טשיקאַווע אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' טשיקאַווע ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
טשיקאַווע
טשיקאַווע אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | nuuskierig | ||
| אַמהאַריש | ጉጉት | ||
| Hausa | son sani | ||
| Igbo | kemmasi | ||
| מאַלאַגאַסי | liana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chidwi | ||
| שאָנאַ | kuda kuziva | ||
| סאָמאַליש | xiisaha leh | ||
| סעסאָטהאָ | ho labalabela ho tseba | ||
| סוואַהיליש | mdadisi | ||
| קסהאָסאַ | ndinomdla | ||
| יאָרובאַ | iyanilenu | ||
| זולו | banelukuluku lokwazi | ||
| באַמבאַראַ | ko sɛgɛsɛgɛla | ||
| Ewe | lea ŋku ɖe nu me | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | amatsiko | ||
| לינגאַלאַ | koluka koyeba | ||
| לוגאַנדאַ | okwaagala okumanya | ||
| Sepedi | na le kgahlego | ||
| צוויי (אַקאַן) | nsekuo | ||
טשיקאַווע אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | فضولي | ||
| העברעאיש | סקרן | ||
| פּאַשטאָ | مبهم | ||
| אַראַביש | فضولي | ||
טשיקאַווע אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | kurioz | ||
| באַסק | bitxia | ||
| קאַטאַלאַניש | curiós | ||
| קראָאַטיש | znatiželjan | ||
| דאַניש | nysgerrig | ||
| האָלענדיש | nieuwsgierig | ||
| ענגליש | curious | ||
| פראנצויזיש | curieuse | ||
| פֿריזיש | nijsgjirrich | ||
| גאליציאנער | curioso | ||
| דײַטש | neugierig | ||
| איסלענדיש | forvitinn | ||
| איריש | aisteach | ||
| איטאַליעניש | curioso | ||
| לוקסעמבורגיש | virwëtzeg | ||
| מאלטיזיש | kurjuż | ||
| נאָרוועגיש | nysgjerrig | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | curioso | ||
| סקאטיש געליש | fiosrach | ||
| שפּאַניש | curioso | ||
| שוועדיש | nyfiken | ||
| וועלש | chwilfrydig | ||
טשיקאַווע אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | цікаўны | ||
| באסניש | radoznao | ||
| בולגאַריש | любопитен | ||
| טשעכיש | zvědavý | ||
| עסטיש | uudishimulik | ||
| פֿיניש | utelias | ||
| אונגעריש | kíváncsi | ||
| לעטיש | ziņkārīgs | ||
| ליטוויש | smalsu | ||
| מאַקעדאָניש | curубопитни | ||
| פּויליש | ciekawy | ||
| רומעניש | curios | ||
| רוסיש | любопытный | ||
| סערביש | радознао | ||
| סלאוואקיש | zvedavý | ||
| סלאוועניש | radoveden | ||
| אוקראיניש | допитливий | ||
טשיקאַווע אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | কৌতূহলী | ||
| גודזשאַראַטי | વિચિત્ર | ||
| הינדיש | जिज्ञासु | ||
| Kannada | ಕುತೂಹಲ | ||
| מאַלייַאַלאַם | കൗതുകകരമായ | ||
| Marathi | उत्सुक | ||
| נעפּאַליש | जिज्ञासु | ||
| פּונדזשאַבי | ਉਤਸੁਕ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කුතුහලයෙන් | ||
| טאַמיל | ஆர்வமாக | ||
| טעלוגו | ఆసక్తిగా | ||
| אורדו | متجسس | ||
טשיקאַווע אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 好奇 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 好奇 | ||
| יאַפּאַניש | 奇妙な | ||
| קאָרעיִש | 궁금한 | ||
| מאנגאליש | сониуч | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | စပ်စု | ||
טשיקאַווע אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | ingin tahu | ||
| Javanese | penasaran | ||
| כמער | ចង់ដឹងចង់ឃើញ | ||
| לאו | ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ | ||
| מאַלייַיש | ingin tahu | ||
| טייַלענדיש | อยากรู้อยากเห็น | ||
| וויעטנאַמעזיש | tò mò | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mausisa | ||
טשיקאַווע אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | maraqlıdır | ||
| קאַזאַך | қызық | ||
| קירגיז | кызыктуу | ||
| Tajik | кунҷкоб | ||
| טורקמען | bilesigeliji | ||
| אוזבעקיש | qiziquvchan | ||
| יוגור | قىزىقىش | ||
טשיקאַווע אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoihoi | ||
| Maori | pākiki | ||
| Samoan | fiailoa | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | mausisa | ||
טשיקאַווע אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | uñaqiri | ||
| גואַראַני | kuaase | ||
טשיקאַווע אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | scivolema | ||
| לאטיין | curiosum | ||
טשיקאַווע אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | περίεργος | ||
| המאָנג | xav paub | ||
| קורדיש | miraqker | ||
| טערקיש | meraklı | ||
| קסהאָסאַ | ndinomdla | ||
| יידיש | טשיקאַווע | ||
| זולו | banelukuluku lokwazi | ||
| אַסאַמאַסע | কৌতূহলী | ||
| Aymara | uñaqiri | ||
| Bhojpuri | उत्सुक | ||
| דיוועהי | ޝަޢުޤުވެރި | ||
| דאָגרי | उत्सुक | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mausisa | ||
| גואַראַני | kuaase | ||
| Ilocano | naaya a mangammo | ||
| קריאָ | want fɔ no | ||
| קורדיש (סוראַני) | پەرۆش | ||
| מאַיטהילי | जिज्ञासु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯅꯤꯡꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| מיזאָ | dilchhut | ||
| Oromo | beekuuf hedduu barbaaduu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
| קוועטשואַ | curioso | ||
| סאַנסקריט | कौतुहलान्वितः | ||
| טאַטאַר | кызык | ||
| טיגריניע | ህንጥው | ||
| צאָנגאַ | ntsakelo | ||