש | trobada | ||
| קראָאַטיש | susret | ||
| דאַניש | komme ud for | ||
| האָלענדיש | stuiten op | ||
| ענגליש | encounter | ||
| פראנצויזיש | rencontre | ||
| פֿריזיש | treffen | ||
| גאליציאנער | encontro | ||
| דײַטש | begegnung | ||
| איסלענדיש | fundur | ||
| איריש | teagmháil | ||
| איטאַליעניש | incontrare | ||
| לוקסעמבורגיש | begéinen | ||
| מאלטיזיש | laqgħa | ||
| נאָרוועגיש | støte på | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | encontro | ||
| סקאטיש געליש | tachairt | ||
| שפּאַניש | encuentro | ||
| שוועדיש | råkar ut för | ||
| וועלש | cyfarfyddiad | ||
טרעפן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | сустрэча | ||
| באסניש | susret | ||
| בולגאַריש | сблъскване | ||
| טשעכיש | setkání | ||
| עסטיש | kohtumine | ||
| פֿיניש | kohdata | ||
| אונגעריש | találkozás | ||
| לעטיש | sastapties | ||
| ליטוויש | susidurti | ||
| מאַקעדאָניש | средба | ||
| פּויליש | spotkanie | ||
| רומעניש | întâlni | ||
| רוסיש | встреча | ||
| סערביש | сусрет | ||
| סלאוואקיש | stretnutie | ||
| סלאוועניש | srečanje | ||
| אוקראיניש | зустріч | ||
טרעפן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | মুখোমুখি | ||
| גודזשאַראַטי | એન્કાઉન્ટર | ||
| הינדיש | मुठभेड़ | ||
| Kannada | ಎನ್ಕೌಂಟರ್ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഏറ്റുമുട്ടൽ | ||
| Marathi | सामना | ||
| נעפּאַליש | भेट | ||
| פּונדזשאַבי | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | හමුවීම | ||
| טאַמיל | என்கவுண்டர் | ||
| טעלוגו | ఎన్కౌంటర్ | ||
| אורדו | تصادم | ||
טרעפן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 遭遇 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 遭遇 | ||
| יאַפּאַניש | 出会い | ||
| קאָרעיִש | 교전 | ||
| מאנגאליש | учрал | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကြုံတွေ့ရသည် | ||
טרעפן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | pertemuan | ||
| Javanese | nemoni | ||
| כמער | ជួប | ||
| לאו | ປະເຊີນຫນ້າ | ||
| מאַלייַיש | berjumpa | ||
| טייַלענדיש | พบ | ||
| וויעטנאַמעזיש | gặp gỡ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magkasalubong | ||
טרעפן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qarşılaşma | ||
| קאַזאַך | кездесу | ||
| קירגיז | кездешүү | ||
| Tajik | дучор шудан | ||
| טורקמען | duşmak | ||
| אוזבעקיש | uchrashmoq | ||
| יוגור | ئۇچرىشىش | ||
טרעפן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | halawai | ||
| Maori | tūtakitanga | ||
| Samoan | fetaiaʻiga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | engkwentro | ||
טרעפן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jikiña | ||
| גואַראַני | jejuhu | ||
טרעפן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | renkonti | ||
| לאטיין | congressus | ||
טרעפן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | συνάντηση | ||
| המאָנג | ntsib | ||
| קורדיש | lihevrasthatinî | ||
| טערקיש | karşılaşma | ||
| קסהאָסאַ | ukudibana | ||
| יידיש | טרעפן | ||
| זולו | ukuhlangana | ||
| אַסאַמאַסע | বিৰোধিতা কৰা | ||
| Aymara | jikiña | ||
| Bhojpuri | मुठभेड़ | ||
| דיוועהי | އެންކައުންޓަރ | ||
| דאָגרי | टाकरा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magkasalubong | ||
| גואַראַני | jejuhu | ||
| Ilocano | mapadasan | ||
| קריאָ | mit | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕووبەڕوو بوونەوە | ||
| מאַיטהילי | मुठभेड़ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯅꯕ | ||
| מיזאָ | intawnna | ||
| Oromo | nama mudachuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସାକ୍ଷାତ | ||
| קוועטשואַ | tupanakuy | ||
| סאַנסקריט | संघर्ष | ||
| טאַטאַר | очрашу | ||
| טיגריניע | ምርኻብ | ||
| צאָנגאַ | hlangana | ||