וויינען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' וויינען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
וויינען
וויינען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | huil | ||
| אַמהאַריש | አልቅስ | ||
| Hausa | yi kuka | ||
| Igbo | tie mkpu | ||
| מאַלאַגאַסי | mitaraina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kulira | ||
| שאָנאַ | chema | ||
| סאָמאַליש | qayli | ||
| סעסאָטהאָ | lla | ||
| סוואַהיליש | kulia | ||
| קסהאָסאַ | khala | ||
| יאָרובאַ | kigbe | ||
| זולו | khala | ||
| באַמבאַראַ | ka kasi | ||
| Ewe | fa avi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | urire | ||
| לינגאַלאַ | kolela | ||
| לוגאַנדאַ | okukaaba | ||
| Sepedi | lla | ||
| צוויי (אַקאַן) | su | ||
וויינען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يبكي | ||
| העברעאיש | בוכה | ||
| פּאַשטאָ | ژړا | ||
| אַראַביש | يبكي | ||
וויינען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | qaj | ||
| באַסק | negar egin | ||
| קאַטאַלאַניש | plorar | ||
| קראָאַטיש | plakati | ||
| דאַניש | skrig | ||
| האָלענדיש | huilen | ||
| ענגליש | cry | ||
| פראנצויזיש | pleurer | ||
| פֿריזיש | gûle | ||
| גאליציאנער | chorar | ||
| דײַטש | schrei | ||
| איסלענדיש | gráta | ||
| איריש | caoin | ||
| איטאַליעניש | piangere | ||
| לוקסעמבורגיש | kräischen | ||
| מאלטיזיש | tibki | ||
| נאָרוועגיש | gråte | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | choro | ||
| סקאטיש געליש | caoin | ||
| שפּאַניש | llorar | ||
| שוועדיש | gråta | ||
| וועלש | crio | ||
וויינען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | плакаць | ||
| באסניש | plakati | ||
| בולגאַריש | плачи | ||
| טשעכיש | plakat | ||
| עסטיש | nutma | ||
| פֿיניש | itkeä | ||
| אונגעריש | kiáltás | ||
| לעטיש | raudāt | ||
| ליטוויש | verkti | ||
| מאַקעדאָניש | плаче | ||
| פּויליש | płakać | ||
| רומעניש | strigăt | ||
| רוסיש | крик | ||
| סערביש | плакати | ||
| סלאוואקיש | plač | ||
| סלאוועניש | jokati | ||
| אוקראיניש | плакати | ||
וויינען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | কান্না | ||
| גודזשאַראַטי | રુદન | ||
| הינדיש | रोना | ||
| Kannada | ಅಳಲು | ||
| מאַלייַאַלאַם | കരയുക | ||
| Marathi | रडणे | ||
| נעפּאַליש | रुनु | ||
| פּונדזשאַבי | ਰੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අ .න්න | ||
| טאַמיל | கலங்குவது | ||
| טעלוגו | కేకలు | ||
| אורדו | رونا | ||
וויינען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 哭 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 哭 | ||
| יאַפּאַניש | 泣く | ||
| קאָרעיִש | 울음 소리 | ||
| מאנגאליש | уйл | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ငို | ||
וויינען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menangis | ||
| Javanese | nangis | ||
| כמער | យំ | ||
| לאו | ຮ້ອງໄຫ້ | ||
| מאַלייַיש | menangis | ||
| טייַלענדיש | ร้องไห้ | ||
| וויעטנאַמעזיש | khóc | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | umiyak | ||
וויינען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | ağlamaq | ||
| קאַזאַך | жылау | ||
| קירגיז | ыйлоо | ||
| Tajik | гиря кардан | ||
| טורקמען | agla | ||
| אוזבעקיש | yig'lamoq | ||
| יוגור | يىغلاڭ | ||
וויינען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | uē | ||
| Maori | tangi | ||
| Samoan | tagi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sigaw mo | ||
וויינען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jachaña | ||
| גואַראַני | tasẽ | ||
וויינען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | plori | ||
| לאטיין | clamoris | ||
וויינען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | κραυγή | ||
| המאָנג | quaj | ||
| קורדיש | girîn | ||
| טערקיש | ağla | ||
| קסהאָסאַ | khala | ||
| יידיש | וויינען | ||
| זולו | khala | ||
| אַסאַמאַסע | কন্দা | ||
| Aymara | jachaña | ||
| Bhojpuri | रोआई | ||
| דיוועהי | ރުއިން | ||
| דאָגרי | रौना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | umiyak | ||
| גואַראַני | tasẽ | ||
| Ilocano | agsangit | ||
| קריאָ | kray | ||
| קורדיש (סוראַני) | گریان | ||
| מאַיטהילי | चिल्लानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯞꯄ | ||
| מיזאָ | tap | ||
| Oromo | boo'uu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କାନ୍ଦ | ||
| קוועטשואַ | waqay | ||
| סאַנסקריט | रुद् | ||
| טאַטאַר | ела | ||
| טיגריניע | ምብካይ | ||
| צאָנגאַ | rila | ||