קעסיידער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' קעסיידער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
קעסיידער
קעסיידער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | gedurig | ||
| אַמהאַריש | ያለማቋረጥ | ||
| Hausa | kullum | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| מאַלאַגאַסי | foana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | nthawi zonse | ||
| שאָנאַ | nguva dzose | ||
| סאָמאַליש | si joogto ah | ||
| סעסאָטהאָ | kamehla | ||
| סוואַהיליש | daima | ||
| קסהאָסאַ | rhoqo | ||
| יאָרובאַ | nigbagbogbo | ||
| זולו | njalo | ||
| באַמבאַראַ | kumabɛ | ||
| Ewe | edziedzi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | burigihe | ||
| לינגאַלאַ | mbala na mbala | ||
| לוגאַנדאַ | buli kaseera | ||
| Sepedi | kgafetšakgafetša | ||
| צוויי (אַקאַן) | daa | ||
קעסיידער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | باستمرار | ||
| העברעאיש | תָמִיד | ||
| פּאַשטאָ | دوامداره | ||
| אַראַביש | باستمرار | ||
קעסיידער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | vazhdimisht | ||
| באַסק | etengabe | ||
| קאַטאַלאַניש | constantment | ||
| קראָאַטיש | konstantno | ||
| דאַניש | konstant | ||
| האָלענדיש | constant | ||
| ענגליש | constantly | ||
| פראנצויזיש | constamment | ||
| פֿריזיש | konstant | ||
| גאליציאנער | constantemente | ||
| דײַטש | ständig | ||
| איסלענדיש | stöðugt | ||
| איריש | i gcónaí | ||
| איטאַליעניש | costantemente | ||
| לוקסעמבורגיש | stänneg | ||
| מאלטיזיש | kontinwament | ||
| נאָרוועגיש | stadig | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | constantemente | ||
| סקאטיש געליש | an-còmhnaidh | ||
| שפּאַניש | constantemente | ||
| שוועדיש | ständigt | ||
| וועלש | yn gyson | ||
קעסיידער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | пастаянна | ||
| באסניש | stalno | ||
| בולגאַריש | постоянно | ||
| טשעכיש | neustále | ||
| עסטיש | pidevalt | ||
| פֿיניש | jatkuvasti | ||
| אונגעריש | állandóan | ||
| לעטיש | pastāvīgi | ||
| ליטוויש | nuolat | ||
| מאַקעדאָניש | постојано | ||
| פּויליש | stale | ||
| רומעניש | constant | ||
| רוסיש | постоянно | ||
| סערביש | непрестано | ||
| סלאוואקיש | neustále | ||
| סלאוועניש | nenehno | ||
| אוקראיניש | постійно | ||
קעסיידער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | নিয়ত | ||
| גודזשאַראַטי | સતત | ||
| הינדיש | निरंतर | ||
| Kannada | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | നിരന്തരം | ||
| Marathi | सतत | ||
| נעפּאַליש | लगातार | ||
| פּונדזשאַבי | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිරන්තරයෙන් | ||
| טאַמיל | தொடர்ந்து | ||
| טעלוגו | నిరంతరం | ||
| אורדו | مسلسل | ||
קעסיידער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 不断地 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 不斷地 | ||
| יאַפּאַניש | 常に | ||
| קאָרעיִש | 지속적으로 | ||
| מאנגאליש | байнга | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အဆက်မပြတ် | ||
קעסיידער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | selalu | ||
| Javanese | terus-terusan | ||
| כמער | ឥតឈប់ឈរ | ||
| לאו | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| מאַלייַיש | sentiasa | ||
| טייַלענדיש | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| וויעטנאַמעזיש | liên tục | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tuloy-tuloy | ||
קעסיידער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | daim | ||
| קאַזאַך | үнемі | ||
| קירגיז | дайыма | ||
| Tajik | доимо | ||
| טורקמען | yzygiderli | ||
| אוזבעקיש | doimiy ravishda | ||
| יוגור | توختىماي | ||
קעסיידער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | mau | ||
| Maori | tonu | ||
| Samoan | faifai pea | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | patuloy na | ||
קעסיידער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | sapakuti | ||
| גואַראַני | mantereíva | ||
קעסיידער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | konstante | ||
| לאטיין | constantly | ||
קעסיידער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | συνεχώς | ||
| המאָנג | tas li | ||
| קורדיש | berdewam | ||
| טערקיש | sürekli | ||
| קסהאָסאַ | rhoqo | ||
| יידיש | קעסיידער | ||
| זולו | njalo | ||
| אַסאַמאַסע | নিৰন্তৰ | ||
| Aymara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | लगातार | ||
| דיוועהי | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| דאָגרי | लगातार | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tuloy-tuloy | ||
| גואַראַני | mantereíva | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| קריאָ | ɔltɛm | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەردەوام | ||
| מאַיטהילי | लगातार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| מיזאָ | inzawmzat | ||
| Oromo | dhaabbataadhaan | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ନିରନ୍ତର | ||
| קוועטשואַ | sapa kuti | ||
| סאַנסקריט | अनवरत | ||
| טאַטאַר | гел | ||
| טיגריניע | ወትሩ | ||
| צאָנגאַ | hi minkarhi | ||