אָטעמען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אָטעמען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אָטעמען
אָטעמען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | asemhaal | ||
| אַמהאַריש | መተንፈስ | ||
| Hausa | numfasawa | ||
| Igbo | kuo ume | ||
| מאַלאַגאַסי | miaina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | puma | ||
| שאָנאַ | fema | ||
| סאָמאַליש | neefso | ||
| סעסאָטהאָ | hema | ||
| סוואַהיליש | kupumua | ||
| קסהאָסאַ | phefumla | ||
| יאָרובאַ | simi | ||
| זולו | phefumula | ||
| באַמבאַראַ | ka ninakili | ||
| Ewe | gbɔ ya | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | humeka | ||
| לינגאַלאַ | kopema | ||
| לוגאַנדאַ | okussa | ||
| Sepedi | hema | ||
| צוויי (אַקאַן) | home | ||
אָטעמען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | نفس | ||
| העברעאיש | לִנְשׁוֹם | ||
| פּאַשטאָ | تنفس | ||
| אַראַביש | نفس | ||
אָטעמען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | marr frymë | ||
| באַסק | arnasa hartu | ||
| קאַטאַלאַניש | respira | ||
| קראָאַטיש | disati | ||
| דאַניש | træk vejret | ||
| האָלענדיש | ademen | ||
| ענגליש | breathe | ||
| פראנצויזיש | respirer | ||
| פֿריזיש | sykhelje | ||
| גאליציאנער | respirar | ||
| דײַטש | atmen | ||
| איסלענדיש | anda | ||
| איריש | breathe | ||
| איטאַליעניש | respirare | ||
| לוקסעמבורגיש | ootmen | ||
| מאלטיזיש | nifs | ||
| נאָרוועגיש | puste | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | respirar | ||
| סקאטיש געליש | anail | ||
| שפּאַניש | respirar | ||
| שוועדיש | andas | ||
| וועלש | anadlu | ||
אָטעמען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | дыхаць | ||
| באסניש | diši | ||
| בולגאַריש | дишайте | ||
| טשעכיש | dýchat | ||
| עסטיש | hingata | ||
| פֿיניש | hengittää | ||
| אונגעריש | lélegzik | ||
| לעטיש | elpot | ||
| ליטוויש | kvėpuoti | ||
| מאַקעדאָניש | дишат | ||
| פּויליש | oddychać | ||
| רומעניש | a respira | ||
| רוסיש | дышать | ||
| סערביש | диши | ||
| סלאוואקיש | dýchať | ||
| סלאוועניש | dihati | ||
| אוקראיניש | дихати | ||
אָטעמען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | শ্বাস | ||
| גודזשאַראַטי | શ્વાસ | ||
| הינדיש | साँस लेना | ||
| Kannada | ಉಸಿರಾಡು | ||
| מאַלייַאַלאַם | ശ്വസിക്കുക | ||
| Marathi | श्वास घ्या | ||
| נעפּאַליש | सास | ||
| פּונדזשאַבי | ਸਾਹ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | හුස්ම ගන්න | ||
| טאַמיל | சுவாசிக்கவும் | ||
| טעלוגו | he పిరి | ||
| אורדו | سانس لینا | ||
אָטעמען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 呼吸 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 呼吸 | ||
| יאַפּאַניש | 呼吸する | ||
| קאָרעיִש | 숨을 쉬다 | ||
| מאנגאליש | амьсгалах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ရှူ | ||
אָטעמען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bernafas | ||
| Javanese | ambegan | ||
| כמער | ដកដង្ហើម | ||
| לאו | ຫາຍໃຈ | ||
| מאַלייַיש | bernafas | ||
| טייַלענדיש | หายใจ | ||
| וויעטנאַמעזיש | thở | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | huminga | ||
אָטעמען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | nəfəs al | ||
| קאַזאַך | тыныс алу | ||
| קירגיז | дем алуу | ||
| Tajik | нафас кашидан | ||
| טורקמען | dem al | ||
| אוזבעקיש | nafas oling | ||
| יוגור | نەپەس ئېلىڭ | ||
אָטעמען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hanu | ||
| Maori | manawa | ||
| Samoan | manava | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | huminga | ||
אָטעמען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | samsuña | ||
| גואַראַני | pytuhẽ | ||
אָטעמען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | spiri | ||
| לאטיין | respirare | ||
אָטעמען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αναπνέω | ||
| המאָנג | ua pa | ||
| קורדיש | bîngirtin | ||
| טערקיש | nefes almak | ||
| קסהאָסאַ | phefumla | ||
| יידיש | אָטעמען | ||
| זולו | phefumula | ||
| אַסאַמאַסע | শ্বাস-প্ৰশ্বাস | ||
| Aymara | samsuña | ||
| Bhojpuri | सांस लिहल | ||
| דיוועהי | ނޭވާލުން | ||
| דאָגרי | साह् लैना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | huminga | ||
| גואַראַני | pytuhẽ | ||
| Ilocano | aganges | ||
| קריאָ | blo | ||
| קורדיש (סוראַני) | هەناسە | ||
| מאַיטהילי | सांस लेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ ꯍꯣꯟꯕ | ||
| מיזאָ | thaw | ||
| Oromo | hafuura baafachuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ | ||
| קוועטשואַ | samay | ||
| סאַנסקריט | श्वसिति | ||
| טאַטאַר | сулыш | ||
| טיגריניע | ተንፍስ | ||
| צאָנגאַ | hefemula | ||