פאַרדינען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פאַרדינען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פאַרדינען
פאַרדינען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | verdien | ||
| אַמהאַריש | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| מאַלאַגאַסי | mendrika | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | woyenera | ||
| שאָנאַ | vakakodzera | ||
| סאָמאַליש | mudan | ||
| סעסאָטהאָ | tšoaneloa | ||
| סוואַהיליש | stahili | ||
| קסהאָסאַ | kufanelekile | ||
| יאָרובאַ | yẹ | ||
| זולו | bafanelwe | ||
| באַמבאַראַ | ka kan ni ... ye | ||
| Ewe | dze na | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | bikwiye | ||
| לינגאַלאַ | kobonga | ||
| לוגאַנדאַ | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| צוויי (אַקאַן) | sɛ | ||
פאַרדינען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | استحق | ||
| העברעאיש | מגיע | ||
| פּאַשטאָ | مستحق | ||
| אַראַביש | استحق | ||
פאַרדינען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | meritojnë | ||
| באַסק | merezi | ||
| קאַטאַלאַניש | mereix | ||
| קראָאַטיש | zaslužuju | ||
| דאַניש | fortjener | ||
| האָלענדיש | verdienen | ||
| ענגליש | deserve | ||
| פראנצויזיש | mériter | ||
| פֿריזיש | fertsjinje | ||
| גאליציאנער | merecer | ||
| דײַטש | verdienen | ||
| איסלענדיש | eiga skilið | ||
| איריש | tuillte | ||
| איטאַליעניש | meritano | ||
| לוקסעמבורגיש | verdéngt | ||
| מאלטיזיש | jixirqilhom | ||
| נאָרוועגיש | fortjene | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | merecer | ||
| סקאטיש געליש | airidh air | ||
| שפּאַניש | merecer | ||
| שוועדיש | förtjänar | ||
| וועלש | haeddu | ||
פאַרדינען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | заслугоўваюць | ||
| באסניש | zaslužuju | ||
| בולגאַריש | заслужават | ||
| טשעכיש | zasloužit si | ||
| עסטיש | väärima | ||
| פֿיניש | ansaitsevat | ||
| אונגעריש | megérdemlik | ||
| לעטיש | pelnījuši | ||
| ליטוויש | nusipelno | ||
| מאַקעדאָניש | заслужуваат | ||
| פּויליש | zasłużyć | ||
| רומעניש | merita | ||
| רוסיש | заслужить | ||
| סערביש | заслужују | ||
| סלאוואקיש | zaslúžiť si | ||
| סלאוועניש | zaslužijo | ||
| אוקראיניש | заслуговують | ||
פאַרדינען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | প্রাপ্য | ||
| גודזשאַראַטי | લાયક | ||
| הינדיש | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| מאַלייַאַלאַם | അർഹത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| נעפּאַליש | पाउन योग्य | ||
| פּונדזשאַבי | ਲਾਇਕ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සුදුසුයි | ||
| טאַמיל | தகுதி | ||
| טעלוגו | అర్హత | ||
| אורדו | مستحق | ||
פאַרדינען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 值得 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 值得 | ||
| יאַפּאַניש | 値する | ||
| קאָרעיִש | 받을 만하다 | ||
| מאנגאליש | зохистой | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ထိုက်သည် | ||
פאַרדינען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | pantas | ||
| Javanese | pantes | ||
| כמער | សមនឹងទទួលបាន | ||
| לאו | ສົມຄວນ | ||
| מאַלייַיש | berhak | ||
| טייַלענדיש | สมควรได้รับ | ||
| וויעטנאַמעזיש | xứng đáng | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nararapat | ||
פאַרדינען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | layiq olmaq | ||
| קאַזאַך | лайықты | ||
| קירגיז | татыктуу | ||
| Tajik | сазовор | ||
| טורקמען | mynasyp | ||
| אוזבעקיש | loyiq | ||
| יוגור | لايىق | ||
פאַרדינען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoan | tatau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | karapat-dapat | ||
פאַרדינען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mirisiña | ||
| גואַראַני | momba'eguasu | ||
פאַרדינען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | meriti | ||
| לאטיין | digna | ||
פאַרדינען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αξίζω | ||
| המאָנג | tsim nyog | ||
| קורדיש | qezenckirin | ||
| טערקיש | hak etmek | ||
| קסהאָסאַ | kufanelekile | ||
| יידיש | פאַרדינען | ||
| זולו | bafanelwe | ||
| אַסאַמאַסע | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| דיוועהי | ޙައްޤުވުން | ||
| דאָגרי | चाहना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nararapat | ||
| גואַראַני | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| קריאָ | fɔ gɛt | ||
| קורדיש (סוראַני) | شایستە | ||
| מאַיטהילי | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזאָ | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| קוועטשואַ | chaskikuy | ||
| סאַנסקריט | अर्हति | ||
| טאַטאַר | лаек | ||
| טיגריניע | ምግባእ | ||
| צאָנגאַ | faneleke | ||