שאַפונג אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שאַפונג ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שאַפונג
שאַפונג אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | skepping | ||
| אַמהאַריש | ፍጥረት | ||
| Hausa | halitta | ||
| Igbo | okike | ||
| מאַלאַגאַסי | zavaboary | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chilengedwe | ||
| שאָנאַ | zvisikwa | ||
| סאָמאַליש | abuurid | ||
| סעסאָטהאָ | popo | ||
| סוואַהיליש | uumbaji | ||
| קסהאָסאַ | indalo | ||
| יאָרובאַ | ẹda | ||
| זולו | indalo | ||
| באַמבאַראַ | danfɛnw dabɔli | ||
| Ewe | nuwɔwɔ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kurema | ||
| לינגאַלאַ | bozalisi | ||
| לוגאַנדאַ | okutonda | ||
| Sepedi | tlholo | ||
| צוויי (אַקאַן) | adebɔ | ||
שאַפונג אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | خلق | ||
| העברעאיש | יצירה | ||
| פּאַשטאָ | جوړول | ||
| אַראַביש | خلق | ||
שאַפונג אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | krijim | ||
| באַסק | sorkuntza | ||
| קאַטאַלאַניש | creació | ||
| קראָאַטיש | stvaranje | ||
| דאַניש | skabelse | ||
| האָלענדיש | creatie | ||
| ענגליש | creation | ||
| פראנצויזיש | création | ||
| פֿריזיש | kreaasje | ||
| גאליציאנער | creación | ||
| דײַטש | schaffung | ||
| איסלענדיש | sköpun | ||
| איריש | cruthú | ||
| איטאַליעניש | creazione | ||
| לוקסעמבורגיש | kreatioun | ||
| מאלטיזיש | ħolqien | ||
| נאָרוועגיש | opprettelse | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | criação | ||
| סקאטיש געליש | cruthachadh | ||
| שפּאַניש | creación | ||
| שוועדיש | skapande | ||
| וועלש | creu | ||
שאַפונג אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | стварэнне | ||
| באסניש | kreacija | ||
| בולגאַריש | творение | ||
| טשעכיש | tvorba | ||
| עסטיש | looming | ||
| פֿיניש | luominen | ||
| אונגעריש | teremtés | ||
| לעטיש | radīšana | ||
| ליטוויש | kūryba | ||
| מאַקעדאָניש | создавање | ||
| פּויליש | kreacja | ||
| רומעניש | creare | ||
| רוסיש | создание | ||
| סערביש | стварање | ||
| סלאוואקיש | stvorenie | ||
| סלאוועניש | ustvarjanje | ||
| אוקראיניש | створення | ||
שאַפונג אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সৃষ্টি | ||
| גודזשאַראַטי | બનાવટ | ||
| הינדיש | सृष्टि | ||
| Kannada | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സൃഷ്ടി | ||
| Marathi | निर्मिती | ||
| נעפּאַליש | सृष्टि | ||
| פּונדזשאַבי | ਰਚਨਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිර්මාණය | ||
| טאַמיל | படைப்பு | ||
| טעלוגו | సృష్టి | ||
| אורדו | تخلیق | ||
שאַפונג אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 创建 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 創建 | ||
| יאַפּאַניש | 創造 | ||
| קאָרעיִש | 창조 | ||
| מאנגאליש | бүтээл | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဖန်တီးမှု | ||
שאַפונג אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | penciptaan | ||
| Javanese | titah | ||
| כמער | ការបង្កើត | ||
| לאו | ການສ້າງ | ||
| מאַלייַיש | ciptaan | ||
| טייַלענדיש | การสร้าง | ||
| וויעטנאַמעזיש | sự sáng tạo | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paglikha | ||
שאַפונג אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | yaradılış | ||
| קאַזאַך | құру | ||
| קירגיז | жаратуу | ||
| Tajik | офариниш | ||
| טורקמען | döretmek | ||
| אוזבעקיש | yaratish | ||
| יוגור | يارىتىش | ||
שאַפונג אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hanaia ana | ||
| Maori | hanga | ||
| Samoan | foafoaga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | likha | ||
שאַפונג אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | luraña | ||
| גואַראַני | creación rehegua | ||
שאַפונג אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kreado | ||
| לאטיין | creaturae | ||
שאַפונג אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | δημιουργία | ||
| המאָנג | kev tsim | ||
| קורדיש | xuliqî | ||
| טערקיש | oluşturma | ||
| קסהאָסאַ | indalo | ||
| יידיש | שאַפונג | ||
| זולו | indalo | ||
| אַסאַמאַסע | সৃষ্টি | ||
| Aymara | luraña | ||
| Bhojpuri | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| דיוועהי | އުފެއްދުމެވެ | ||
| דאָגרי | सृष्टि | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paglikha | ||
| גואַראַני | creación rehegua | ||
| Ilocano | panamarsua | ||
| קריאָ | krieshɔn | ||
| קורדיש (סוראַני) | دروستکردن | ||
| מאַיטהילי | सृष्टि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | thil siam a ni | ||
| Oromo | uumama | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସୃଷ୍ଟି | ||
| קוועטשואַ | kamasqa | ||
| סאַנסקריט | सृष्टिः | ||
| טאַטאַר | барлыкка китерү | ||
| טיגריניע | ፍጥረት እዩ። | ||
| צאָנגאַ | ku tumbuluxiwa | ||