דיסקאָרס אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דיסקאָרס ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דיסקאָרס
דיסקאָרס אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | diskoers | ||
| אַמהאַריש | ንግግር | ||
| Hausa | magana | ||
| Igbo | okwu | ||
| מאַלאַגאַסי | kabary | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | nkhani | ||
| שאָנאַ | hurukuro | ||
| סאָמאַליש | hadal | ||
| סעסאָטהאָ | puo | ||
| סוואַהיליש | hotuba | ||
| קסהאָסאַ | intetho | ||
| יאָרובאַ | ibanisọrọ | ||
| זולו | inkulumo | ||
| באַמבאַראַ | jɛmukan | ||
| Ewe | nuƒoƒo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | disikuru | ||
| לינגאַלאַ | diskur | ||
| לוגאַנדאַ | emboozi | ||
| Sepedi | polelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɔkasa a wɔde ma | ||
דיסקאָרס אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | الحوار | ||
| העברעאיש | שִׂיחַ | ||
| פּאַשטאָ | خبرې | ||
| אַראַביש | الحوار | ||
דיסקאָרס אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ligjërim | ||
| באַסק | diskurtsoa | ||
| קאַטאַלאַניש | discurs | ||
| קראָאַטיש | diskurs | ||
| דאַניש | diskurs | ||
| האָלענדיש | discours | ||
| ענגליש | discourse | ||
| פראנצויזיש | discours | ||
| פֿריזיש | diskoers | ||
| גאליציאנער | discurso | ||
| דײַטש | diskurs | ||
| איסלענדיש | orðræða | ||
| איריש | dioscúrsa | ||
| איטאַליעניש | discorso | ||
| לוקסעמבורגיש | discours | ||
| מאלטיזיש | diskors | ||
| נאָרוועגיש | diskurs | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | discurso | ||
| סקאטיש געליש | deas-ghnàth | ||
| שפּאַניש | discurso | ||
| שוועדיש | samtala | ||
| וועלש | disgwrs | ||
דיסקאָרס אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | дыскурс | ||
| באסניש | diskurs | ||
| בולגאַריש | дискурс | ||
| טשעכיש | diskurz | ||
| עסטיש | diskursus | ||
| פֿיניש | diskurssi | ||
| אונגעריש | társalgás | ||
| לעטיש | diskurss | ||
| ליטוויש | diskursas | ||
| מאַקעדאָניש | дискурс | ||
| פּויליש | rozprawiać | ||
| רומעניש | discurs | ||
| רוסיש | дискурс | ||
| סערביש | дискурс | ||
| סלאוואקיש | diskurz | ||
| סלאוועניש | diskurz | ||
| אוקראיניש | дискурс | ||
דיסקאָרס אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বক্তৃতা | ||
| גודזשאַראַטי | પ્રવચન | ||
| הינדיש | प्रवचन | ||
| Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പ്രഭാഷണം | ||
| Marathi | प्रवचन | ||
| נעפּאַליש | प्रवचन | ||
| פּונדזשאַבי | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කතිකාව | ||
| טאַמיל | சொற்பொழிவு | ||
| טעלוגו | ఉపన్యాసం | ||
| אורדו | گفتگو | ||
דיסקאָרס אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 话语 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 話語 | ||
| יאַפּאַניש | 談話 | ||
| קאָרעיִש | 담화 | ||
| מאנגאליש | яриа | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဟောပြောချက် | ||
דיסקאָרס אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | ceramah | ||
| Javanese | wacana | ||
| כמער | សុន្ទរកថា | ||
| לאו | ການສົນທະນາ | ||
| מאַלייַיש | wacana | ||
| טייַלענדיש | วาทกรรม | ||
| וויעטנאַמעזיש | đàm luận | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | diskurso | ||
דיסקאָרס אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | diskurs | ||
| קאַזאַך | дискурс | ||
| קירגיז | дискурс | ||
| Tajik | гуфтугӯ | ||
| טורקמען | çykyş etmek | ||
| אוזבעקיש | nutq | ||
| יוגור | discourse | ||
דיסקאָרס אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | haʻiʻōlelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoan | lauga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | talumpati | ||
דיסקאָרס אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | arst’äwi | ||
| גואַראַני | discurso rehegua | ||
דיסקאָרס אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | diskurso | ||
| לאטיין | sermo | ||
דיסקאָרס אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ομιλία | ||
| המאָנג | kev daws tau | ||
| קורדיש | axaftin | ||
| טערקיש | söylem | ||
| קסהאָסאַ | intetho | ||
| יידיש | דיסקאָרס | ||
| זולו | inkulumo | ||
| אַסאַמאַסע | বক্তৃতা | ||
| Aymara | arst’äwi | ||
| Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
| דיוועהי | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
| דאָגרי | प्रवचन | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | diskurso | ||
| גואַראַני | discurso rehegua | ||
| Ilocano | diskurso | ||
| קריאָ | diskɔs | ||
| קורדיש (סוראַני) | گوتار | ||
| מאַיטהילי | प्रवचन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | thusawi a ni | ||
| Oromo | haasaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଆଲୋଚନା | ||
| קוועטשואַ | discurso nisqa | ||
| סאַנסקריט | प्रवचनम् | ||
| טאַטאַר | сөйләү | ||
| טיגריניע | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
| צאָנגאַ | mbulavulo | ||