באַטראַכטן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' באַטראַכטן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
באַטראַכטן
באַטראַכטן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | oorweeg | ||
| אַמהאַריש | የሚለውን ከግምት ያስገቡ | ||
| Hausa | la'akari | ||
| Igbo | tụlee | ||
| מאַלאַגאַסי | diniho | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | ganizirani | ||
| שאָנאַ | funga | ||
| סאָמאַליש | tixgelin | ||
| סעסאָטהאָ | nahana | ||
| סוואַהיליש | fikiria | ||
| קסהאָסאַ | qwalasela | ||
| יאָרובאַ | ro | ||
| זולו | cabanga | ||
| באַמבאַראַ | ka jate | ||
| Ewe | bu eŋu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | tekereza | ||
| לינגאַלאַ | kotalela | ||
| לוגאַנדאַ | fumiitiriza | ||
| Sepedi | akanya | ||
| צוויי (אַקאַן) | hwɛ | ||
באַטראַכטן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يعتبر | ||
| העברעאיש | לשקול | ||
| פּאַשטאָ | پام وکړئ | ||
| אַראַביש | يعتبر | ||
באַטראַכטן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | konsideroj | ||
| באַסק | kontuan hartu | ||
| קאַטאַלאַניש | considerar | ||
| קראָאַטיש | smatrati | ||
| דאַניש | overveje | ||
| האָלענדיש | overwegen | ||
| ענגליש | consider | ||
| פראנצויזיש | considérer | ||
| פֿריזיש | beskôgje | ||
| גאליציאנער | considerar | ||
| דײַטש | erwägen | ||
| איסלענדיש | íhuga | ||
| איריש | mheas | ||
| איטאַליעניש | ritenere | ||
| לוקסעמבורגיש | betruecht | ||
| מאלטיזיש | ikkunsidra | ||
| נאָרוועגיש | ta i betraktning | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | considerar | ||
| סקאטיש געליש | beachdaich | ||
| שפּאַניש | considerar | ||
| שוועדיש | överväga | ||
| וועלש | ystyried | ||
באַטראַכטן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | разгледзець | ||
| באסניש | razmislite | ||
| בולגאַריש | обмисли | ||
| טשעכיש | zvážit | ||
| עסטיש | kaaluma | ||
| פֿיניש | harkita | ||
| אונגעריש | fontolgat | ||
| לעטיש | apsvērt | ||
| ליטוויש | apsvarstyti | ||
| מאַקעדאָניש | да се разгледа | ||
| פּויליש | rozważać | ||
| רומעניש | considera | ||
| רוסיש | рассматривать | ||
| סערביש | размотрити | ||
| סלאוואקיש | zvážiť | ||
| סלאוועניש | razmislite | ||
| אוקראיניש | розглянути | ||
באַטראַכטן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বিবেচনা | ||
| גודזשאַראַטי | ધ્યાનમાં લો | ||
| הינדיש | विचार करें | ||
| Kannada | ಪರಿಗಣಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പരിഗണിക്കുക | ||
| Marathi | विचार करा | ||
| נעפּאַליש | विचार गर्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සලකා බලන්න | ||
| טאַמיל | கருத்தில் கொள்ளுங்கள் | ||
| טעלוגו | పరిగణించండి | ||
| אורדו | غور کریں | ||
באַטראַכטן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 考虑 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 考慮 | ||
| יאַפּאַניש | 検討する | ||
| קאָרעיִש | 중히 여기다 | ||
| מאנגאליש | авч үзэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | စဉ်းစားပါ | ||
באַטראַכטן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mempertimbangkan | ||
| Javanese | nimbang | ||
| כמער | ពិចារណា | ||
| לאו | ພິຈາລະນາ | ||
| מאַלייַיש | pertimbangkan | ||
| טייַלענדיש | พิจารณา | ||
| וויעטנאַמעזיש | xem xét | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | isaalang-alang | ||
באַטראַכטן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | düşünmək | ||
| קאַזאַך | қарастыру | ||
| קירגיז | карап көрөлү | ||
| Tajik | дида мебароем | ||
| טורקמען | serediň | ||
| אוזבעקיש | o'ylab ko'ring | ||
| יוגור | ئويلاپ بېقىڭ | ||
באַטראַכטן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | noonoo | ||
| Maori | whakaarohia | ||
| Samoan | mafaufau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | isaalang-alang | ||
באַטראַכטן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | uñjaña | ||
| גואַראַני | hechakuaa | ||
באַטראַכטן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | konsideri | ||
| לאטיין | considerans | ||
באַטראַכטן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σκεφτείτε | ||
| המאָנג | xav txog | ||
| קורדיש | dîtin | ||
| טערקיש | düşünmek | ||
| קסהאָסאַ | qwalasela | ||
| יידיש | באַטראַכטן | ||
| זולו | cabanga | ||
| אַסאַמאַסע | বিবেচনা কৰা | ||
| Aymara | uñjaña | ||
| Bhojpuri | मथल | ||
| דיוועהי | ވިސްނުމަށް ގެނައުން | ||
| דאָגרי | बचारना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | isaalang-alang | ||
| גואַראַני | hechakuaa | ||
| Ilocano | ikonsiderar | ||
| קריאָ | tink bɔt | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕەچاوکردن | ||
| מאַיטהילי | माननाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯅꯅꯁꯤ | ||
| מיזאָ | ngaihtuah | ||
| Oromo | ilaalcha keessa galchuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | | ||
| קוועטשואַ | umanchay | ||
| סאַנסקריט | चिन्तयतु | ||
| טאַטאַר | карагыз | ||
| טיגריניע | ሕሰበሉ | ||
| צאָנגאַ | tekela enhlokweni | ||