מאל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מאל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מאל
מאל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | teken | ||
| אַמהאַריש | መሳል | ||
| Hausa | zana | ||
| Igbo | see | ||
| מאַלאַגאַסי | hantsaka | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | jambulani | ||
| שאָנאַ | dhonza | ||
| סאָמאַליש | sawirid | ||
| סעסאָטהאָ | hula | ||
| סוואַהיליש | chora | ||
| קסהאָסאַ | zoba | ||
| יאָרובאַ | iyaworan | ||
| זולו | dweba | ||
| באַמבאַראַ | ka desɛn | ||
| Ewe | ta nu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gushushanya | ||
| לינגאַלאַ | kobenda | ||
| לוגאַנדאַ | okukuba ekifaananyi | ||
| Sepedi | thala | ||
| צוויי (אַקאַן) | twe | ||
מאל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | رسم | ||
| העברעאיש | לצייר | ||
| פּאַשטאָ | رسمول | ||
| אַראַביש | رسم | ||
מאל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | barazim | ||
| באַסק | marraztu | ||
| קאַטאַלאַניש | dibuixar | ||
| קראָאַטיש | crtati | ||
| דאַניש | tegne | ||
| האָלענדיש | trek | ||
| ענגליש | draw | ||
| פראנצויזיש | dessiner | ||
| פֿריזיש | tekenje | ||
| גאליציאנער | debuxar | ||
| דײַטש | zeichnen | ||
| איסלענדיש | draga | ||
| איריש | tarraing | ||
| איטאַליעניש | disegnare | ||
| לוקסעמבורגיש | molen | ||
| מאלטיזיש | tiġbed | ||
| נאָרוועגיש | tegne | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | desenhar | ||
| סקאטיש געליש | tarraing | ||
| שפּאַניש | dibujar | ||
| שוועדיש | dra | ||
| וועלש | tynnu | ||
מאל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | маляваць | ||
| באסניש | izvući | ||
| בולגאַריש | рисувам | ||
| טשעכיש | kreslit | ||
| עסטיש | joonistama | ||
| פֿיניש | piirtää | ||
| אונגעריש | húz | ||
| לעטיש | izdarīt | ||
| ליטוויש | piešti | ||
| מאַקעדאָניש | извлекување | ||
| פּויליש | remis | ||
| רומעניש | a desena | ||
| רוסיש | рисовать | ||
| סערביש | цртати | ||
| סלאוואקיש | kresliť | ||
| סלאוועניש | žrebanje | ||
| אוקראיניש | нічия | ||
מאל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | আঁকুন | ||
| גודזשאַראַטי | દોરો | ||
| הינדיש | खींचना | ||
| Kannada | ಡ್ರಾ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സമനില | ||
| Marathi | काढा | ||
| נעפּאַליש | ड्र | ||
| פּונדזשאַבי | ਡਰਾਅ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අදින්න | ||
| טאַמיל | வரை | ||
| טעלוגו | డ్రా | ||
| אורדו | ڈرا | ||
מאל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 画 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 畫 | ||
| יאַפּאַניש | ドロー | ||
| קאָרעיִש | 무승부 | ||
| מאנגאליש | зурах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဆွဲ | ||
מאל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | seri | ||
| Javanese | nggambar | ||
| כמער | គូរ | ||
| לאו | ແຕ້ມ | ||
| מאַלייַיש | menarik | ||
| טייַלענדיש | วาด | ||
| וויעטנאַמעזיש | vẽ tranh | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gumuhit | ||
מאל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | çəkmək | ||
| קאַזאַך | сурет салу | ||
| קירגיז | тартуу | ||
| Tajik | кашидан | ||
| טורקמען | çyzmak | ||
| אוזבעקיש | chizish | ||
| יוגור | سىزىش | ||
מאל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kahakaha | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samoan | tusi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | gumuhit | ||
מאל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jamuqaña | ||
| גואַראַני | moha'anga | ||
מאל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | desegni | ||
| לאטיין | trahere | ||
מאל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σχεδιάζω | ||
| המאָנג | kos | ||
| קורדיש | xetkirin | ||
| טערקיש | çizmek | ||
| קסהאָסאַ | zoba | ||
| יידיש | מאל | ||
| זולו | dweba | ||
| אַסאַמאַסע | অঁকা | ||
| Aymara | jamuqaña | ||
| Bhojpuri | खींचीं | ||
| דיוועהי | ކުރެހުން | ||
| דאָגרי | खिच्चो | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gumuhit | ||
| גואַראַני | moha'anga | ||
| Ilocano | iladawan | ||
| קריאָ | drɔ | ||
| קורדיש (סוראַני) | وێنەکێشان | ||
| מאַיטהילי | खींचू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯠꯄ | ||
| מיזאָ | ziak | ||
| Oromo | kaasuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଡ୍ର | ||
| קוועטשואַ | siqiy | ||
| סאַנסקריט | आकर्षयतु | ||
| טאַטאַר | рәсем | ||
| טיגריניע | ሰኣል | ||
| צאָנגאַ | dirohwa | ||