שלעפּן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שלעפּן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שלעפּן
שלעפּן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | sleep | ||
| אַמהאַריש | ጎትት | ||
| Hausa | jawo | ||
| Igbo | ikpuru | ||
| מאַלאַגאַסי | tarihiny | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kokani | ||
| שאָנאַ | kweva | ||
| סאָמאַליש | jiidid | ||
| סעסאָטהאָ | hula | ||
| סוואַהיליש | buruta | ||
| קסהאָסאַ | tsala | ||
| יאָרובאַ | fa | ||
| זולו | hudula | ||
| באַמבאַראַ | ka ta ka bila | ||
| Ewe | he | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kurura | ||
| לינגאַלאַ | kobenda | ||
| לוגאַנדאַ | okusika | ||
| Sepedi | goga | ||
| צוויי (אַקאַן) | twe | ||
שלעפּן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | سحب | ||
| העברעאיש | לִגרוֹר | ||
| פּאַשטאָ | کشول | ||
| אַראַביש | سحب | ||
שלעפּן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | zvarrit | ||
| באַסק | arrastatu | ||
| קאַטאַלאַניש | arrossegar | ||
| קראָאַטיש | opterećenje | ||
| דאַניש | træk | ||
| האָלענדיש | slepen | ||
| ענגליש | drag | ||
| פראנצויזיש | traîne | ||
| פֿריזיש | slepe | ||
| גאליציאנער | arrastrar | ||
| דײַטש | ziehen | ||
| איסלענדיש | draga | ||
| איריש | tarraing | ||
| איטאַליעניש | trascinare | ||
| לוקסעמבורגיש | zéien | ||
| מאלטיזיש | drag | ||
| נאָרוועגיש | dra | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | arrastar | ||
| סקאטיש געליש | slaod | ||
| שפּאַניש | arrastrar | ||
| שוועדיש | drag | ||
| וועלש | llusgo | ||
שלעפּן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | перацягнуць | ||
| באסניש | povucite | ||
| בולגאַריש | плъзнете | ||
| טשעכיש | táhnout | ||
| עסטיש | vedama | ||
| פֿיניש | raahata | ||
| אונגעריש | húzás | ||
| לעטיש | velciet | ||
| ליטוויש | vilkite | ||
| מאַקעדאָניש | влече | ||
| פּויליש | opór | ||
| רומעניש | trage | ||
| רוסיש | бремя | ||
| סערביש | вуци | ||
| סלאוואקיש | ťahať | ||
| סלאוועניש | povlecite | ||
| אוקראיניש | перетягування | ||
שלעפּן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | টানুন | ||
| גודזשאַראַטי | ખેંચો | ||
| הינדיש | खींचना | ||
| Kannada | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വലിച്ചിടുക | ||
| Marathi | ड्रॅग करा | ||
| נעפּאַליש | तान्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਖਿੱਚੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අදින්න | ||
| טאַמיל | இழுக்கவும் | ||
| טעלוגו | లాగండి | ||
| אורדו | گھسیٹیں | ||
שלעפּן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 拖动 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 拖動 | ||
| יאַפּאַניש | 引っ張る | ||
| קאָרעיִש | 견인 | ||
| מאנגאליש | чирэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဆွဲပါ | ||
שלעפּן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menyeret | ||
| Javanese | seret | ||
| כמער | អូស | ||
| לאו | ລາກ | ||
| מאַלייַיש | seret | ||
| טייַלענדיש | ลาก | ||
| וויעטנאַמעזיש | kéo | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | hilahin | ||
שלעפּן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sürükləyin | ||
| קאַזאַך | сүйреу | ||
| קירגיז | сүйрөө | ||
| Tajik | кашидан | ||
| טורקמען | süýräň | ||
| אוזבעקיש | sudrab torting | ||
| יוגור | سۆرەش | ||
שלעפּן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kauō | ||
| Maori | toia | ||
| Samoan | toso | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kaladkarin | ||
שלעפּן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | qatatiña | ||
| גואַראַני | mbosyryry | ||
שלעפּן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | treni | ||
| לאטיין | drag | ||
שלעפּן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σέρνω | ||
| המאָנג | luag | ||
| קורדיש | xwêrvekişandin | ||
| טערקיש | sürüklemek | ||
| קסהאָסאַ | tsala | ||
| יידיש | שלעפּן | ||
| זולו | hudula | ||
| אַסאַמאַסע | টানি নিয়া | ||
| Aymara | qatatiña | ||
| Bhojpuri | खींचल | ||
| דיוועהי | ލަސްކުރުން | ||
| דאָגרי | खिच्चना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | hilahin | ||
| גואַראַני | mbosyryry | ||
| Ilocano | uluden | ||
| קריאָ | drɛg | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕاکێشان | ||
| מאַיטהילי | घसीटनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
| מיזאָ | hnuk | ||
| Oromo | lafarra harkisuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଡ୍ରାଗ୍ | ||
| קוועטשואַ | chutay | ||
| סאַנסקריט | आकर्षति | ||
| טאַטאַר | тарту | ||
| טיגריניע | ምጉታት | ||
| צאָנגאַ | koka | ||