קאָלעגע אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' קאָלעגע ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
קאָלעגע
קאָלעגע אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | kollega | ||
| אַמהאַריש | የሥራ ባልደረባዬ | ||
| Hausa | abokin aiki | ||
| Igbo | onye otu | ||
| מאַלאַגאַסי | mpiara-miasa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mnzake | ||
| שאָנאַ | shamwari | ||
| סאָמאַליש | asxaab | ||
| סעסאָטהאָ | mosebetsi-'moho | ||
| סוואַהיליש | mwenzako | ||
| קסהאָסאַ | ugxa wakho | ||
| יאָרובאַ | alabaṣiṣẹpọ | ||
| זולו | uzakwethu | ||
| באַמבאַראַ | baarakɛɲɔgɔn | ||
| Ewe | hati | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | mugenzi wawe | ||
| לינגאַלאַ | moninga | ||
| לוגאַנדאַ | omuntu gw'omanyi | ||
| Sepedi | mošomimmogo | ||
| צוויי (אַקאַן) | tipɛn | ||
קאָלעגע אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | زميل | ||
| העברעאיש | עמית | ||
| פּאַשטאָ | همکار | ||
| אַראַביש | زميل | ||
קאָלעגע אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | koleg | ||
| באַסק | lankide | ||
| קאַטאַלאַניש | company | ||
| קראָאַטיש | suradnik | ||
| דאַניש | kollega | ||
| האָלענדיש | collega | ||
| ענגליש | colleague | ||
| פראנצויזיש | collègue | ||
| פֿריזיש | kollega | ||
| גאליציאנער | colega | ||
| דײַטש | kollege | ||
| איסלענדיש | samstarfsmaður | ||
| איריש | comhghleacaí | ||
| איטאַליעניש | collega | ||
| לוקסעמבורגיש | kolleg | ||
| מאלטיזיש | kollega | ||
| נאָרוועגיש | kollega | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | colega | ||
| סקאטיש געליש | co-obraiche | ||
| שפּאַניש | colega | ||
| שוועדיש | kollega | ||
| וועלש | cydweithiwr | ||
קאָלעגע אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | калега | ||
| באסניש | kolega | ||
| בולגאַריש | колега | ||
| טשעכיש | kolega | ||
| עסטיש | kolleeg | ||
| פֿיניש | kollega | ||
| אונגעריש | kolléga | ||
| לעטיש | kolēģis | ||
| ליטוויש | kolega | ||
| מאַקעדאָניש | колега | ||
| פּויליש | współpracownik | ||
| רומעניש | coleg | ||
| רוסיש | коллега | ||
| סערביש | колега | ||
| סלאוואקיש | kolega | ||
| סלאוועניש | kolega | ||
| אוקראיניש | колега | ||
קאָלעגע אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সহকর্মী | ||
| גודזשאַראַטי | સાથીદાર | ||
| הינדיש | साथ काम करने वाला | ||
| Kannada | ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സഹപ്രവർത്തകൻ | ||
| Marathi | सहकारी | ||
| נעפּאַליש | सहयोगी | ||
| פּונדזשאַבי | ਸਾਥੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සගයා | ||
| טאַמיל | சக | ||
| טעלוגו | సహోద్యోగి | ||
| אורדו | ساتھی | ||
קאָלעגע אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 同事 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 同事 | ||
| יאַפּאַניש | 同僚 | ||
| קאָרעיִש | 동료 | ||
| מאנגאליש | хамтран ажиллагч | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | ||
קאָלעגע אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | rekan | ||
| Javanese | rowange | ||
| כמער | មិត្តរួមការងារ | ||
| לאו | ເພື່ອນຮ່ວມງານ | ||
| מאַלייַיש | rakan sekerja | ||
| טייַלענדיש | เพื่อนร่วมงาน | ||
| וויעטנאַמעזיש | đồng nghiệp | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kasamahan | ||
קאָלעגע אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | həmkar | ||
| קאַזאַך | әріптес | ||
| קירגיז | кесиптеш | ||
| Tajik | ҳамкор | ||
| טורקמען | kärdeşi | ||
| אוזבעקיש | hamkasb | ||
| יוגור | خىزمەتدىشى | ||
קאָלעגע אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoa hana | ||
| Maori | hoa mahi | ||
| Samoan | paʻaga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kasamahan | ||
קאָלעגע אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | masi | ||
| גואַראַני | javegua | ||
קאָלעגע אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kolego | ||
| לאטיין | collegam | ||
קאָלעגע אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | συνάδελφος | ||
| המאָנג | npoj yaig | ||
| קורדיש | karheval | ||
| טערקיש | çalışma arkadaşı | ||
| קסהאָסאַ | ugxa wakho | ||
| יידיש | קאָלעגע | ||
| זולו | uzakwethu | ||
| אַסאַמאַסע | সহকৰ্মী | ||
| Aymara | masi | ||
| Bhojpuri | संगे काम करे वाला | ||
| דיוועהי | ކޮލީގް | ||
| דאָגרי | सैहकर्मी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kasamahan | ||
| גואַראַני | javegua | ||
| Ilocano | katarabaho | ||
| קריאָ | kɔmpin | ||
| קורדיש (סוראַני) | هاوکار | ||
| מאַיטהילי | सहयोगी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯨꯞ | ||
| מיזאָ | thawhpui | ||
| Oromo | hiriyaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସହକର୍ମୀ | ||
| קוועטשואַ | masi | ||
| סאַנסקריט | सहकारिणी | ||
| טאַטאַר | хезмәттәш | ||
| טיגריניע | መሳርሕቲ | ||
| צאָנגאַ | mutirhi kulorhi | ||