טענה אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' טענה ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
טענה
טענה אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | eis | ||
| אַמהאַריש | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| מאַלאַגאַסי | fitarainana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | funsani | ||
| שאָנאַ | kudana | ||
| סאָמאַליש | sheegasho | ||
| סעסאָטהאָ | kleima | ||
| סוואַהיליש | dai | ||
| קסהאָסאַ | kleyima | ||
| יאָרובאַ | beere | ||
| זולו | faka isicelo | ||
| באַמבאַראַ | ka laɲini | ||
| Ewe | xɔ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ikirego | ||
| לינגאַלאַ | koloba | ||
| לוגאַנדאַ | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| צוויי (אַקאַן) | asɛnka | ||
טענה אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يطالب | ||
| העברעאיש | תְבִיעָה | ||
| פּאַשטאָ | ادعا | ||
| אַראַביש | يطالب | ||
טענה אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | kerkese | ||
| באַסק | aldarrikatu | ||
| קאַטאַלאַניש | reclamació | ||
| קראָאַטיש | zahtjev | ||
| דאַניש | påstand | ||
| האָלענדיש | beweren | ||
| ענגליש | claim | ||
| פראנצויזיש | prétendre | ||
| פֿריזיש | eask | ||
| גאליציאנער | reclamación | ||
| דײַטש | anspruch | ||
| איסלענדיש | krafa | ||
| איריש | éileamh | ||
| איטאַליעניש | richiesta | ||
| לוקסעמבורגיש | behaapten | ||
| מאלטיזיש | talba | ||
| נאָרוועגיש | krav | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | afirmação | ||
| סקאטיש געליש | tagradh | ||
| שפּאַניש | reclamación | ||
| שוועדיש | krav | ||
| וועלש | hawlio | ||
טענה אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | прэтэнзія | ||
| באסניש | tvrditi | ||
| בולגאַריש | иск | ||
| טשעכיש | nárok | ||
| עסטיש | nõue | ||
| פֿיניש | vaatimus | ||
| אונגעריש | követelés | ||
| לעטיש | prasību | ||
| ליטוויש | reikalavimas | ||
| מאַקעדאָניש | тврдат | ||
| פּויליש | roszczenie | ||
| רומעניש | revendicare | ||
| רוסיש | запрос | ||
| סערביש | потраживање | ||
| סלאוואקיש | nárok | ||
| סלאוועניש | terjatev | ||
| אוקראיניש | позов | ||
טענה אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | দাবি | ||
| גודזשאַראַטי | દાવો | ||
| הינדיש | दावा | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
| מאַלייַאַלאַם | അവകാശം | ||
| Marathi | हक्क | ||
| נעפּאַליש | दावी | ||
| פּונדזשאַבי | ਦਾਅਵਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | හිමිකම | ||
| טאַמיל | உரிமைகோரல் | ||
| טעלוגו | దావా | ||
| אורדו | دعوی | ||
טענה אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 要求 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 要求 | ||
| יאַפּאַניש | 請求 | ||
| קאָרעיִש | 청구 | ||
| מאנגאליש | нэхэмжлэл | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တောင်းဆိုမှု | ||
טענה אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | klaim | ||
| Javanese | pratelan | ||
| כמער | ការអះអាង | ||
| לאו | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| מאַלייַיש | tuntutan | ||
| טייַלענדיש | เรียกร้อง | ||
| וויעטנאַמעזיש | yêu cầu | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paghahabol | ||
טענה אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | iddia | ||
| קאַזאַך | талап | ||
| קירגיז | доо | ||
| Tajik | даъво | ||
| טורקמען | talap | ||
| אוזבעקיש | talab | ||
| יוגור | تەلەپ | ||
טענה אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻopiʻi | ||
| Maori | kereme | ||
| Samoan | tagi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pag-angkin | ||
טענה אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mayiña | ||
| גואַראַני | he'i | ||
טענה אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | aserto | ||
| לאטיין | sis facis | ||
טענה אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | απαίτηση | ||
| המאָנג | thov | ||
| קורדיש | maf | ||
| טערקיש | i̇ddia | ||
| קסהאָסאַ | kleyima | ||
| יידיש | טענה | ||
| זולו | faka isicelo | ||
| אַסאַמאַסע | দাবী কৰা | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| דיוועהי | ދަޢުވާ | ||
| דאָגרי | दा'वा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paghahabol | ||
| גואַראַני | he'i | ||
| Ilocano | tunton | ||
| קריאָ | se | ||
| קורדיש (סוראַני) | داواکردن | ||
| מאַיטהילי | मांग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| מיזאָ | hauh | ||
| Oromo | ibsa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଦାବି | ||
| קוועטשואַ | mañakuy | ||
| סאַנסקריט | अभ्यर्थना | ||
| טאַטאַר | дәгъва | ||
| טיגריניע | ምልከታ | ||
| צאָנגאַ | xikoxo | ||