שאָפער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שאָפער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שאָפער
שאָפער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | bestuurder | ||
| אַמהאַריש | ሹፌር | ||
| Hausa | direba | ||
| Igbo | ọkwọ ụgbọ ala | ||
| מאַלאַגאַסי | driver | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | dalaivala | ||
| שאָנאַ | mutyairi | ||
| סאָמאַליש | darawal | ||
| סעסאָטהאָ | mokhanni | ||
| סוואַהיליש | dereva | ||
| קסהאָסאַ | umqhubi | ||
| יאָרובאַ | awako | ||
| זולו | umshayeli | ||
| באַמבאַראַ | bolifɛntigi | ||
| Ewe | ʋukula | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | umushoferi | ||
| לינגאַלאַ | mokumbi motuka | ||
| לוגאַנדאַ | ddereeva w’emmotoka | ||
| Sepedi | mootledi | ||
| צוויי (אַקאַן) | ofirikafo | ||
שאָפער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | سائق | ||
| העברעאיש | נהג | ||
| פּאַשטאָ | چلوونکی | ||
| אַראַביש | سائق | ||
שאָפער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | shofer | ||
| באַסק | gidaria | ||
| קאַטאַלאַניש | conductor | ||
| קראָאַטיש | vozač | ||
| דאַניש | chauffør | ||
| האָלענדיש | bestuurder | ||
| ענגליש | driver | ||
| פראנצויזיש | chauffeur | ||
| פֿריזיש | sjauffeur | ||
| גאליציאנער | condutor | ||
| דײַטש | treiber | ||
| איסלענדיש | bílstjóri | ||
| איריש | tiománaí | ||
| איטאַליעניש | conducente | ||
| לוקסעמבורגיש | chauffer | ||
| מאלטיזיש | sewwieq | ||
| נאָרוועגיש | sjåfør | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | motorista | ||
| סקאטיש געליש | draibhear | ||
| שפּאַניש | conductor | ||
| שוועדיש | förare | ||
| וועלש | gyrrwr | ||
שאָפער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | кіроўца | ||
| באסניש | vozač | ||
| בולגאַריש | шофьор | ||
| טשעכיש | řidič | ||
| עסטיש | autojuht | ||
| פֿיניש | kuljettaja | ||
| אונגעריש | sofőr | ||
| לעטיש | šoferis | ||
| ליטוויש | vairuotojas | ||
| מאַקעדאָניש | возачот | ||
| פּויליש | kierowca | ||
| רומעניש | conducător auto | ||
| רוסיש | водитель | ||
| סערביש | возач | ||
| סלאוואקיש | vodič | ||
| סלאוועניש | voznik | ||
| אוקראיניש | водій | ||
שאָפער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | চালক | ||
| גודזשאַראַטי | ડ્રાઈવર | ||
| הינדיש | चालक | ||
| Kannada | ಚಾಲಕ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഡ്രൈവർ | ||
| Marathi | ड्रायव्हर | ||
| נעפּאַליש | ड्राइभर | ||
| פּונדזשאַבי | ਡਰਾਈਵਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | රියදුරු | ||
| טאַמיל | இயக்கி | ||
| טעלוגו | డ్రైవర్ | ||
| אורדו | ڈرائیور | ||
שאָפער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 司机 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 司機 | ||
| יאַפּאַניש | 運転者 | ||
| קאָרעיִש | 운전사 | ||
| מאנגאליש | жолооч | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကားမောင်းသူ | ||
שאָפער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sopir | ||
| Javanese | sopir | ||
| כמער | អ្នកបើកបរ | ||
| לאו | ຄົນຂັບລົດ | ||
| מאַלייַיש | pemandu | ||
| טייַלענדיש | คนขับ | ||
| וויעטנאַמעזיש | người lái xe | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | driver | ||
שאָפער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sürücü | ||
| קאַזאַך | жүргізуші | ||
| קירגיז | айдоочу | ||
| Tajik | ронанда | ||
| טורקמען | sürüjisi | ||
| אוזבעקיש | haydovchi | ||
| יוגור | شوپۇر | ||
שאָפער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kalaiwa | ||
| Maori | taraiwa | ||
| Samoan | avetaʻavale | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | driver | ||
שאָפער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | conductora | ||
| גואַראַני | chofer | ||
שאָפער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ŝoforo | ||
| לאטיין | agitator | ||
שאָפער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | οδηγός | ||
| המאָנג | tsav tsheb | ||
| קורדיש | ajotvan | ||
| טערקיש | sürücü | ||
| קסהאָסאַ | umqhubi | ||
| יידיש | שאָפער | ||
| זולו | umshayeli | ||
| אַסאַמאַסע | ড্ৰাইভাৰ | ||
| Aymara | conductora | ||
| Bhojpuri | ड्राइवर के बा | ||
| דיוועהי | ޑްރައިވަރެވެ | ||
| דאָגרי | ड्राइवर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | driver | ||
| גואַראַני | chofer | ||
| Ilocano | drayber | ||
| קריאָ | drayva | ||
| קורדיש (סוראַני) | شۆفێر | ||
| מאַיטהילי | ड्राइवर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯧ ꯄꯨꯈꯤ꯫ | ||
| מיזאָ | driver a ni | ||
| Oromo | konkolaachisaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଡ୍ରାଇଭର | | ||
| קוועטשואַ | chofer | ||
| סאַנסקריט | चालकः | ||
| טאַטאַר | машина йөртүче | ||
| טיגריניע | መራሒ መኪና | ||
| צאָנגאַ | muchayeri | ||