באַשטימען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' באַשטימען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
באַשטימען
באַשטימען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | bepaal | ||
| אַמהאַריש | መወሰን | ||
| Hausa | ƙayyade | ||
| Igbo | chọpụta | ||
| מאַלאַגאַסי | fantaro | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kudziwa | ||
| שאָנאַ | sarudza | ||
| סאָמאַליש | go'aanso | ||
| סעסאָטהאָ | etsa qeto | ||
| סוואַהיליש | amua | ||
| קסהאָסאַ | isigqibo | ||
| יאָרובאַ | pinnu | ||
| זולו | nquma | ||
| באַמבאַראַ | dansigi | ||
| Ewe | aɖoe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | menya | ||
| לינגאַלאַ | kotalela | ||
| לוגאַנדאַ | okumalirira | ||
| Sepedi | laetša | ||
| צוויי (אַקאַן) | si nkete | ||
באַשטימען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تحديد | ||
| העברעאיש | לקבוע | ||
| פּאַשטאָ | ټاکل | ||
| אַראַביש | تحديد | ||
באַשטימען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | përcaktoj | ||
| באַסק | zehaztu | ||
| קאַטאַלאַניש | determinar | ||
| קראָאַטיש | odrediti | ||
| דאַניש | bestemme | ||
| האָלענדיש | bepalen | ||
| ענגליש | determine | ||
| פראנצויזיש | déterminer | ||
| פֿריזיש | bepale | ||
| גאליציאנער | determinar | ||
| דײַטש | bestimmen | ||
| איסלענדיש | ákveða | ||
| איריש | chinneadh | ||
| איטאַליעניש | determinare | ||
| לוקסעמבורגיש | bestëmmen | ||
| מאלטיזיש | jiddeterminaw | ||
| נאָרוועגיש | fastslå | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | determinar | ||
| סקאטיש געליש | co-dhùnadh | ||
| שפּאַניש | determinar | ||
| שוועדיש | bestämma | ||
| וועלש | penderfynu | ||
באַשטימען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | вызначыць | ||
| באסניש | odrediti | ||
| בולגאַריש | определяне на | ||
| טשעכיש | určit | ||
| עסטיש | määrata | ||
| פֿיניש | määrittää | ||
| אונגעריש | határozza meg | ||
| לעטיש | noteikt | ||
| ליטוויש | nustatyti | ||
| מאַקעדאָניש | утврди | ||
| פּויליש | określać | ||
| רומעניש | a determina | ||
| רוסיש | определить | ||
| סערביש | утврдити | ||
| סלאוואקיש | určiť | ||
| סלאוועניש | določiti | ||
| אוקראיניש | визначити | ||
באַשטימען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | নির্ধারণ | ||
| גודזשאַראַטי | નક્કી કરો | ||
| הינדיש | निर्धारित | ||
| Kannada | ನಿರ್ಧರಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | നിർണ്ണയിക്കുക | ||
| Marathi | निश्चित करा | ||
| נעפּאַליש | निर्धारण गर्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | තීරණය කරන්න | ||
| טאַמיל | தீர்மானிக்கவும் | ||
| טעלוגו | గుర్తించడానికి | ||
| אורדו | طے کریں | ||
באַשטימען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 确定 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 確定 | ||
| יאַפּאַניש | 決定する | ||
| קאָרעיִש | 결정 | ||
| מאנגאליש | тодорхойлох | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဆုံးဖြတ်ရန် | ||
באַשטימען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menentukan | ||
| Javanese | nemtokake | ||
| כמער | កំណត់ | ||
| לאו | ກຳ ນົດ | ||
| מאַלייַיש | menentukan | ||
| טייַלענדיש | กำหนด | ||
| וויעטנאַמעזיש | mục đích | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | matukoy | ||
באַשטימען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | müəyyənləşdirmək | ||
| קאַזאַך | анықтау | ||
| קירגיז | аныктоо | ||
| Tajik | муайян кунед | ||
| טורקמען | kesgitlemek | ||
| אוזבעקיש | aniqlash | ||
| יוגור | بەلگىلەڭ | ||
באַשטימען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hooholo | ||
| Maori | whakatau | ||
| Samoan | fuafua | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | matukoy | ||
באַשטימען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | utjayaña | ||
| גואַראַני | hekome'ẽ | ||
באַשטימען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | determini | ||
| לאטיין | determine | ||
באַשטימען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | καθορίσει | ||
| המאָנג | txiav txim siab | ||
| קורדיש | binavkirin | ||
| טערקיש | belirlemek | ||
| קסהאָסאַ | isigqibo | ||
| יידיש | באַשטימען | ||
| זולו | nquma | ||
| אַסאַמאַסע | নিৰ্দ্ধাৰণ কৰা | ||
| Aymara | utjayaña | ||
| Bhojpuri | तय करीं | ||
| דיוועהי | ކަނޑައެޅުން | ||
| דאָגרי | मिथना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | matukoy | ||
| גואַראַני | hekome'ẽ | ||
| Ilocano | maamiris | ||
| קריאָ | mekɔp yu maynd | ||
| קורדיש (סוראַני) | دیاری کردن | ||
| מאַיטהילי | संकल्प | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ | ||
| מיזאָ | tumnghet | ||
| Oromo | murteessuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ନିର୍ଣ୍ଣୟ କର | | ||
| קוועטשואַ | akllay | ||
| סאַנסקריט | निश्चिनोतु | ||
| טאַטאַר | билгеләү | ||
| טיגריניע | ርኸብ | ||
| צאָנגאַ | tiyimesela | ||