מעלאָכע אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מעלאָכע ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מעלאָכע
מעלאָכע אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | handwerk | ||
| אַמהאַריש | የእጅ ሥራ | ||
| Hausa | sana'a | ||
| Igbo | nka | ||
| מאַלאַגאַסי | asa tanana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | luso | ||
| שאָנאַ | mhizha | ||
| סאָמאַליש | farsamada | ||
| סעסאָטהאָ | mosebetsi oa matsoho | ||
| סוואַהיליש | ufundi | ||
| קסהאָסאַ | ubugcisa | ||
| יאָרובאַ | iṣẹ ọnà | ||
| זולו | ubuciko | ||
| באַמבאַראַ | bololabaara | ||
| Ewe | asinudɔ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ubukorikori | ||
| לינגאַלאַ | misala ya maboko | ||
| לוגאַנדאַ | eby'emikono | ||
| Sepedi | tiroatla | ||
| צוויי (אַקאַן) | nwene | ||
מעלאָכע אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | حرفة | ||
| העברעאיש | מְלָאכָה | ||
| פּאַשטאָ | هنر | ||
| אַראַביש | حرفة | ||
מעלאָכע אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | zanat | ||
| באַסק | artisautza | ||
| קאַטאַלאַניש | artesania | ||
| קראָאַטיש | zanat | ||
| דאַניש | håndværk | ||
| האָלענדיש | ambacht | ||
| ענגליש | craft | ||
| פראנצויזיש | artisanat | ||
| פֿריזיש | ambacht | ||
| גאליציאנער | artesanía | ||
| דײַטש | kunst | ||
| איסלענדיש | iðn | ||
| איריש | ceardaíocht | ||
| איטאַליעניש | mestiere | ||
| לוקסעמבורגיש | bastelen | ||
| מאלטיזיש | inġenju | ||
| נאָרוועגיש | håndverk | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | construir | ||
| סקאטיש געליש | ceàird | ||
| שפּאַניש | arte | ||
| שוועדיש | hantverk | ||
| וועלש | crefft | ||
מעלאָכע אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | рамяство | ||
| באסניש | zanat | ||
| בולגאַריש | правя | ||
| טשעכיש | řemeslo | ||
| עסטיש | käsitöö | ||
| פֿיניש | alus | ||
| אונגעריש | hajó | ||
| לעטיש | amatniecība | ||
| ליטוויש | amatas | ||
| מאַקעדאָניש | занаетчиство | ||
| פּויליש | rzemiosło | ||
| רומעניש | meșteșug | ||
| רוסיש | ремесло | ||
| סערביש | занат | ||
| סלאוואקיש | remeslo | ||
| סלאוועניש | obrt | ||
| אוקראיניש | ремесло | ||
מעלאָכע אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | নৈপুণ্য | ||
| גודזשאַראַטי | હસ્તકલા | ||
| הינדיש | क्राफ्ट | ||
| Kannada | ಕ್ರಾಫ್ಟ್ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ക്രാഫ്റ്റ് | ||
| Marathi | हस्तकला | ||
| נעפּאַליש | शिल्प | ||
| פּונדזשאַבי | ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | යාත්රා | ||
| טאַמיל | கைவினை | ||
| טעלוגו | క్రాఫ్ట్ | ||
| אורדו | دستکاری | ||
מעלאָכע אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 工艺 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 工藝 | ||
| יאַפּאַניש | クラフト | ||
| קאָרעיִש | 선박 | ||
| מאנגאליש | гар урлал | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ယာဉ် | ||
מעלאָכע אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kerajinan | ||
| Javanese | kerajinan | ||
| כמער | យាន | ||
| לאו | ຫັດຖະ ກຳ | ||
| מאַלייַיש | kraf | ||
| טייַלענדיש | งานฝีมือ | ||
| וויעטנאַמעזיש | thủ công | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | craft | ||
מעלאָכע אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sənətkarlıq | ||
| קאַזאַך | қолөнер | ||
| קירגיז | кол өнөрчүлүк | ||
| Tajik | ҳунармандӣ | ||
| טורקמען | senetçilik | ||
| אוזבעקיש | hunarmandchilik | ||
| יוגור | ھۈنەر | ||
מעלאָכע אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hana lima | ||
| Maori | mahi toi | ||
| Samoan | galuega taulima | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | bapor | ||
מעלאָכע אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | artisaniya | ||
| גואַראַני | apopyre | ||
מעלאָכע אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | metio | ||
| לאטיין | artis | ||
מעלאָכע אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σκάφος | ||
| המאָנג | paj ntaub | ||
| קורדיש | pîşesazî | ||
| טערקיש | zanaat | ||
| קסהאָסאַ | ubugcisa | ||
| יידיש | מעלאָכע | ||
| זולו | ubuciko | ||
| אַסאַמאַסע | শিল্প | ||
| Aymara | artisaniya | ||
| Bhojpuri | कारीगरी | ||
| דיוועהי | ކްރާފްޓް | ||
| דאָגרי | दस्तकारी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | craft | ||
| גואַראַני | apopyre | ||
| Ilocano | sikap | ||
| קריאָ | mek | ||
| קורדיש (סוראַני) | پیشە | ||
| מאַיטהילי | शिल्प कला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯠꯀꯤ ꯍꯩ ꯁꯤꯡꯕ | ||
| מיזאָ | themthiam | ||
| Oromo | ogummaa harkaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ହସ୍ତଶିଳ୍ପ | ||
| קוועטשואַ | artesania | ||
| סאַנסקריט | शिल्प | ||
| טאַטאַר | һөнәрчелек | ||
| טיגריניע | ኢደ ጥበብ | ||
| צאָנגאַ | vutshila | ||