אַרומנעמען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַרומנעמען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַרומנעמען
אַרומנעמען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | omhels | ||
| אַמהאַריש | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| מאַלאַגאַסי | dia mandamaka | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kukumbatira | ||
| שאָנאַ | kumbundira | ||
| סאָמאַליש | isku duub | ||
| סעסאָטהאָ | kopa | ||
| סוואַהיליש | kukumbatia | ||
| קסהאָסאַ | ukwamkela | ||
| יאָרובאַ | faramọ | ||
| זולו | ukwanga | ||
| באַמבאַראַ | ka dasun | ||
| Ewe | kpla asi akᴐ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | guhobera | ||
| לינגאַלאַ | koyamba | ||
| לוגאַנדאַ | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| צוויי (אַקאַן) | gye to mu | ||
אַרומנעמען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تعانق | ||
| העברעאיש | לְחַבֵּק | ||
| פּאַשטאָ | غیږ نیول | ||
| אַראַביש | تعانق | ||
אַרומנעמען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | përqafoj | ||
| באַסק | besarkatu | ||
| קאַטאַלאַניש | abraçar | ||
| קראָאַטיש | zagrljaj | ||
| דאַניש | omfavne | ||
| האָלענדיש | omhelzing | ||
| ענגליש | embrace | ||
| פראנצויזיש | embrasse | ||
| פֿריזיש | omearmje | ||
| גאליציאנער | abrazo | ||
| דײַטש | umarmung | ||
| איסלענדיש | faðma | ||
| איריש | glacadh | ||
| איטאַליעניש | abbraccio | ||
| לוקסעמבורגיש | ëmfaassen | ||
| מאלטיזיש | iħaddnu | ||
| נאָרוועגיש | omfavne | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | abraço | ||
| סקאטיש געליש | gabh a-steach | ||
| שפּאַניש | abrazo | ||
| שוועדיש | omfamning | ||
| וועלש | cofleidio | ||
אַרומנעמען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | абняць | ||
| באסניש | zagrljaj | ||
| בולגאַריש | прегръщам | ||
| טשעכיש | objetí | ||
| עסטיש | embama | ||
| פֿיניש | omaksua | ||
| אונגעריש | ölelés | ||
| לעטיש | apskāviens | ||
| ליטוויש | apkabinti | ||
| מאַקעדאָניש | прегратка | ||
| פּויליש | uścisk | ||
| רומעניש | îmbrăţişare | ||
| רוסיש | обнимать | ||
| סערביש | загрљај | ||
| סלאוואקיש | objať | ||
| סלאוועניש | objem | ||
| אוקראיניש | обійми | ||
אַרומנעמען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | আলিঙ্গন | ||
| גודזשאַראַטי | આલિંગવું | ||
| הינדיש | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| נעפּאַליש | अंगालो | ||
| פּונדזשאַבי | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | වැලඳගන්න | ||
| טאַמיל | தழுவி | ||
| טעלוגו | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| אורדו | گلے لگائیں | ||
אַרומנעמען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 拥抱 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 擁抱 | ||
| יאַפּאַניש | 擁する | ||
| קאָרעיִש | 포옹 | ||
| מאנגאליש | тэврэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပွေ့ဖက် | ||
אַרומנעמען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | merangkul | ||
| Javanese | ngrangkul | ||
| כמער | ឱប | ||
| לאו | ກອດ | ||
| מאַלייַיש | peluk | ||
| טייַלענדיש | โอบกอด | ||
| וויעטנאַמעזיש | ôm hôn | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | yakapin | ||
אַרומנעמען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qucaqlamaq | ||
| קאַזאַך | қамту | ||
| קירגיז | кучакташуу | ||
| Tajik | ба оғӯш гирифтан | ||
| טורקמען | gujakla | ||
| אוזבעקיש | quchoqlamoq | ||
| יוגור | قۇچاقلاش | ||
אַרומנעמען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Samoan | fusi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | yakapin | ||
אַרומנעמען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | qhumantaña | ||
| גואַראַני | hupytypa | ||
אַרומנעמען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | brakumi | ||
| לאטיין | amplexum | ||
אַרומנעמען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | εναγκαλισμός | ||
| המאָנג | puag rawv | ||
| קורדיש | himbêzkirin | ||
| טערקיש | kucaklamak | ||
| קסהאָסאַ | ukwamkela | ||
| יידיש | אַרומנעמען | ||
| זולו | ukwanga | ||
| אַסאַמאַסע | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| דיוועהי | ބައްދާލުން | ||
| דאָגרי | कलावा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | yakapin | ||
| גואַראַני | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| קריאָ | ɔg | ||
| קורדיש (סוראַני) | لەخۆگرتن | ||
| מאַיטהילי | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| מיזאָ | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| קוועטשואַ | marqay | ||
| סאַנסקריט | आलिङ्गनं करोतु | ||
| טאַטאַר | кочаклау | ||
| טיגריניע | ምቅባል | ||
| צאָנגאַ | vukarha | ||