קערפאַלי אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' קערפאַלי ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
קערפאַלי
קערפאַלי אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | versigtig | ||
| אַמהאַריש | በጥንቃቄ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | jiri nlezianya | ||
| מאַלאַגאַסי | tsara | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mosamala | ||
| שאָנאַ | nokungwarira | ||
| סאָמאַליש | si taxaddar leh | ||
| סעסאָטהאָ | ka hloko | ||
| סוואַהיליש | kwa uangalifu | ||
| קסהאָסאַ | ngononophelo | ||
| יאָרובאַ | fara | ||
| זולו | ngokucophelela | ||
| באַמבאַראַ | nɛmɛnɛmɛ | ||
| Ewe | le dzigbɔɖi me | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | witonze | ||
| לינגאַלאַ | malamumalamu | ||
| לוגאַנדאַ | okwegendereza | ||
| Sepedi | ka tlhokomelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | hwɛ yie | ||
קערפאַלי אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بحرص | ||
| העברעאיש | בקפידה | ||
| פּאַשטאָ | په احتياط سره | ||
| אַראַביש | بحرص | ||
קערפאַלי אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | me kujdes | ||
| באַסק | kontu handiz | ||
| קאַטאַלאַניש | amb cura | ||
| קראָאַטיש | pažljivo | ||
| דאַניש | omhyggeligt | ||
| האָלענדיש | voorzichtig | ||
| ענגליש | carefully | ||
| פראנצויזיש | soigneusement | ||
| פֿריזיש | foarsichtich | ||
| גאליציאנער | coidadosamente | ||
| דײַטש | vorsichtig | ||
| איסלענדיש | vandlega | ||
| איריש | go cúramach | ||
| איטאַליעניש | accuratamente | ||
| לוקסעמבורגיש | virsiichteg | ||
| מאלטיזיש | b'attenzjoni | ||
| נאָרוועגיש | nøye | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | cuidadosamente | ||
| סקאטיש געליש | gu faiceallach | ||
| שפּאַניש | cuidadosamente | ||
| שוועדיש | försiktigt | ||
| וועלש | yn ofalus | ||
קערפאַלי אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | асцярожна | ||
| באסניש | pažljivo | ||
| בולגאַריש | внимателно | ||
| טשעכיש | opatrně | ||
| עסטיש | hoolikalt | ||
| פֿיניש | huolellisesti | ||
| אונגעריש | gondosan | ||
| לעטיש | uzmanīgi | ||
| ליטוויש | atsargiai | ||
| מאַקעדאָניש | внимателно | ||
| פּויליש | ostrożnie | ||
| רומעניש | cu grija | ||
| רוסיש | внимательно | ||
| סערביש | пажљиво | ||
| סלאוואקיש | opatrne | ||
| סלאוועניש | previdno | ||
| אוקראיניש | обережно | ||
קערפאַלי אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সাবধানে | ||
| גודזשאַראַטי | કાળજીપૂર્વક | ||
| הינדיש | सावधानी से | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Marathi | काळजीपूर्वक | ||
| נעפּאַליש | ध्यान दिएर | ||
| פּונדזשאַבי | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ප්රවේශමෙන් | ||
| טאַמיל | கவனமாக | ||
| טעלוגו | జాగ్రత్తగా | ||
| אורדו | احتیاط سے | ||
קערפאַלי אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 小心 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 小心 | ||
| יאַפּאַניש | 慎重に | ||
| קאָרעיִש | 조심스럽게 | ||
| מאנגאליש | анхааралтай | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဂရုတစိုက် | ||
קערפאַלי אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | hati-hati | ||
| Javanese | kanthi tliti | ||
| כמער | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| לאו | ລະມັດລະວັງ | ||
| מאַלייַיש | dengan berhati-hati | ||
| טייַלענדיש | อย่างระมัดระวัง | ||
| וויעטנאַמעזיש | cẩn thận | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | maingat | ||
קערפאַלי אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | diqqətlə | ||
| קאַזאַך | мұқият | ||
| קירגיז | кылдаттык менен | ||
| Tajik | бодиққат | ||
| טורקמען | seresaplylyk bilen | ||
| אוזבעקיש | ehtiyotkorlik bilan | ||
| יוגור | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
קערפאַלי אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | akahele | ||
| Maori | āta | ||
| Samoan | faʻaeteete | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | maingat | ||
קערפאַלי אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | amuyumpi | ||
| גואַראַני | reñangarekóke | ||
קערפאַלי אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | zorge | ||
| לאטיין | sollicite | ||
קערפאַלי אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | προσεκτικά | ||
| המאָנג | kom zoo zoo | ||
| קורדיש | bi baldarî | ||
| טערקיש | dikkatli | ||
| קסהאָסאַ | ngononophelo | ||
| יידיש | קערפאַלי | ||
| זולו | ngokucophelela | ||
| אַסאַמאַסע | সতৰ্কতাৰে | ||
| Aymara | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| דיוועהי | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| דאָגרי | ध्यान कन्नै | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | maingat | ||
| גואַראַני | reñangarekóke | ||
| Ilocano | naalluad | ||
| קריאָ | saful saful | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەووردی | ||
| מאַיטהילי | सावधानीसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| מיזאָ | fimkhur takin | ||
| Oromo | eeggannoodhaan | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| קוועטשואַ | allin qaway | ||
| סאַנסקריט | ध्यानपूर्वक | ||
| טאַטאַר | игътибар белән | ||
| טיגריניע | ብጥንቃቐ | ||
| צאָנגאַ | vukheta | ||