היינטצייטיק אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' היינטצייטיק ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
היינטצייטיק
היינטצייטיק אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | kontemporêr | ||
| אַמהאַריש | ዘመናዊ | ||
| Hausa | zamani | ||
| Igbo | dịkọrọ ndụ | ||
| מאַלאַגאַסי | maoderina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | wamasiku ano | ||
| שאָנאַ | ano | ||
| סאָמאַליש | casriga ah | ||
| סעסאָטהאָ | mehleng ya kajeno | ||
| סוואַהיליש | kisasa | ||
| קסהאָסאַ | wangoku | ||
| יאָרובאַ | imusin | ||
| זולו | wesimanje | ||
| באַמבאַראַ | bi ko | ||
| Ewe | tsidzi nu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | muri iki gihe | ||
| לינגאַלאַ | bato ya eleko moko | ||
| לוגאַנדאַ | okuberewo mukasera kona | ||
| Sepedi | paka ya bjale | ||
| צוויי (אַקאַן) | nnɛɛmasɛm | ||
היינטצייטיק אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | معاصر | ||
| העברעאיש | עַכשָׁוִי | ||
| פּאַשטאָ | معاصر | ||
| אַראַביש | معاصر | ||
היינטצייטיק אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | bashkëkohore | ||
| באַסק | garaikidea | ||
| קאַטאַלאַניש | contemporani | ||
| קראָאַטיש | suvremena | ||
| דאַניש | moderne | ||
| האָלענדיש | hedendaags | ||
| ענגליש | contemporary | ||
| פראנצויזיש | contemporain | ||
| פֿריזיש | eigentiidske | ||
| גאליציאנער | contemporáneo | ||
| דײַטש | zeitgenössisch | ||
| איסלענדיש | samtíma | ||
| איריש | comhaimseartha | ||
| איטאַליעניש | contemporaneo | ||
| לוקסעמבורגיש | zäitgenëssesch | ||
| מאלטיזיש | kontemporanja | ||
| נאָרוועגיש | moderne | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | contemporâneo | ||
| סקאטיש געליש | co-aimsireil | ||
| שפּאַניש | contemporáneo | ||
| שוועדיש | samtida | ||
| וועלש | cyfoes | ||
היינטצייטיק אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | сучасніка | ||
| באסניש | savremeni | ||
| בולגאַריש | съвременен | ||
| טשעכיש | moderní | ||
| עסטיש | kaasaegne | ||
| פֿיניש | nykyaikainen | ||
| אונגעריש | kortárs | ||
| לעטיש | laikmetīgs | ||
| ליטוויש | šiuolaikinis | ||
| מאַקעדאָניש | современ | ||
| פּויליש | współczesny | ||
| רומעניש | contemporan | ||
| רוסיש | современный | ||
| סערביש | савремени | ||
| סלאוואקיש | súčasný | ||
| סלאוועניש | sodobna | ||
| אוקראיניש | сучасний | ||
היינטצייטיק אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সমকালীন | ||
| גודזשאַראַטי | સમકાલીન | ||
| הינדיש | समकालीन | ||
| Kannada | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സമകാലികം | ||
| Marathi | समकालीन | ||
| נעפּאַליש | समकालीन | ||
| פּונדזשאַבי | ਸਮਕਾਲੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සමකාලීන | ||
| טאַמיל | சமகால | ||
| טעלוגו | సమకాలీన | ||
| אורדו | ہم عصر | ||
היינטצייטיק אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 当代的 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 當代的 | ||
| יאַפּאַניש | コンテンポラリー | ||
| קאָרעיִש | 동시대의 | ||
| מאנגאליש | орчин үеийн | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ခေတ်ပြိုင် | ||
היינטצייטיק אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kontemporer | ||
| Javanese | kontemporer | ||
| כמער | សហសម័យ | ||
| לאו | ປະຈຸບັນ | ||
| מאַלייַיש | kontemporari | ||
| טייַלענדיש | ร่วมสมัย | ||
| וויעטנאַמעזיש | đồng thời | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magkapanabay | ||
היינטצייטיק אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | çağdaş | ||
| קאַזאַך | заманауи | ||
| קירגיז | заманбап | ||
| Tajik | муосир | ||
| טורקמען | häzirki zaman | ||
| אוזבעקיש | zamonaviy | ||
| יוגור | ھازىرقى زامان | ||
היינטצייטיק אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | wā hou | ||
| Maori | nāianei | ||
| Samoan | taimi nei | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | magkapanabay | ||
היינטצייטיק אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mitani | ||
| גואַראַני | ko'ag̃aguáva | ||
היינטצייטיק אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | nuntempa | ||
| לאטיין | aetatis | ||
היינטצייטיק אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σύγχρονος | ||
| המאָנג | tiam no | ||
| קורדיש | hemdem | ||
| טערקיש | çağdaş | ||
| קסהאָסאַ | wangoku | ||
| יידיש | היינטצייטיק | ||
| זולו | wesimanje | ||
| אַסאַמאַסע | সমসাময়িক | ||
| Aymara | mitani | ||
| Bhojpuri | समकालीन | ||
| דיוועהי | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
| דאָגרי | समकाली | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magkapanabay | ||
| גואַראַני | ko'ag̃aguáva | ||
| Ilocano | kotemporario | ||
| קריאָ | da tɛm de | ||
| קורדיש (סוראַני) | هاوچەرخ | ||
| מאַיטהילי | समकालीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
| מיזאָ | inrualtlang | ||
| Oromo | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସମସାମୟିକ | | ||
| קוועטשואַ | musuqllaña | ||
| סאַנסקריט | समकालीन | ||
| טאַטאַר | заманча | ||
| טיגריניע | ወቕታዊ | ||
| צאָנגאַ | nkarhi wun'we | ||