דערווייַל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דערווייַל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דערווייַל
דערווייַל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | tans | ||
| אַמהאַריש | በአሁኑ ግዜ | ||
| Hausa | a halin yanzu | ||
| Igbo | ugbu a | ||
| מאַלאַגאַסי | amin'izao fotoana izao | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | panopa | ||
| שאָנאַ | parizvino | ||
| סאָמאַליש | hadda | ||
| סעסאָטהאָ | hajoale | ||
| סוואַהיליש | kwa sasa | ||
| קסהאָסאַ | ngoku | ||
| יאָרובאַ | lọwọlọwọ | ||
| זולו | okwamanje | ||
| באַמבאַראַ | sisan | ||
| Ewe | fifi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kurubu | ||
| לינגאַלאַ | sikoyo | ||
| לוגאַנדאַ | ennaku zino | ||
| Sepedi | gabjale | ||
| צוויי (אַקאַן) | seesei ara yi | ||
דערווייַל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | حاليا | ||
| העברעאיש | כַּיוֹם | ||
| פּאַשטאָ | اوس مهال | ||
| אַראַביש | حاليا | ||
דערווייַל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | aktualisht | ||
| באַסק | gaur egun | ||
| קאַטאַלאַניש | actualment | ||
| קראָאַטיש | trenutno | ||
| דאַניש | i øjeblikket | ||
| האָלענדיש | momenteel | ||
| ענגליש | currently | ||
| פראנצויזיש | actuellement | ||
| פֿריזיש | op it stuit | ||
| גאליציאנער | actualmente | ||
| דײַטש | zur zeit | ||
| איסלענדיש | eins og stendur | ||
| איריש | faoi láthair | ||
| איטאַליעניש | attualmente | ||
| לוקסעמבורגיש | aktuell | ||
| מאלטיזיש | bħalissa | ||
| נאָרוועגיש | for tiden | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | atualmente | ||
| סקאטיש געליש | an-dràsta | ||
| שפּאַניש | actualmente | ||
| שוועדיש | för närvarande | ||
| וועלש | ar hyn o bryd | ||
דערווייַל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | у цяперашні час | ||
| באסניש | trenutno | ||
| בולגאַריש | понастоящем | ||
| טשעכיש | v současné době | ||
| עסטיש | praegu | ||
| פֿיניש | tällä hetkellä | ||
| אונגעריש | jelenleg | ||
| לעטיש | pašlaik | ||
| ליטוויש | šiuo metu | ||
| מאַקעדאָניש | моментално | ||
| פּויליש | w tej chwili | ||
| רומעניש | în prezent | ||
| רוסיש | в настоящее время | ||
| סערביש | тренутно | ||
| סלאוואקיש | momentálne | ||
| סלאוועניש | trenutno | ||
| אוקראיניש | в даний час | ||
דערווייַל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বর্তমানে | ||
| גודזשאַראַטי | હાલમાં | ||
| הינדיש | वर्तमान में | ||
| Kannada | ಪ್ರಸ್ತುತ | ||
| מאַלייַאַלאַם | നിലവിൽ | ||
| Marathi | सध्या | ||
| נעפּאַליש | हाल | ||
| פּונדזשאַבי | ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | දැනට | ||
| טאַמיל | தற்போது | ||
| טעלוגו | ప్రస్తుతం | ||
| אורדו | فی الحال | ||
דערווייַל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 目前 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 目前 | ||
| יאַפּאַניש | 現在 | ||
| קאָרעיִש | 현재 | ||
| מאנגאליש | одоогоор | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လောလောဆယ် | ||
דערווייַל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | saat ini | ||
| Javanese | saiki | ||
| כמער | បច្ចុប្បន្ន | ||
| לאו | ປະຈຸບັນ | ||
| מאַלייַיש | pada masa ini | ||
| טייַלענדיש | ในปัจจุบัน | ||
| וויעטנאַמעזיש | hiện tại | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kasalukuyan | ||
דערווייַל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | hal hazırda | ||
| קאַזאַך | қазіргі уақытта | ||
| קירגיז | учурда | ||
| Tajik | дар айни замон | ||
| טורקמען | häzirki wagtda | ||
| אוזבעקיש | hozirda | ||
| יוגור | نۆۋەتتە | ||
דערווייַל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | i kēia manawa | ||
| Maori | i tenei wa | ||
| Samoan | taimi nei | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kasalukuyan | ||
דערווייַל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jichha | ||
| גואַראַני | ko'ág̃aramo | ||
דערווייַל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | nuntempe | ||
| לאטיין | currently | ||
דערווייַל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | επί του παρόντος | ||
| המאָנג | tam sim no | ||
| קורדיש | evdem | ||
| טערקיש | şu anda | ||
| קסהאָסאַ | ngoku | ||
| יידיש | דערווייַל | ||
| זולו | okwamanje | ||
| אַסאַמאַסע | বৰ্তমান | ||
| Aymara | jichha | ||
| Bhojpuri | अभी | ||
| דיוועהי | މިވަގުތު | ||
| דאָגרי | मजूदा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kasalukuyan | ||
| גואַראַני | ko'ág̃aramo | ||
| Ilocano | agdama | ||
| קריאָ | tide | ||
| קורדיש (סוראַני) | لەکاتی ئێستادا | ||
| מאַיטהילי | वर्तमान मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ | ||
| מיזאָ | tun dinhmunah | ||
| Oromo | yeroo ammaatti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| קוועטשואַ | kunan | ||
| סאַנסקריט | वर्त्तमानकाले | ||
| טאַטאַר | хәзерге вакытта | ||
| טיגריניע | አብዚ ሕዚ | ||
| צאָנגאַ | sweswi | ||