היסכייַוועס אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' היסכייַוועס ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
היסכייַוועס
היסכייַוועס אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | verbintenis | ||
| אַמהאַריש | ቁርጠኝነት | ||
| Hausa | sadaukarwa | ||
| Igbo | nkwa | ||
| מאַלאַגאַסי | fanoloran-tena | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kudzipereka | ||
| שאָנאַ | kuzvipira | ||
| סאָמאַליש | ballanqaad | ||
| סעסאָטהאָ | boitlamo | ||
| סוואַהיליש | kujitolea | ||
| קסהאָסאַ | ukuzibophelela | ||
| יאָרובאַ | ifaramo | ||
| זולו | ukuzibophezela | ||
| באַמבאַראַ | layidu | ||
| Ewe | ɖokuitsᴐtsᴐna | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kwiyemeza | ||
| לינגאַלאַ | komipesa | ||
| לוגאַנדאַ | okweewaayo | ||
| Sepedi | boikgafo | ||
| צוויי (אַקאַן) | ahofama | ||
היסכייַוועס אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | التزام | ||
| העברעאיש | מְחוּיָבוּת | ||
| פּאַשטאָ | ژمنتیا | ||
| אַראַביש | التزام | ||
היסכייַוועס אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | angazhim | ||
| באַסק | konpromisoa | ||
| קאַטאַלאַניש | compromís | ||
| קראָאַטיש | predanost | ||
| דאַניש | forpligtelse | ||
| האָלענדיש | inzet | ||
| ענגליש | commitment | ||
| פראנצויזיש | engagement | ||
| פֿריזיש | ynset | ||
| גאליציאנער | compromiso | ||
| דײַטש | engagement | ||
| איסלענדיש | skuldbinding | ||
| איריש | tiomantas | ||
| איטאַליעניש | impegno | ||
| לוקסעמבורגיש | engagement | ||
| מאלטיזיש | impenn | ||
| נאָרוועגיש | forpliktelse | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | comprometimento | ||
| סקאטיש געליש | dealas | ||
| שפּאַניש | compromiso | ||
| שוועדיש | engagemang | ||
| וועלש | ymrwymiad | ||
היסכייַוועס אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | прыхільнасць | ||
| באסניש | predanost | ||
| בולגאַריש | ангажираност | ||
| טשעכיש | závazek | ||
| עסטיש | pühendumus | ||
| פֿיניש | sitoutumista | ||
| אונגעריש | elkötelezettség | ||
| לעטיש | apņemšanās | ||
| ליטוויש | įsipareigojimas | ||
| מאַקעדאָניש | посветеност | ||
| פּויליש | zaangażowanie | ||
| רומעניש | angajament | ||
| רוסיש | обязательство | ||
| סערביש | приврженост | ||
| סלאוואקיש | viazanosť | ||
| סלאוועניש | zavezanost | ||
| אוקראיניש | прихильність | ||
היסכייַוועס אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | প্রতিশ্রুতি | ||
| גודזשאַראַטי | પ્રતિબદ્ધતા | ||
| הינדיש | प्रतिबद्धता | ||
| Kannada | ಬದ್ಧತೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പ്രതിബദ്ധത | ||
| Marathi | वचनबद्धता | ||
| נעפּאַליש | प्रतिबद्धता | ||
| פּונדזשאַבי | ਵਚਨਬੱਧਤਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කැපවීම | ||
| טאַמיל | அர்ப்பணிப்பு | ||
| טעלוגו | నిబద్ధత | ||
| אורדו | عزم | ||
היסכייַוועס אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 承诺 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 承諾 | ||
| יאַפּאַניש | コミットメント | ||
| קאָרעיִש | 헌신 | ||
| מאנגאליש | амлалт | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကတိကဝတ် | ||
היסכייַוועס אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | komitmen | ||
| Javanese | komitmen | ||
| כמער | ការប្តេជ្ញាចិត្ត | ||
| לאו | ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ | ||
| מאַלייַיש | komitmen | ||
| טייַלענדיש | ความมุ่งมั่น | ||
| וויעטנאַמעזיש | lời cam kết | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pangako | ||
היסכייַוועס אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | öhdəlik | ||
| קאַזאַך | міндеттеме | ||
| קירגיז | милдеттенме | ||
| Tajik | ӯҳдадорӣ | ||
| טורקמען | ygrarlylygy | ||
| אוזבעקיש | majburiyat | ||
| יוגור | ۋەدىسى | ||
היסכייַוועס אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻohiki | ||
| Maori | ngākau nui | ||
| Samoan | tautinoga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pangako | ||
היסכייַוועס אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kumprimisu | ||
| גואַראַני | ñe'ẽme'ẽ | ||
היסכייַוועס אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | devontigo | ||
| לאטיין | commitment | ||
היסכייַוועס אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | δέσμευση | ||
| המאָנג | kev cog lus | ||
| קורדיש | berpisîyarî | ||
| טערקיש | taahhüt | ||
| קסהאָסאַ | ukuzibophelela | ||
| יידיש | היסכייַוועס | ||
| זולו | ukuzibophezela | ||
| אַסאַמאַסע | অংগীকাৰ | ||
| Aymara | kumprimisu | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| דיוועהי | ކޮމިޓްމަންޓް | ||
| דאָגרי | कौल | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pangako | ||
| גואַראַני | ñe'ẽme'ẽ | ||
| Ilocano | panagtalek | ||
| קריאָ | nɔ kɔmɔt biɛn | ||
| קורדיש (סוראַני) | پابەند بوون | ||
| מאַיטהילי | प्रतिबद्धता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| מיזאָ | inpekna | ||
| Oromo | of kennuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | ||
| קוועטשואַ | sullullchay | ||
| סאַנסקריט | प्रतिबद्धता | ||
| טאַטאַר | тугрылык | ||
| טיגריניע | ግዱስነት | ||
| צאָנגאַ | tiyimisela | ||