אויסער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אויסער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אויסער
אויסער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | verder as | ||
| אַמהאַריש | ባሻገር | ||
| Hausa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| מאַלאַגאַסי | mihoatra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kupitirira | ||
| שאָנאַ | kupfuura | ||
| סאָמאַליש | dhaafsiisan | ||
| סעסאָטהאָ | ka nqane | ||
| סוואַהיליש | zaidi ya hapo | ||
| קסהאָסאַ | ngaphaya | ||
| יאָרובאַ | kọja | ||
| זולו | ngale | ||
| באַמבאַראַ | o sanfɛ | ||
| Ewe | gbɔ eŋu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kurenga | ||
| לינגאַלאַ | koleka | ||
| לוגאַנדאַ | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| צוויי (אַקאַן) | boro | ||
אויסער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | وراء | ||
| העברעאיש | מעבר | ||
| פּאַשטאָ | هاخوا | ||
| אַראַביש | وراء | ||
אויסער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | përtej | ||
| באַסק | haratago | ||
| קאַטאַלאַניש | més enllà | ||
| קראָאַטיש | iznad | ||
| דאַניש | ud over | ||
| האָלענדיש | verder | ||
| ענגליש | beyond | ||
| פראנצויזיש | au-delà | ||
| פֿריזיש | foarby | ||
| גאליציאנער | máis alá | ||
| דײַטש | darüber hinaus | ||
| איסלענדיש | handan | ||
| איריש | níos faide anonn | ||
| איטאַליעניש | al di là | ||
| לוקסעמבורגיש | doriwwer eraus | ||
| מאלטיזיש | lil hinn | ||
| נאָרוועגיש | bortenfor | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | além | ||
| סקאטיש געליש | nas fhaide air falbh | ||
| שפּאַניש | más allá | ||
| שוועדיש | bortom | ||
| וועלש | y tu hwnt | ||
אויסער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | далей | ||
| באסניש | dalje | ||
| בולגאַריש | отвъд | ||
| טשעכיש | mimo | ||
| עסטיש | kaugemale | ||
| פֿיניש | sen jälkeen | ||
| אונגעריש | túl | ||
| לעטיש | tālāk | ||
| ליטוויש | anapus | ||
| מאַקעדאָניש | отаде | ||
| פּויליש | poza | ||
| רומעניש | dincolo | ||
| רוסיש | за пределами | ||
| סערביש | изван | ||
| סלאוואקיש | ďalej | ||
| סלאוועניש | onstran | ||
| אוקראיניש | поза | ||
אויסער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | তার পরেও | ||
| גודזשאַראַטי | બહાર | ||
| הינדיש | परे | ||
| Kannada | ಮೀರಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അപ്പുറം | ||
| Marathi | पलीकडे | ||
| נעפּאַליש | परे | ||
| פּונדזשאַבי | ਪਰੇ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ඔබ්බට | ||
| טאַמיל | அப்பால் | ||
| טעלוגו | దాటి | ||
| אורדו | دسترس سے باہر | ||
אויסער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 超越 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 超越 | ||
| יאַפּאַניש | 超えて | ||
| קאָרעיִש | ...을 넘어서 | ||
| מאנגאליש | цааш | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အပြင်မှာ | ||
אויסער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | luar | ||
| Javanese | ngluwihi | ||
| כמער | ហួស | ||
| לאו | ເກີນ | ||
| מאַלייַיש | di luar | ||
| טייַלענדיש | เกิน | ||
| וויעטנאַמעזיש | vượt ra ngoài | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | lampas | ||
אויסער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | kənarda | ||
| קאַזאַך | тыс | ||
| קירגיז | тышкарыда | ||
| Tajik | берун аз он | ||
| טורקמען | aňyrsynda | ||
| אוזבעקיש | tashqarida | ||
| יוגור | beyond | ||
אויסער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma ʻō aku | ||
| Maori | tua atu | ||
| Samoan | tala atu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | lampas | ||
אויסער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| גואַראַני | hasave | ||
אויסער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | pretere | ||
| לאטיין | ultra | ||
אויסער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | πέρα | ||
| המאָנג | tshaj | ||
| קורדיש | wêdayî | ||
| טערקיש | ötesinde | ||
| קסהאָסאַ | ngaphaya | ||
| יידיש | אויסער | ||
| זולו | ngale | ||
| אַסאַמאַסע | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| דיוועהי | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| דאָגרי | पिच्छें | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | lampas | ||
| גואַראַני | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| קריאָ | sote | ||
| קורדיש (סוראַני) | دوای | ||
| מאַיטהילי | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| מיזאָ | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବାହାରେ | ||
| קוועטשואַ | aswan karu | ||
| סאַנסקריט | अग्रे | ||
| טאַטאַר | читтә | ||
| טיגריניע | ብልዕሊ | ||
| צאָנגאַ | ku tlula | ||