ווייַל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ווייַל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ווייַל
ווייַל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | omdat | ||
| אַמהאַריש | ምክንያቱም | ||
| Hausa | saboda | ||
| Igbo | n'ihi na | ||
| מאַלאַגאַסי | satria | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chifukwa | ||
| שאָנאַ | nekuti | ||
| סאָמאַליש | maxaa yeelay | ||
| סעסאָטהאָ | hobane | ||
| סוואַהיליש | kwa sababu | ||
| קסהאָסאַ | kuba | ||
| יאָרובאַ | nitori | ||
| זולו | ngoba | ||
| באַמבאַראַ | barisa | ||
| Ewe | elabena | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kubera | ||
| לינגאַלאַ | mpo | ||
| לוגאַנדאַ | olw'okuba | ||
| Sepedi | ka lebaka la | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɛfiri | ||
ווייַל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | لان | ||
| העברעאיש | כי | ||
| פּאַשטאָ | ځکه | ||
| אַראַביש | لان | ||
ווייַל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | sepse | ||
| באַסק | delako | ||
| קאַטאַלאַניש | perquè | ||
| קראָאַטיש | jer | ||
| דאַניש | fordi | ||
| האָלענדיש | omdat | ||
| ענגליש | because | ||
| פראנצויזיש | car | ||
| פֿריזיש | omdat | ||
| גאליציאנער | porque | ||
| דײַטש | weil | ||
| איסלענדיש | vegna þess | ||
| איריש | mar | ||
| איטאַליעניש | perché | ||
| לוקסעמבורגיש | well | ||
| מאלטיזיש | għaliex | ||
| נאָרוועגיש | fordi | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | porque | ||
| סקאטיש געליש | oir | ||
| שפּאַניש | porque | ||
| שוועדיש | eftersom | ||
| וועלש | oherwydd | ||
ווייַל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | таму што | ||
| באסניש | jer | ||
| בולגאַריש | защото | ||
| טשעכיש | protože | ||
| עסטיש | sest | ||
| פֿיניש | koska | ||
| אונגעריש | mivel | ||
| לעטיש | jo | ||
| ליטוויש | nes | ||
| מאַקעדאָניש | затоа што | ||
| פּויליש | dlatego | ||
| רומעניש | deoarece | ||
| רוסיש | так как | ||
| סערביש | јер | ||
| סלאוואקיש | pretože | ||
| סלאוועניש | ker | ||
| אוקראיניש | оскільки | ||
ווייַל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | কারণ | ||
| גודזשאַראַטי | કારણ કે | ||
| הינדיש | चूंकि | ||
| Kannada | ಏಕೆಂದರೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | കാരണം | ||
| Marathi | कारण | ||
| נעפּאַליש | किनभने | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිසා | ||
| טאַמיל | ஏனெனில் | ||
| טעלוגו | ఎందుకంటే | ||
| אורדו | کیونکہ | ||
ווייַל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 因为 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 因為 | ||
| יאַפּאַניש | なぜなら | ||
| קאָרעיִש | 때문에 | ||
| מאנגאליש | учир нь | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ | ||
ווייַל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | karena | ||
| Javanese | amarga | ||
| כמער | ដោយសារតែ | ||
| לאו | ເພາະວ່າ | ||
| מאַלייַיש | kerana | ||
| טייַלענדיש | เพราะ | ||
| וויעטנאַמעזיש | bởi vì | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kasi | ||
ווייַל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | çünki | ||
| קאַזאַך | өйткені | ||
| קירגיז | анткени | ||
| Tajik | зеро | ||
| טורקמען | sebäbi | ||
| אוזבעקיש | chunki | ||
| יוגור | چۈنكى | ||
ווייַל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | no ka mea | ||
| Maori | na te mea | ||
| Samoan | aua | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kasi | ||
ווייַל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kunata | ||
| גואַראַני | rupi | ||
ווייַל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ĉar | ||
| לאטיין | quod | ||
ווייַל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | επειδή | ||
| המאָנג | vim | ||
| קורדיש | bo | ||
| טערקיש | çünkü | ||
| קסהאָסאַ | kuba | ||
| יידיש | ווייַל | ||
| זולו | ngoba | ||
| אַסאַמאַסע | কাৰণ | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें कि | ||
| דיוועהי | ސަބަބަކީ | ||
| דאָגרי | की जे | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kasi | ||
| גואַראַני | rupi | ||
| Ilocano | gapu ta | ||
| קריאָ | bikɔs | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەهۆی | ||
| מאַיטהילי | किएक तँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯝꯗꯤ | ||
| מיזאָ | avang | ||
| Oromo | sababni isaas | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କାରଣ | ||
| קוועטשואַ | imaraykuchus | ||
| סאַנסקריט | यतः | ||
| טאַטאַר | чөнки | ||
| טיגריניע | ምኽንያቱ | ||
| צאָנגאַ | hikuva | ||