אַרויסקומען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַרויסקומען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַרויסקומען
אַרויסקומען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | na vore kom | ||
| אַמהאַריש | ብቅ ማለት | ||
| Hausa | fito fili | ||
| Igbo | iputa | ||
| מאַלאַגאַסי | mipoitra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kutuluka | ||
| שאָנאַ | kubuda | ||
| סאָמאַליש | soo baxa | ||
| סעסאָטהאָ | hlahella | ||
| סוואַהיליש | kuibuka | ||
| קסהאָסאַ | ukuvela | ||
| יאָרובאַ | farahan | ||
| זולו | ukuvela | ||
| באַמבאַראַ | ka poyi | ||
| Ewe | dze go | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kugaragara | ||
| לינגאַלאַ | kobima | ||
| לוגאַנדאַ | okusomoka | ||
| Sepedi | tšwelela | ||
| צוויי (אַקאַן) | pue mu | ||
אַרויסקומען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يظهر | ||
| העברעאיש | לָצֵאת | ||
| פּאַשטאָ | راپورته کیدل | ||
| אַראַביש | يظهر | ||
אַרויסקומען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | dalin | ||
| באַסק | azaleratu | ||
| קאַטאַלאַניש | emergir | ||
| קראָאַטיש | izroniti | ||
| דאַניש | dukke op | ||
| האָלענדיש | ontstaan | ||
| ענגליש | emerge | ||
| פראנצויזיש | émerger | ||
| פֿריזיש | ferskine | ||
| גאליציאנער | emerxer | ||
| דײַטש | entstehen | ||
| איסלענדיש | koma fram | ||
| איריש | teacht chun cinn | ||
| איטאַליעניש | emergere | ||
| לוקסעמבורגיש | erauskommen | ||
| מאלטיזיש | toħroġ | ||
| נאָרוועגיש | dukke opp | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | emergir | ||
| סקאטיש געליש | nochdadh | ||
| שפּאַניש | surgir | ||
| שוועדיש | framträda | ||
| וועלש | dod i'r amlwg | ||
אַרויסקומען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | паўстаць | ||
| באסניש | isplivati | ||
| בולגאַריש | изплуват | ||
| טשעכיש | vynořit se | ||
| עסטיש | esile kerkima | ||
| פֿיניש | syntyvät | ||
| אונגעריש | felbukkan | ||
| לעטיש | parādīties | ||
| ליטוויש | atsirasti | ||
| מאַקעדאָניש | се појавуваат | ||
| פּויליש | pojawić się | ||
| רומעניש | emerge | ||
| רוסיש | появляться | ||
| סערביש | испливати | ||
| סלאוואקיש | vynoriť sa | ||
| סלאוועניש | pojavijo | ||
| אוקראיניש | спливати | ||
אַרויסקומען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | উত্থান | ||
| גודזשאַראַטי | ભેગી | ||
| הינדיש | उभरना | ||
| Kannada | ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഉദിക്കുക | ||
| Marathi | उदय | ||
| נעפּאַליש | देखा पर्नु | ||
| פּונדזשאַבי | ਉਭਰਨਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | මතුවන්න | ||
| טאַמיל | வெளிப்படுகிறது | ||
| טעלוגו | ఉద్భవిస్తుంది | ||
| אורדו | ابھرنا | ||
אַרויסקומען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 出现 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 出現 | ||
| יאַפּאַניש | 出現する | ||
| קאָרעיִש | 나타나다 | ||
| מאנגאליש | гарч ирэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပေါ်ထွက်လာ | ||
אַרויסקומען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | muncul | ||
| Javanese | muncul | ||
| כמער | ផុសឡើង | ||
| לאו | ການອອກ | ||
| מאַלייַיש | muncul | ||
| טייַלענדיש | โผล่ออกมา | ||
| וויעטנאַמעזיש | hiện ra | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sumulpot | ||
אַרויסקומען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | ortaya çıxmaq | ||
| קאַזאַך | шығу | ||
| קירגיז | пайда болуу | ||
| Tajik | пайдо шудан | ||
| טורקמען | ýüze çykýar | ||
| אוזבעקיש | paydo bo'lish | ||
| יוגור | پەيدا بولىدۇ | ||
אַרויסקומען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kū mai | ||
| Maori | whakatika | ||
| Samoan | tulaʻi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sumulpot | ||
אַרויסקומען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | uñstayaña | ||
| גואַראַני | akarapu'ã | ||
אַרויסקומען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | emerĝi | ||
| לאטיין | emerge | ||
אַרויסקומען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αναδύομαι | ||
| המאָנג | muaj | ||
| קורדיש | derketina meydanê | ||
| טערקיש | ortaya çıkmak | ||
| קסהאָסאַ | ukuvela | ||
| יידיש | אַרויסקומען | ||
| זולו | ukuvela | ||
| אַסאַמאַסע | আবির্ভূত | ||
| Aymara | uñstayaña | ||
| Bhojpuri | उभरल | ||
| דיוועהי | ފާޅުވުން | ||
| דאָגרי | उब्भरना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sumulpot | ||
| גואַראַני | akarapu'ã | ||
| Ilocano | rimmuar | ||
| קריאָ | kɔmɔt | ||
| קורדיש (סוראַני) | دەرکەوتن | ||
| מאַיטהילי | उभरनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯔꯡꯄ | ||
| מיזאָ | langchhuak | ||
| Oromo | waa keessaa ba'ee mul'achuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଉଭା ହୁଅ | ||
| קוועטשואַ | lluqsiy | ||
| סאַנסקריט | उद्गाह् | ||
| טאַטאַר | барлыкка килү | ||
| טיגריניע | ተቐልቀለ | ||
| צאָנגאַ | humelela | ||