דערציער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דערציער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דערציער
דערציער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | opvoeder | ||
| אַמהאַריש | አስተማሪ | ||
| Hausa | mai tarbiya | ||
| Igbo | onye nkuzi | ||
| מאַלאַגאַסי | mpampianatra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mphunzitsi | ||
| שאָנאַ | mudzidzisi | ||
| סאָמאַליש | aqoonyahan | ||
| סעסאָטהאָ | morupeli | ||
| סוואַהיליש | mwalimu | ||
| קסהאָסאַ | utitshala | ||
| יאָרובאַ | olukọni | ||
| זולו | uthisha | ||
| באַמבאַראַ | kalanfa ye | ||
| Ewe | nufialagã | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | umurezi | ||
| לינגאַלאַ | molakisi | ||
| לוגאַנדאַ | omusomesa | ||
| Sepedi | morutiši | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɔkyerɛkyerɛfo | ||
דערציער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مربي | ||
| העברעאיש | מְחַנֵך | ||
| פּאַשטאָ | ښوونکی | ||
| אַראַביש | مربي | ||
דערציער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | edukatore | ||
| באַסק | hezitzailea | ||
| קאַטאַלאַניש | educador | ||
| קראָאַטיש | odgojitelj | ||
| דאַניש | underviser | ||
| האָלענדיש | opvoeder | ||
| ענגליש | educator | ||
| פראנצויזיש | éducateur | ||
| פֿריזיש | ûnderwizer | ||
| גאליציאנער | educador | ||
| דײַטש | erzieher | ||
| איסלענדיש | kennari | ||
| איריש | oideoir | ||
| איטאַליעניש | educatore | ||
| לוקסעמבורגיש | erzéier | ||
| מאלטיזיש | edukatur | ||
| נאָרוועגיש | lærer | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | educador | ||
| סקאטיש געליש | neach-foghlaim | ||
| שפּאַניש | educador | ||
| שוועדיש | pedagog | ||
| וועלש | addysgwr | ||
דערציער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | педагог | ||
| באסניש | vaspitač | ||
| בולגאַריש | възпитател | ||
| טשעכיש | pedagog | ||
| עסטיש | kasvataja | ||
| פֿיניש | kouluttaja | ||
| אונגעריש | pedagógus | ||
| לעטיש | pedagogs | ||
| ליטוויש | auklėtoja | ||
| מאַקעדאָניש | воспитувач | ||
| פּויליש | pedagog | ||
| רומעניש | educator | ||
| רוסיש | педагог | ||
| סערביש | васпитач | ||
| סלאוואקיש | pedagóg | ||
| סלאוועניש | vzgojiteljica | ||
| אוקראיניש | вихователь | ||
דערציער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | শিক্ষাবিদ | ||
| גודזשאַראַטי | શિક્ષક | ||
| הינדיש | शिक्षक | ||
| Kannada | ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അധ്യാപകൻ | ||
| Marathi | शिक्षक | ||
| נעפּאַליש | शिक्षक | ||
| פּונדזשאַבי | ਸਿੱਖਿਅਕ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අධ්යාපන ator | ||
| טאַמיל | கல்வியாளர் | ||
| טעלוגו | విద్యావేత్త | ||
| אורדו | معلم | ||
דערציער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 教育家 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 教育家 | ||
| יאַפּאַניש | 教育者 | ||
| קאָרעיִש | 교육자 | ||
| מאנגאליש | сурган хүмүүжүүлэгч | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပညာပေး | ||
דערציער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | pendidik | ||
| Javanese | pendidik | ||
| כמער | អ្នកអប់រំ | ||
| לאו | ການສຶກສາ | ||
| מאַלייַיש | pendidik | ||
| טייַלענדיש | นักการศึกษา | ||
| וויעטנאַמעזיש | nhà giáo dục | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tagapagturo | ||
דערציער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | tərbiyəçi | ||
| קאַזאַך | тәрбиеші | ||
| קירגיז | тарбиячы | ||
| Tajik | тарбиятгар | ||
| טורקמען | mugallym | ||
| אוזבעקיש | tarbiyachi | ||
| יוגור | مائارىپچى | ||
דערציער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | mea aʻo | ||
| Maori | kaiwhakaako | ||
| Samoan | faiaoga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | tagapagturo | ||
דערציער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | yatichiri | ||
| גואַראַני | mbo’ehára | ||
דערציער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | edukisto | ||
| לאטיין | iuvenum disciplina | ||
דערציער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παιδαγωγός | ||
| המאָנג | tus qhia ntawv | ||
| קורדיש | perwerdekar | ||
| טערקיש | eğitmen | ||
| קסהאָסאַ | utitshala | ||
| יידיש | דערציער | ||
| זולו | uthisha | ||
| אַסאַמאַסע | শিক্ষাবিদ | ||
| Aymara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | शिक्षाविद के नाम से जानल जाला | ||
| דיוועהי | އެޑިއުކޭޓަރެވެ | ||
| דאָגרי | शिक्षाविद | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tagapagturo | ||
| גואַראַני | mbo’ehára | ||
| Ilocano | edukador | ||
| קריאָ | ɛdyukeshɔn pɔsin | ||
| קורדיש (סוראַני) | پەروەردەکار | ||
| מאַיטהילי | शिक्षाविद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| מיזאָ | zirtirtu a ni | ||
| Oromo | barsiisaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଶିକ୍ଷାବିତ୍ | ||
| קוועטשואַ | yachachiq | ||
| סאַנסקריט | शिक्षाविदः | ||
| טאַטאַר | педагог | ||
| טיגריניע | መምህር | ||
| צאָנגאַ | mudyondzisi | ||