מנהג אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מנהג ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מנהג
מנהג אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | persoonlike | ||
| אַמהאַריש | ብጁ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | omenala | ||
| מאַלאַגאַסי | fanao | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mwambo | ||
| שאָנאַ | tsika | ||
| סאָמאַליש | caado | ||
| סעסאָטהאָ | tloaelo | ||
| סוואַהיליש | desturi | ||
| קסהאָסאַ | isiko | ||
| יאָרובאַ | aṣa | ||
| זולו | inkambiso | ||
| באַמבאַראַ | laada | ||
| Ewe | dekᴐnu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gakondo | ||
| לינגאַלאַ | momeseno | ||
| לוגאַנדאַ | empisa | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | amaneɛ | ||
מנהג אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مخصص | ||
| העברעאיש | המותאם אישית | ||
| פּאַשטאָ | دود | ||
| אַראַביש | مخصص | ||
מנהג אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | me porosi | ||
| באַסק | pertsonalizatua | ||
| קאַטאַלאַניש | personalitzat | ||
| קראָאַטיש | prilagođen | ||
| דאַניש | brugerdefinerede | ||
| האָלענדיש | op maat | ||
| ענגליש | custom | ||
| פראנצויזיש | douane | ||
| פֿריזיש | oanpast | ||
| גאליציאנער | personalizado | ||
| דײַטש | benutzerdefiniert | ||
| איסלענדיש | sérsniðin | ||
| איריש | saincheaptha | ||
| איטאַליעניש | personalizzato | ||
| לוקסעמבורגיש | personaliséiert | ||
| מאלטיזיש | drawwa | ||
| נאָרוועגיש | tilpasset | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | personalizadas | ||
| סקאטיש געליש | gnàthaichte | ||
| שפּאַניש | personalizado | ||
| שוועדיש | beställnings- | ||
| וועלש | arferiad | ||
מנהג אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | звычай | ||
| באסניש | običaj | ||
| בולגאַריש | персонализиран | ||
| טשעכיש | zvyk | ||
| עסטיש | kohandatud | ||
| פֿיניש | mukautettu | ||
| אונגעריש | egyedi | ||
| לעטיש | pasūtījuma | ||
| ליטוויש | paprotys | ||
| מאַקעדאָניש | обичај | ||
| פּויליש | zwyczaj | ||
| רומעניש | personalizat | ||
| רוסיש | обычай | ||
| סערביש | обичај | ||
| סלאוואקיש | zvyk | ||
| סלאוועניש | po meri | ||
| אוקראיניש | на замовлення | ||
מנהג אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | প্রথা | ||
| גודזשאַראַטי | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| הינדיש | रिवाज | ||
| Kannada | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| Marathi | सानुकूल | ||
| נעפּאַליש | कस्टम | ||
| פּונדזשאַבי | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සිරිත | ||
| טאַמיל | தனிப்பயன் | ||
| טעלוגו | కస్టమ్ | ||
| אורדו | اپنی مرضی کے مطابق | ||
מנהג אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 习俗 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 習俗 | ||
| יאַפּאַניש | カスタム | ||
| קאָרעיִש | 커스텀 | ||
| מאנגאליש | заншил | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ထုံးစံ | ||
מנהג אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | adat | ||
| Javanese | adat | ||
| כמער | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| לאו | ປະເພນີ | ||
| מאַלייַיש | adat | ||
| טייַלענדיש | กำหนดเอง | ||
| וויעטנאַמעזיש | tập quán | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kaugalian | ||
מנהג אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | adət | ||
| קאַזאַך | әдет | ||
| קירגיז | салт | ||
| Tajik | одати | ||
| טורקמען | adat | ||
| אוזבעקיש | odatiy | ||
| יוגור | ئادەت | ||
מנהג אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | maa | ||
| Maori | ritenga | ||
| Samoan | tu ma aga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pasadya | ||
מנהג אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | isinaka | ||
| גואַראַני | jepokuaa | ||
מנהג אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kutimo | ||
| לאטיין | more | ||
מנהג אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | έθιμο | ||
| המאָנג | kev cai | ||
| קורדיש | hûnbunî | ||
| טערקיש | özel | ||
| קסהאָסאַ | isiko | ||
| יידיש | מנהג | ||
| זולו | inkambiso | ||
| אַסאַמאַסע | অনুকুলন কৰা | ||
| Aymara | isinaka | ||
| Bhojpuri | रिवाज | ||
| דיוועהי | ސަޤާފަތް | ||
| דאָגרי | रवाज | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kaugalian | ||
| גואַראַני | jepokuaa | ||
| Ilocano | naibagay | ||
| קריאָ | wetin kɔmɔn | ||
| קורדיש (סוראַני) | باو | ||
| מאַיטהילי | परिपाटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| מיזאָ | chindan | ||
| Oromo | aadaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| קוועטשואַ | chullachasqa | ||
| סאַנסקריט | आचारः | ||
| טאַטאַר | гадәт | ||
| טיגריניע | ቅቡል ልምዲ | ||
| צאָנגאַ | ntolovelo | ||