צערעמאָניע אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' צערעמאָניע ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
צערעמאָניע
צערעמאָניע אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | seremonie | ||
| אַמהאַריש | ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | bikin | ||
| Igbo | emume | ||
| מאַלאַגאַסי | lanonana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mwambo | ||
| שאָנאַ | mhemberero | ||
| סאָמאַליש | xaflad | ||
| סעסאָטהאָ | mokete | ||
| סוואַהיליש | sherehe | ||
| קסהאָסאַ | umsitho | ||
| יאָרובאַ | ayeye | ||
| זולו | umkhosi | ||
| באַמבאַראַ | ɲɛnajɛ | ||
| Ewe | azãnuwɔna | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | umuhango | ||
| לינגאַלאַ | molulu | ||
| לוגאַנדאַ | omukolo | ||
| Sepedi | moletlo | ||
| צוויי (אַקאַן) | fahyɛ | ||
צערעמאָניע אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مراسم | ||
| העברעאיש | טֶקֶס | ||
| פּאַשטאָ | مراسم | ||
| אַראַביש | مراسم | ||
צערעמאָניע אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ceremoni | ||
| באַסק | ekitaldia | ||
| קאַטאַלאַניש | cerimònia | ||
| קראָאַטיש | ceremonija | ||
| דאַניש | ceremoni | ||
| האָלענדיש | ceremonie | ||
| ענגליש | ceremony | ||
| פראנצויזיש | la cérémonie | ||
| פֿריזיש | seremoanje | ||
| גאליציאנער | cerimonia | ||
| דײַטש | zeremonie | ||
| איסלענדיש | athöfn | ||
| איריש | searmanas | ||
| איטאַליעניש | cerimonia | ||
| לוקסעמבורגיש | zeremonie | ||
| מאלטיזיש | ċerimonja | ||
| נאָרוועגיש | seremoni | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | cerimônia | ||
| סקאטיש געליש | deas-ghnàth | ||
| שפּאַניש | ceremonia | ||
| שוועדיש | ceremoni | ||
| וועלש | seremoni | ||
צערעמאָניע אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | цырымонія | ||
| באסניש | ceremonija | ||
| בולגאַריש | церемония | ||
| טשעכיש | obřad | ||
| עסטיש | tseremoonia | ||
| פֿיניש | seremonia | ||
| אונגעריש | szertartás | ||
| לעטיש | ceremonija | ||
| ליטוויש | ceremonija | ||
| מאַקעדאָניש | церемонија | ||
| פּויליש | ceremonia | ||
| רומעניש | ceremonie | ||
| רוסיש | церемония | ||
| סערביש | церемонија | ||
| סלאוואקיש | obrad | ||
| סלאוועניש | slovesnost | ||
| אוקראיניש | церемонія | ||
צערעמאָניע אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অনুষ্ঠান | ||
| גודזשאַראַטי | વિધિ | ||
| הינדיש | समारोह | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ചടങ്ങ് | ||
| Marathi | समारंभ | ||
| נעפּאַליש | समारोह | ||
| פּונדזשאַבי | ਸਮਾਰੋਹ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | උත්සවය | ||
| טאַמיל | விழா | ||
| טעלוגו | వేడుక | ||
| אורדו | تقریب | ||
צערעמאָניע אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 仪式 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 儀式 | ||
| יאַפּאַניש | 式 | ||
| קאָרעיִש | 의식 | ||
| מאנגאליש | ёслол | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အခမ်းအနား | ||
צערעמאָניע אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | upacara | ||
| Javanese | upacara | ||
| כמער | ពិធី | ||
| לאו | ພິທີ | ||
| מאַלייַיש | majlis | ||
| טייַלענדיש | พิธี | ||
| וויעטנאַמעזיש | lễ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | seremonya | ||
צערעמאָניע אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | mərasim | ||
| קאַזאַך | рәсім | ||
| קירגיז | азем | ||
| Tajik | маросим | ||
| טורקמען | dabarasy | ||
| אוזבעקיש | marosim | ||
| יוגור | مۇراسىم | ||
צערעמאָניע אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻahaʻaina | ||
| Maori | huihuinga | ||
| Samoan | sauniga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | seremonya | ||
צערעמאָניע אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | sirimunya | ||
| גואַראַני | atypavẽ | ||
צערעמאָניע אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ceremonio | ||
| לאטיין | ceremonia | ||
צערעמאָניע אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | τελετή | ||
| המאָנג | kab ke | ||
| קורדיש | şênayî | ||
| טערקיש | tören | ||
| קסהאָסאַ | umsitho | ||
| יידיש | צערעמאָניע | ||
| זולו | umkhosi | ||
| אַסאַמאַסע | উপলক্ষ | ||
| Aymara | sirimunya | ||
| Bhojpuri | समारोह | ||
| דיוועהי | ޙަފްލާ | ||
| דאָגרי | समारोह् | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | seremonya | ||
| גואַראַני | atypavẽ | ||
| Ilocano | seremonia | ||
| קריאָ | sɛrimɔni | ||
| קורדיש (סוראַני) | ئاهەنگ | ||
| מאַיטהילי | समारोह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| מיזאָ | hunserh | ||
| Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସମାରୋହ | ||
| קוועטשואַ | raymi | ||
| סאַנסקריט | उत्सव | ||
| טאַטאַר | тантана | ||
| טיגריניע | ኣከባብራ | ||
| צאָנגאַ | nkhuvo | ||