פאַרהאַלטן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פאַרהאַלטן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פאַרהאַלטן
פאַרהאַלטן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | vertraging | ||
| אַמהאַריש | መዘግየት | ||
| Hausa | jinkiri | ||
| Igbo | igbu oge | ||
| מאַלאַגאַסי | fahatarana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kuchedwa | ||
| שאָנאַ | kunonoka | ||
| סאָמאַליש | daahid | ||
| סעסאָטהאָ | lieha | ||
| סוואַהיליש | kuchelewesha | ||
| קסהאָסאַ | ukulibaziseka | ||
| יאָרובאַ | idaduro | ||
| זולו | ukubambezeleka | ||
| באַמבאַראַ | ka mɛ | ||
| Ewe | hehe ɖe megbe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gutinda | ||
| לינגאַלאַ | kozelisa | ||
| לוגאַנדאַ | okulwawo | ||
| Sepedi | diega | ||
| צוויי (אַקאַן) | ka akyi | ||
פאַרהאַלטן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تأخير | ||
| העברעאיש | לְעַכֵּב | ||
| פּאַשטאָ | ځنډ | ||
| אַראַביש | تأخير | ||
פאַרהאַלטן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | vonesë | ||
| באַסק | atzerapena | ||
| קאַטאַלאַניש | retard | ||
| קראָאַטיש | odgoditi | ||
| דאַניש | forsinke | ||
| האָלענדיש | vertraging | ||
| ענגליש | delay | ||
| פראנצויזיש | retard | ||
| פֿריזיש | fertraging | ||
| גאליציאנער | atraso | ||
| דײַטש | verzögern | ||
| איסלענדיש | seinkun | ||
| איריש | moill | ||
| איטאַליעניש | ritardo | ||
| לוקסעמבורגיש | verspéidung | ||
| מאלטיזיש | dewmien | ||
| נאָרוועגיש | forsinkelse | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | demora | ||
| סקאטיש געליש | dàil | ||
| שפּאַניש | retrasar | ||
| שוועדיש | dröjsmål | ||
| וועלש | oedi | ||
פאַרהאַלטן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | затрымка | ||
| באסניש | odgoditi | ||
| בולגאַריש | забавяне | ||
| טשעכיש | zpoždění | ||
| עסטיש | viivitus | ||
| פֿיניש | viive | ||
| אונגעריש | késleltetés | ||
| לעטיש | kavēšanās | ||
| ליטוויש | delsimas | ||
| מאַקעדאָניש | доцнење | ||
| פּויליש | opóźnienie | ||
| רומעניש | întârziere | ||
| רוסיש | задержка | ||
| סערביש | одлагање | ||
| סלאוואקיש | meškanie | ||
| סלאוועניש | zamuda | ||
| אוקראיניש | затримка | ||
פאַרהאַלטן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বিলম্ব | ||
| גודזשאַראַטי | વિલંબ | ||
| הינדיש | विलंब | ||
| Kannada | ವಿಳಂಬ | ||
| מאַלייַאַלאַם | കാലതാമസം | ||
| Marathi | विलंब | ||
| נעפּאַליש | ढिला | ||
| פּונדזשאַבי | ਦੇਰੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ප්රමාදය | ||
| טאַמיל | தாமதம் | ||
| טעלוגו | ఆలస్యం | ||
| אורדו | تاخیر | ||
פאַרהאַלטן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 延迟 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 延遲 | ||
| יאַפּאַניש | ディレイ | ||
| קאָרעיִש | 지연 | ||
| מאנגאליש | саатал | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | နောက်ကျ | ||
פאַרהאַלטן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menunda | ||
| Javanese | tundha | ||
| כמער | ពន្យាពេល | ||
| לאו | ຊັກຊ້າ | ||
| מאַלייַיש | kelewatan | ||
| טייַלענדיש | ล่าช้า | ||
| וויעטנאַמעזיש | sự chậm trễ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagkaantala | ||
פאַרהאַלטן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | gecikmə | ||
| קאַזאַך | кешіктіру | ||
| קירגיז | кечигүү | ||
| Tajik | таъхир | ||
| טורקמען | gijikdirmek | ||
| אוזבעקיש | kechikish | ||
| יוגור | كېچىكىش | ||
פאַרהאַלטן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻolohi | ||
| Maori | whakaroa | ||
| Samoan | tuai | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | antala | ||
פאַרהאַלטן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jayarsti | ||
| גואַראַני | mbegue | ||
פאַרהאַלטן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | prokrasti | ||
| לאטיין | mora | ||
פאַרהאַלטן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | καθυστέρηση | ||
| המאָנג | ncua sijhawm | ||
| קורדיש | derengxistin | ||
| טערקיש | gecikme | ||
| קסהאָסאַ | ukulibaziseka | ||
| יידיש | פאַרהאַלטן | ||
| זולו | ukubambezeleka | ||
| אַסאַמאַסע | পলম কৰা | ||
| Aymara | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| דיוועהי | ލަސްވުން | ||
| דאָגרי | चिर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagkaantala | ||
| גואַראַני | mbegue | ||
| Ilocano | itantan | ||
| קריאָ | westɛm | ||
| קורדיש (סוראַני) | دواخستن | ||
| מאַיטהילי | देरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| מיזאָ | titlai | ||
| Oromo | boodatti hafuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବିଳମ୍ବ | ||
| קוועטשואַ | unayay | ||
| סאַנסקריט | विलम्बः | ||
| טאַטאַר | тоткарлау | ||
| טיגריניע | ምዝንጋዕ | ||
| צאָנגאַ | hlwela | ||