באוווסטזיין אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' באוווסטזיין ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
באוווסטזיין
באוווסטזיין אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | bewussyn | ||
| אַמהאַריש | ንቃተ-ህሊና | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | maara | ||
| מאַלאַגאַסי | fahatsiarovan-tena | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chikumbumtima | ||
| שאָנאַ | kuziva | ||
| סאָמאַליש | miyir-qabka | ||
| סעסאָטהאָ | tlhokomeliso | ||
| סוואַהיליש | fahamu | ||
| קסהאָסאַ | ukwazi | ||
| יאָרובאַ | aiji | ||
| זולו | ukwazi | ||
| באַמבאַראַ | làadirima | ||
| Ewe | ŋutenɔnɔ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ubwenge | ||
| לינגאַלאַ | kosala mosala malamu | ||
| לוגאַנדאַ | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| צוויי (אַקאַן) | anidahɔ | ||
באוווסטזיין אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | وعي - إدراك | ||
| העברעאיש | תוֹדָעָה | ||
| פּאַשטאָ | شعور | ||
| אַראַביש | وعي - إدراك | ||
באוווסטזיין אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | vetëdija | ||
| באַסק | kontzientzia | ||
| קאַטאַלאַניש | consciència | ||
| קראָאַטיש | svijest | ||
| דאַניש | bevidsthed | ||
| האָלענדיש | bewustzijn | ||
| ענגליש | consciousness | ||
| פראנצויזיש | conscience | ||
| פֿריזיש | bewustwêzen | ||
| גאליציאנער | conciencia | ||
| דײַטש | bewusstsein | ||
| איסלענדיש | meðvitund | ||
| איריש | chonaic | ||
| איטאַליעניש | coscienza | ||
| לוקסעמבורגיש | bewosstsinn | ||
| מאלטיזיש | sensi | ||
| נאָרוועגיש | bevissthet | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | consciência | ||
| סקאטיש געליש | mothachadh | ||
| שפּאַניש | conciencia | ||
| שוועדיש | medvetande | ||
| וועלש | ymwybyddiaeth | ||
באוווסטזיין אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | свядомасць | ||
| באסניש | svijest | ||
| בולגאַריש | съзнание | ||
| טשעכיש | vědomí | ||
| עסטיש | teadvus | ||
| פֿיניש | tietoisuus | ||
| אונגעריש | öntudat | ||
| לעטיש | apziņa | ||
| ליטוויש | sąmonė | ||
| מאַקעדאָניש | свеста | ||
| פּויליש | świadomość | ||
| רומעניש | constiinta | ||
| רוסיש | сознание | ||
| סערביש | свест | ||
| סלאוואקיש | vedomie | ||
| סלאוועניש | zavest | ||
| אוקראיניש | свідомість | ||
באוווסטזיין אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | চেতনা | ||
| גודזשאַראַטי | ચેતના | ||
| הינדיש | चेतना | ||
| Kannada | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ബോധം | ||
| Marathi | शुद्धी | ||
| נעפּאַליש | चेतना | ||
| פּונדזשאַבי | ਚੇਤਨਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | වි .ානය | ||
| טאַמיל | உணர்வு | ||
| טעלוגו | తెలివిలో | ||
| אורדו | شعور | ||
באוווסטזיין אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 意识 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 意識 | ||
| יאַפּאַניש | 意識 | ||
| קאָרעיִש | 의식 | ||
| מאנגאליש | ухамсар | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | သတိ | ||
באוווסטזיין אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kesadaran | ||
| Javanese | eling | ||
| כמער | មនសិការ | ||
| לאו | ສະຕິ | ||
| מאַלייַיש | kesedaran | ||
| טייַלענדיש | สติ | ||
| וויעטנאַמעזיש | ý thức | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kamalayan | ||
באוווסטזיין אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | şüur | ||
| קאַזאַך | сана | ||
| קירגיז | аң-сезим | ||
| Tajik | шуур | ||
| טורקמען | aň | ||
| אוזבעקיש | ong | ||
| יוגור | ئاڭ | ||
באוווסטזיין אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻike | ||
| Maori | mahara | ||
| Samoan | malamalama | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kamalayan | ||
באוווסטזיין אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | chuymanki | ||
| גואַראַני | apytu'ũjera | ||
באוווסטזיין אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | konscio | ||
| לאטיין | consciousness | ||
באוווסטזיין אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | συνείδηση | ||
| המאָנג | kev nco qab | ||
| קורדיש | bîrbirî | ||
| טערקיש | bilinç | ||
| קסהאָסאַ | ukwazi | ||
| יידיש | באוווסטזיין | ||
| זולו | ukwazi | ||
| אַסאַמאַסע | চেতনা | ||
| Aymara | chuymanki | ||
| Bhojpuri | चेतना | ||
| דיוועהי | ހޭވެރިކަން | ||
| דאָגרי | सुध-बुध | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kamalayan | ||
| גואַראַני | apytu'ũjera | ||
| Ilocano | kinasiririing | ||
| קריאָ | no | ||
| קורדיש (סוראַני) | هۆشیاری | ||
| מאַיטהילי | चेतना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| מיזאָ | rilru harhna | ||
| Oromo | dammaqina | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଚେତନା | ||
| קוועטשואַ | ukunchik | ||
| סאַנסקריט | चेतना | ||
| טאַטאַר | аң | ||
| טיגריניע | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| צאָנגאַ | matitwelo | ||