אנדערש אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אנדערש ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אנדערש
אנדערש אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | elders | ||
| אַמהאַריש | ሌላ ቦታ | ||
| Hausa | sauran wurare | ||
| Igbo | ebe ozo | ||
| מאַלאַגאַסי | any an-kafa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kwina | ||
| שאָנאַ | kumwe kunhu | ||
| סאָמאַליש | meel kale | ||
| סעסאָטהאָ | sebakeng seseng | ||
| סוואַהיליש | mahali pengine | ||
| קסהאָסאַ | kwenye indawo | ||
| יאָרובאַ | bomi | ||
| זולו | kwenye indawo | ||
| באַמבאַראַ | yɔrɔ wɛrɛw la | ||
| Ewe | le teƒe bubuwo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ahandi | ||
| לינגאַלאַ | bisika mosusu | ||
| לוגאַנדאַ | awalala wonna | ||
| Sepedi | mafelong a mangwe | ||
| צוויי (אַקאַן) | wɔ mmeae afoforo | ||
אנדערש אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | في مكان آخر | ||
| העברעאיש | בְּמָקוֹם אַחֵר | ||
| פּאַשטאָ | بل چیرې | ||
| אַראַביש | في مكان آخر | ||
אנדערש אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | diku tjetër | ||
| באַסק | beste nonbait | ||
| קאַטאַלאַניש | en una altra part | ||
| קראָאַטיש | drugdje | ||
| דאַניש | andre steder | ||
| האָלענדיש | ergens anders | ||
| ענגליש | elsewhere | ||
| פראנצויזיש | autre part | ||
| פֿריזיש | earne oars | ||
| גאליציאנער | noutros lugares | ||
| דײַטש | anderswo | ||
| איסלענדיש | annars staðar | ||
| איריש | áit eile | ||
| איטאַליעניש | altrove | ||
| לוקסעמבורגיש | soss anzwousch | ||
| מאלטיזיש | x'imkien ieħor | ||
| נאָרוועגיש | andre steder | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | em outro lugar | ||
| סקאטיש געליש | ann an àiteachan eile | ||
| שפּאַניש | en otra parte | ||
| שוועדיש | någon annanstans | ||
| וועלש | mewn man arall | ||
אנדערש אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | у іншым месцы | ||
| באסניש | negdje drugdje | ||
| בולגאַריש | другаде | ||
| טשעכיש | někde jinde | ||
| עסטיש | mujal | ||
| פֿיניש | muualla | ||
| אונגעריש | máshol | ||
| לעטיש | citur | ||
| ליטוויש | kitur | ||
| מאַקעדאָניש | на друго место | ||
| פּויליש | gdzie indziej | ||
| רומעניש | în altă parte | ||
| רוסיש | в другом месте | ||
| סערביש | другде | ||
| סלאוואקיש | inde | ||
| סלאוועניש | drugje | ||
| אוקראיניש | в іншому місці | ||
אנדערש אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অন্য কোথাও | ||
| גודזשאַראַטי | બીજે ક્યાંક | ||
| הינדיש | कहीं | ||
| Kannada | ಬೇರೆಡೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | इतरत्र | ||
| נעפּאַליש | कतै | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | වෙනත් තැනක | ||
| טאַמיל | வேறு இடங்களில் | ||
| טעלוגו | మరెక్కడా | ||
| אורדו | کہیں اور | ||
אנדערש אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 别处 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 別處 | ||
| יאַפּאַניש | 他の場所 | ||
| קאָרעיִש | 다른 곳에 | ||
| מאנגאליש | өөр газар | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တခြားနေရာ | ||
אנדערש אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | di tempat lain | ||
| Javanese | ing papan liya | ||
| כמער | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | ||
| לאו | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | ||
| מאַלייַיש | di tempat lain | ||
| טייַלענדיש | ที่อื่น | ||
| וויעטנאַמעזיש | nơi khác | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa ibang lugar | ||
אנדערש אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | başqa yerdə | ||
| קאַזאַך | басқа жерде | ||
| קירגיז | башка жерде | ||
| Tajik | дар ҷои дигар | ||
| טורקמען | başga bir ýerde | ||
| אוזבעקיש | boshqa joyda | ||
| יוגור | باشقا جايدا | ||
אנדערש אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma kahi ʻē | ||
| Maori | i etahi atu wahi | ||
| Samoan | i se isi mea | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sa ibang lugar | ||
אנדערש אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | yaqha chiqanakanxa | ||
| גואַראַני | ambue hendápe | ||
אנדערש אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | aliloke | ||
| לאטיין | alibi | ||
אנדערש אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αλλού-κάπου αλλού | ||
| המאָנג | lwm qhov | ||
| קורדיש | li cîhek din | ||
| טערקיש | başka yerde | ||
| קסהאָסאַ | kwenye indawo | ||
| יידיש | אנדערש | ||
| זולו | kwenye indawo | ||
| אַסאַמאַסע | অন্য ঠাইত | ||
| Aymara | yaqha chiqanakanxa | ||
| Bhojpuri | कहीं अउर बा | ||
| דיוועהי | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | ||
| דאָגרי | दूजी जगह | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa ibang lugar | ||
| גואַראַני | ambue hendápe | ||
| Ilocano | iti sabali a lugar | ||
| קריאָ | ɔdasay dɛn | ||
| קורדיש (סוראַני) | لە شوێنێکی تر | ||
| מאַיטהילי | आन ठाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| מיזאָ | hmun dangah pawh | ||
| Oromo | bakka biraatti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅନ୍ୟତ୍ର | ||
| קוועטשואַ | huklawkunapipas | ||
| סאַנסקריט | अन्यत्र | ||
| טאַטאַר | бүтән урында | ||
| טיגריניע | ኣብ ካልእ ቦታታት | ||
| צאָנגאַ | kun’wana | ||