באַקלאָגנ זיך אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' באַקלאָגנ זיך ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
באַקלאָגנ זיך
באַקלאָגנ זיך אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | kla | ||
| אַמהאַריש | አጉረመረሙ | ||
| Hausa | koka | ||
| Igbo | mee mkpesa | ||
| מאַלאַגאַסי | hitaraina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | dandaula | ||
| שאָנאַ | nyunyuta | ||
| סאָמאַליש | cabasho | ||
| סעסאָטהאָ | tletleba | ||
| סוואַהיליש | kulalamika | ||
| קסהאָסאַ | khalaza | ||
| יאָרובאַ | kerora | ||
| זולו | khononda | ||
| באַמבאַראַ | makasi | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kwitotomba | ||
| לינגאַלאַ | komilela | ||
| לוגאַנדאַ | okwemulugunya | ||
| Sepedi | belaela | ||
| צוויי (אַקאַן) | bɔ kwaadu | ||
באַקלאָגנ זיך אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تذمر | ||
| העברעאיש | לְהִתְלוֹנֵן | ||
| פּאַשטאָ | شکایت کول | ||
| אַראַביש | تذمر | ||
באַקלאָגנ זיך אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ankohen | ||
| באַסק | kexatu | ||
| קאַטאַלאַניש | queixar-se | ||
| קראָאַטיש | prigovarati | ||
| דאַניש | brokke sig | ||
| האָלענדיש | klagen | ||
| ענגליש | complain | ||
| פראנצויזיש | se plaindre | ||
| פֿריזיש | kleie | ||
| גאליציאנער | queixarse | ||
| דײַטש | beschweren | ||
| איסלענדיש | kvarta | ||
| איריש | gearán a dhéanamh | ||
| איטאַליעניש | lamentarsi | ||
| לוקסעמבורגיש | beschwéieren | ||
| מאלטיזיש | tilmenta | ||
| נאָרוועגיש | klage | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | reclamar | ||
| סקאטיש געליש | gearan | ||
| שפּאַניש | quejar | ||
| שוועדיש | klaga | ||
| וועלש | cwyno | ||
באַקלאָגנ זיך אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | скардзіцца | ||
| באסניש | žaliti se | ||
| בולגאַריש | оплакват | ||
| טשעכיש | stěžovat si | ||
| עסטיש | kurtma | ||
| פֿיניש | valittaa | ||
| אונגעריש | panaszkodik | ||
| לעטיש | sūdzēties | ||
| ליטוויש | reikšti nepasitenkinimą | ||
| מאַקעדאָניש | се жалат | ||
| פּויליש | skarżyć się | ||
| רומעניש | se plâng | ||
| רוסיש | жаловаться | ||
| סערביש | жалити се | ||
| סלאוואקיש | sťažovať sa | ||
| סלאוועניש | pritožba | ||
| אוקראיניש | скаржитися | ||
באַקלאָגנ זיך אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অভিযোগ | ||
| גודזשאַראַטי | ફરિયાદ | ||
| הינדיש | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| מאַלייַאַלאַם | പരാതിപ്പെടുക | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| נעפּאַליש | गुनासो | ||
| פּונדזשאַבי | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පැමිණිලි | ||
| טאַמיל | புகார் | ||
| טעלוגו | ఫిర్యాదు | ||
| אורדו | شکایت | ||
באַקלאָגנ זיך אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 抱怨 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 抱怨 | ||
| יאַפּאַניש | 不平を言う | ||
| קאָרעיִש | 불평하다 | ||
| מאנגאליש | гомдоллох | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တိုင်ကြား | ||
באַקלאָגנ זיך אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mengeluh | ||
| Javanese | sambat | ||
| כמער | ត្អូញត្អែរ | ||
| לאו | ຈົ່ມ | ||
| מאַלייַיש | mengeluh | ||
| טייַלענדיש | บ่น | ||
| וויעטנאַמעזיש | than phiền | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magreklamo | ||
באַקלאָגנ זיך אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | şikayət | ||
| קאַזאַך | шағымдану | ||
| קירגיז | арыздануу | ||
| Tajik | шикоят кардан | ||
| טורקמען | arz etmek | ||
| אוזבעקיש | shikoyat qilish | ||
| יוגור | ئاغرىنىش | ||
באַקלאָגנ זיך אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻōhumu | ||
| Maori | amuamu | ||
| Samoan | faitio | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sumbong | ||
באַקלאָגנ זיך אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kijasiña | ||
| גואַראַני | chi'õ | ||
באַקלאָגנ זיך אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | plendi | ||
| לאטיין | queri | ||
באַקלאָגנ זיך אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | κανω παραπονα | ||
| המאָנג | yws | ||
| קורדיש | gilîkirin | ||
| טערקיש | şikayet | ||
| קסהאָסאַ | khalaza | ||
| יידיש | באַקלאָגנ זיך | ||
| זולו | khononda | ||
| אַסאַמאַסע | অভিযোগ কৰা | ||
| Aymara | kijasiña | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| דיוועהי | ޝަކުވާކުރުން | ||
| דאָגרי | शकैत | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magreklamo | ||
| גואַראַני | chi'õ | ||
| Ilocano | agreklamo | ||
| קריאָ | kɔmplen | ||
| קורדיש (סוראַני) | سکاڵا | ||
| מאַיטהילי | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| מיזאָ | sawisel | ||
| Oromo | komachuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
| קוועטשואַ | willarikuy | ||
| סאַנסקריט | अभियुनक्ति | ||
| טאַטאַר | зарлану | ||
| טיגריניע | ምንፅርፃር | ||
| צאָנגאַ | xivilelo | ||