ומשטאַנד אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ומשטאַנד ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ומשטאַנד
ומשטאַנד אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | omstandigheid | ||
| אַמהאַריש | ሁኔታ | ||
| Hausa | yanayi | ||
| Igbo | ọnọdụ | ||
| מאַלאַגאַסי | toe-javatra iainantsika | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | zochitika | ||
| שאָנאַ | mamiriro ezvinhu | ||
| סאָמאַליש | duruuf | ||
| סעסאָטהאָ | maemo | ||
| סוואַהיליש | hali | ||
| קסהאָסאַ | imeko | ||
| יאָרובאַ | ayidayida | ||
| זולו | isimo | ||
| באַמבאַראַ | ko kɛlenw | ||
| Ewe | nɔnɔme si me wole | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ibihe | ||
| לינגאַלאַ | ezalela ya likambo | ||
| לוגאַנדאַ | embeera | ||
| Sepedi | maemo | ||
| צוויי (אַקאַן) | tebea a ɛwɔ hɔ | ||
ומשטאַנד אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | ظرف | ||
| העברעאיש | נסיבות | ||
| פּאַשטאָ | حالات | ||
| אַראַביש | ظرف | ||
ומשטאַנד אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | rrethana | ||
| באַסק | egoera | ||
| קאַטאַלאַניש | circumstància | ||
| קראָאַטיש | okolnost | ||
| דאַניש | omstændigheder | ||
| האָלענדיש | omstandigheid | ||
| ענגליש | circumstance | ||
| פראנצויזיש | circonstance | ||
| פֿריזיש | omstannichheid | ||
| גאליציאנער | circunstancia | ||
| דײַטש | umstand | ||
| איסלענדיש | kringumstæður | ||
| איריש | imthoisc | ||
| איטאַליעניש | circostanza | ||
| לוקסעמבורגיש | ëmstänn | ||
| מאלטיזיש | ċirkustanza | ||
| נאָרוועגיש | omstendighet | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | circunstância | ||
| סקאטיש געליש | suidheachadh | ||
| שפּאַניש | circunstancia | ||
| שוועדיש | omständighet | ||
| וועלש | amgylchiad | ||
ומשטאַנד אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | акалічнасць | ||
| באסניש | okolnost | ||
| בולגאַריש | обстоятелство | ||
| טשעכיש | okolnost | ||
| עסטיש | asjaolu | ||
| פֿיניש | olosuhteissa | ||
| אונגעריש | körülmény | ||
| לעטיש | apstāklis | ||
| ליטוויש | aplinkybė | ||
| מאַקעדאָניש | околност | ||
| פּויליש | okoliczność | ||
| רומעניש | circumstanţă | ||
| רוסיש | обстоятельство | ||
| סערביש | околност | ||
| סלאוואקיש | okolnosť | ||
| סלאוועניש | okoliščina | ||
| אוקראיניש | обставина | ||
ומשטאַנד אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | পরিস্থিতি | ||
| גודזשאַראַטי | સંજોગો | ||
| הינדיש | परिस्थिति | ||
| Kannada | ಸಂದರ್ಭ | ||
| מאַלייַאַלאַם | സാഹചര്യം | ||
| Marathi | परिस्थिती | ||
| נעפּאַליש | परिस्थिति | ||
| פּונדזשאַבי | ਹਾਲਾਤ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | තත්වය | ||
| טאַמיל | சூழ்நிலை | ||
| טעלוגו | పరిస్థితి | ||
| אורדו | حالات | ||
ומשטאַנד אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 环境 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 環境 | ||
| יאַפּאַניש | 状況 | ||
| קאָרעיִש | 상황 | ||
| מאנגאליש | нөхцөл байдал | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အခြေအနေ | ||
ומשטאַנד אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | keadaan | ||
| Javanese | kahanan | ||
| כמער | កាលៈទេសៈ | ||
| לאו | ສະພາບການ | ||
| מאַלייַיש | keadaan | ||
| טייַלענדיש | สถานการณ์ | ||
| וויעטנאַמעזיש | hoàn cảnh | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pangyayari | ||
ומשטאַנד אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | hal | ||
| קאַזאַך | жағдай | ||
| קירגיז | жагдай | ||
| Tajik | вазъият | ||
| טורקמען | ýagdaý | ||
| אוזבעקיש | holat | ||
| יוגור | ئەھۋال | ||
ומשטאַנד אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hanana | ||
| Maori | tupuranga | ||
| Samoan | tulaga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pangyayari | ||
ומשטאַנד אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | circunstancia ukat juk’ampinaka | ||
| גואַראַני | circunstancia rehegua | ||
ומשטאַנד אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | cirkonstanco | ||
| לאטיין | rerum | ||
ומשטאַנד אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | περίσταση | ||
| המאָנג | dab tsi | ||
| קורדיש | rewş | ||
| טערקיש | durum | ||
| קסהאָסאַ | imeko | ||
| יידיש | ומשטאַנד | ||
| זולו | isimo | ||
| אַסאַמאַסע | পৰিস্থিতি | ||
| Aymara | circunstancia ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | परिस्थिति के बारे में बतावल गइल बा | ||
| דיוועהי | ހާލަތެވެ | ||
| דאָגרי | हालात दा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pangyayari | ||
| גואַראַני | circunstancia rehegua | ||
| Ilocano | kasasaad | ||
| קריאָ | di tin we de apin | ||
| קורדיש (סוראַני) | بارودۆخ | ||
| מאַיטהילי | परिस्थिति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯤꯚꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | dinhmun (circumstance) a ni | ||
| Oromo | haala | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| קוועטשואַ | circunstancia nisqa | ||
| סאַנסקריט | परिस्थितिः | ||
| טאַטאַר | шарт | ||
| טיגריניע | ኩነታት ምዃኑ’ዩ። | ||
| צאָנגאַ | xiyimo xa kona | ||