פאָרזעצן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פאָרזעצן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פאָרזעצן
פאָרזעצן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | vervolg | ||
| אַמהאַריש | ቀጠለ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| מאַלאַגאַסי | foana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | anapitiriza | ||
| שאָנאַ | akaenderera mberi | ||
| סאָמאַליש | sii waday | ||
| סעסאָטהאָ | tsoela pele | ||
| סוואַהיליש | iliendelea | ||
| קסהאָסאַ | yaqhubeka | ||
| יאָרובאַ | tesiwaju | ||
| זולו | kwaqhubeka | ||
| באַמבאַראַ | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ewe | yi edzi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | yarakomeje | ||
| לינגאַלאַ | akobaki | ||
| לוגאַנדאַ | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| צוויי (אַקאַן) | toaa so | ||
פאָרזעצן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | واصلت | ||
| העברעאיש | נמשך | ||
| פּאַשטאָ | دوام لري | ||
| אַראַביש | واصلت | ||
פאָרזעצן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | vazhdoi | ||
| באַסק | jarraitu zuen | ||
| קאַטאַלאַניש | va continuar | ||
| קראָאַטיש | nastavio | ||
| דאַניש | fortsatte | ||
| האָלענדיש | vervolgd | ||
| ענגליש | continued | ||
| פראנצויזיש | a continué | ||
| פֿריזיש | ferfolge | ||
| גאליציאנער | continuou | ||
| דײַטש | fortsetzung | ||
| איסלענדיש | hélt áfram | ||
| איריש | ar lean | ||
| איטאַליעניש | ha continuato | ||
| לוקסעמבורגיש | weidergefouert | ||
| מאלטיזיש | kompla | ||
| נאָרוועגיש | fortsatte | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | contínuo | ||
| סקאטיש געליש | a ’leantainn | ||
| שפּאַניש | continuado | ||
| שוועדיש | fortsatt | ||
| וועלש | parhad | ||
פאָרזעצן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | працяг | ||
| באסניש | nastavio | ||
| בולגאַריש | продължи | ||
| טשעכיש | pokračoval | ||
| עסטיש | jätkus | ||
| פֿיניש | jatkui | ||
| אונגעריש | folytatta | ||
| לעטיש | turpinājās | ||
| ליטוויש | tęsėsi | ||
| מאַקעדאָניש | продолжи | ||
| פּויליש | nieprzerwany | ||
| רומעניש | a continuat | ||
| רוסיש | продолжение | ||
| סערביש | наставио | ||
| סלאוואקיש | pokračovalo | ||
| סלאוועניש | nadaljevano | ||
| אוקראיניש | продовжив | ||
פאָרזעצן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অবিরত | ||
| גודזשאַראַטי | ચાલુ રાખ્યું | ||
| הינדיש | निरंतर | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| מאַלייַאַלאַם | തുടർന്ന | ||
| Marathi | चालू | ||
| נעפּאַליש | जारी | ||
| פּונדזשאַבי | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | දිගටම | ||
| טאַמיל | தொடர்ந்தது | ||
| טעלוגו | కొనసాగింది | ||
| אורדו | جاری ہے | ||
פאָרזעצן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 继续 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 繼續 | ||
| יאַפּאַניש | 続く | ||
| קאָרעיִש | 계속되는 | ||
| מאנגאליש | үргэлжлүүлэв | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဆက်ပြောသည် | ||
פאָרזעצן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | dilanjutkan | ||
| Javanese | diterusake | ||
| כמער | បានបន្ត | ||
| לאו | ສືບຕໍ່ | ||
| מאַלייַיש | bersambung | ||
| טייַלענדיש | ต่อ | ||
| וויעטנאַמעזיש | tiếp tục | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | patuloy | ||
פאָרזעצן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | davam etdi | ||
| קאַזאַך | жалғастырды | ||
| קירגיז | улантты | ||
| Tajik | идома дод | ||
| טורקמען | dowam etdi | ||
| אוזבעקיש | davom etdi | ||
| יוגור | داۋاملاشتۇردى | ||
פאָרזעצן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻomau ʻia | ||
| Maori | haere tonu | ||
| Samoan | faaauau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | patuloy | ||
פאָרזעצן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| גואַראַני | osegi | ||
פאָרזעצן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | daŭrigis | ||
| לאטיין | continued | ||
פאָרזעצן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | συνεχίζεται | ||
| המאָנג | txuas ntxiv | ||
| קורדיש | berdewam kir | ||
| טערקיש | devam etti | ||
| קסהאָסאַ | yaqhubeka | ||
| יידיש | פאָרזעצן | ||
| זולו | kwaqhubeka | ||
| אַסאַמאַסע | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| דיוועהי | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| דאָגרי | जारी रखा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | patuloy | ||
| גואַראַני | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| קריאָ | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەردەوام بوو | ||
| מאַיטהילי | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| מיזאָ | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| קוועטשואַ | nispas hinalla rimarqa | ||
| סאַנסקריט | अग्रे अवदत् | ||
| טאַטאַר | дәвам итте | ||
| טיגריניע | ቀጺሉ። | ||
| צאָנגאַ | ku ya emahlweni | ||