קלאָג אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' קלאָג ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
קלאָג
קלאָג אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | klagte | ||
| אַמהאַריש | ቅሬታ | ||
| Hausa | korafi | ||
| Igbo | mkpesa | ||
| מאַלאַגאַסי | mety hitaraina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kudandaula | ||
| שאָנאַ | kunyunyuta | ||
| סאָמאַליש | cabasho | ||
| סעסאָטהאָ | tletlebo | ||
| סוואַהיליש | malalamiko | ||
| קסהאָסאַ | isikhalazo | ||
| יאָרובאַ | ẹdun ọkan | ||
| זולו | isikhalazo | ||
| באַמבאַראַ | makasi | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ikirego | ||
| לינגאַלאַ | komilela | ||
| לוגאַנדאַ | okwemulugunya | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | kwaadu | ||
קלאָג אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | شكوى | ||
| העברעאיש | תְלוּנָה | ||
| פּאַשטאָ | شکایت | ||
| אַראַביש | شكوى | ||
קלאָג אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ankesa | ||
| באַסק | kexa | ||
| קאַטאַלאַניש | queixa | ||
| קראָאַטיש | prigovor | ||
| דאַניש | klage | ||
| האָלענדיש | klacht | ||
| ענגליש | complaint | ||
| פראנצויזיש | plainte | ||
| פֿריזיש | klacht | ||
| גאליציאנער | queixa | ||
| דײַטש | beschwerde | ||
| איסלענדיש | kvörtun | ||
| איריש | gearán | ||
| איטאַליעניש | denuncia | ||
| לוקסעמבורגיש | plainte | ||
| מאלטיזיש | ilment | ||
| נאָרוועגיש | klage | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | queixa | ||
| סקאטיש געליש | gearan | ||
| שפּאַניש | queja | ||
| שוועדיש | klagomål | ||
| וועלש | cwyn | ||
קלאָג אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | скарга | ||
| באסניש | žalba | ||
| בולגאַריש | жалба | ||
| טשעכיש | stížnost | ||
| עסטיש | kaebus | ||
| פֿיניש | valitus | ||
| אונגעריש | panasz | ||
| לעטיש | sūdzību | ||
| ליטוויש | skundą | ||
| מאַקעדאָניש | жалба | ||
| פּויליש | skarga | ||
| רומעניש | plângere | ||
| רוסיש | жалоба | ||
| סערביש | жалба | ||
| סלאוואקיש | sťažnosť | ||
| סלאוועניש | pritožba | ||
| אוקראיניש | скарга | ||
קלאָג אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অভিযোগ | ||
| גודזשאַראַטי | ફરિયાદ | ||
| הינדיש | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| מאַלייַאַלאַם | പരാതി | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| נעפּאַליש | गुनासो | ||
| פּונדזשאַבי | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පැමිණිල්ලක් | ||
| טאַמיל | புகார் | ||
| טעלוגו | ఫిర్యాదు | ||
| אורדו | شکایت | ||
קלאָג אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 抱怨 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 抱怨 | ||
| יאַפּאַניש | 苦情文句 | ||
| קאָרעיִש | 불평 | ||
| מאנגאליש | гомдол | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တိုင်ကြားချက် | ||
קלאָג אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | keluhan | ||
| Javanese | keluhan | ||
| כמער | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| לאו | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| מאַלייַיש | keluhan | ||
| טייַלענדיש | ร้องเรียน | ||
| וויעטנאַמעזיש | lời phàn nàn | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | reklamo | ||
קלאָג אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | şikayət | ||
| קאַזאַך | шағым | ||
| קירגיז | даттануу | ||
| Tajik | шикоят | ||
| טורקמען | şikaýat | ||
| אוזבעקיש | shikoyat | ||
| יוגור | ئەرز | ||
קלאָג אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻopiʻi | ||
| Maori | amuamu | ||
| Samoan | faitioga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | reklamo | ||
קלאָג אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kija | ||
| גואַראַני | ñemombe'u | ||
קלאָג אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | plendo | ||
| לאטיין | querimonia | ||
קלאָג אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | καταγγελία | ||
| המאָנג | kev yws | ||
| קורדיש | gilî | ||
| טערקיש | şikayet | ||
| קסהאָסאַ | isikhalazo | ||
| יידיש | קלאָג | ||
| זולו | isikhalazo | ||
| אַסאַמאַסע | গোচৰ | ||
| Aymara | kija | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| דיוועהי | ޝަކުވާ | ||
| דאָגרי | शकैत | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | reklamo | ||
| גואַראַני | ñemombe'u | ||
| Ilocano | reklamo | ||
| קריאָ | kɔmplen | ||
| קורדיש (סוראַני) | سکاڵا | ||
| מאַיטהילי | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| מיזאָ | sawiselna | ||
| Oromo | mufii | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| קוועטשואַ | willarikuy | ||
| סאַנסקריט | अनुबद्ध | ||
| טאַטאַר | шикаять | ||
| טיגריניע | ቕሬታ | ||
| צאָנגאַ | muvileri | ||