ופמערקזאַמקייט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ופמערקזאַמקייט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ופמערקזאַמקייט
ופמערקזאַמקייט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | aandag | ||
| אַמהאַריש | ትኩረት | ||
| Hausa | hankali | ||
| Igbo | ntị | ||
| מאַלאַגאַסי | tsara | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chidwi | ||
| שאָנאַ | kutarisa | ||
| סאָמאַליש | fiiro gaar ah | ||
| סעסאָטהאָ | tlhokomelo | ||
| סוואַהיליש | umakini | ||
| קסהאָסאַ | ingqalelo | ||
| יאָרובאַ | akiyesi | ||
| זולו | ukunakwa | ||
| באַמבאַראַ | janto | ||
| Ewe | ŋuɖoɖo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kwitondera | ||
| לינגאַלאַ | likebi | ||
| לוגאַנדאַ | okutereera | ||
| Sepedi | tlhokomelo | ||
| צוויי (אַקאַן) | adwene nsisoɔ | ||
ופמערקזאַמקייט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | انتباه | ||
| העברעאיש | תשומת הלב | ||
| פּאַשטאָ | توجه | ||
| אַראַביש | انتباه | ||
ופמערקזאַמקייט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | vëmendje | ||
| באַסק | arreta | ||
| קאַטאַלאַניש | atenció | ||
| קראָאַטיש | pažnja | ||
| דאַניש | opmærksomhed | ||
| האָלענדיש | aandacht | ||
| ענגליש | attention | ||
| פראנצויזיש | attention | ||
| פֿריזיש | oandacht | ||
| גאליציאנער | atención | ||
| דײַטש | beachtung | ||
| איסלענדיש | athygli | ||
| איריש | aird | ||
| איטאַליעניש | attenzione | ||
| לוקסעמבורגיש | opmierksamkeet | ||
| מאלטיזיש | attenzjoni | ||
| נאָרוועגיש | merk følgende | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | atenção | ||
| סקאטיש געליש | aire | ||
| שפּאַניש | atención | ||
| שוועדיש | uppmärksamhet | ||
| וועלש | sylw | ||
ופמערקזאַמקייט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | увага | ||
| באסניש | pažnja | ||
| בולגאַריש | внимание | ||
| טשעכיש | pozornost | ||
| עסטיש | tähelepanu | ||
| פֿיניש | huomio | ||
| אונגעריש | figyelem | ||
| לעטיש | uzmanība | ||
| ליטוויש | dėmesį | ||
| מאַקעדאָניש | внимание | ||
| פּויליש | uwaga | ||
| רומעניש | atenţie | ||
| רוסיש | внимание | ||
| סערביש | пажња | ||
| סלאוואקיש | pozornosť | ||
| סלאוועניש | pozornost | ||
| אוקראיניש | уваги | ||
ופמערקזאַמקייט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | মনোযোগ | ||
| גודזשאַראַטי | ધ્યાન | ||
| הינדיש | ध्यान | ||
| Kannada | ಗಮನ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ശ്രദ്ധ | ||
| Marathi | लक्ष | ||
| נעפּאַליש | ध्यान | ||
| פּונדזשאַבי | ਧਿਆਨ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අවධානය | ||
| טאַמיל | கவனம் | ||
| טעלוגו | శ్రద్ధ | ||
| אורדו | توجہ | ||
ופמערקזאַמקייט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 注意 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 注意 | ||
| יאַפּאַניש | 注意 | ||
| קאָרעיִש | 주의 | ||
| מאנגאליש | анхаарал | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အာရုံစူးစိုက်မှု | ||
ופמערקזאַמקייט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | perhatian | ||
| Javanese | manungsa waé | ||
| כמער | ការយកចិត្តទុកដាក់ | ||
| לאו | ເອົາໃຈໃສ່ | ||
| מאַלייַיש | perhatian | ||
| טייַלענדיש | ความสนใจ | ||
| וויעטנאַמעזיש | chú ý | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pansin | ||
ופמערקזאַמקייט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | diqqət | ||
| קאַזאַך | назар | ||
| קירגיז | көңүл буруу | ||
| Tajik | диққат | ||
| טורקמען | üns | ||
| אוזבעקיש | diqqat | ||
| יוגור | دىققەت | ||
ופמערקזאַמקייט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻolohe | ||
| Maori | aro | ||
| Samoan | uaʻi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pansin | ||
ופמערקזאַמקייט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ist'aña | ||
| גואַראַני | jesareko | ||
ופמערקזאַמקייט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | atento | ||
| לאטיין | attendentes | ||
ופמערקזאַמקייט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | προσοχή | ||
| המאָנג | xim | ||
| קורדיש | baldarî | ||
| טערקיש | dikkat | ||
| קסהאָסאַ | ingqalelo | ||
| יידיש | ופמערקזאַמקייט | ||
| זולו | ukunakwa | ||
| אַסאַמאַסע | ধ্যান দিয়া | ||
| Aymara | ist'aña | ||
| Bhojpuri | धेयान | ||
| דיוועהי | ސަމާލުކަން | ||
| דאָגרי | ध्यान | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pansin | ||
| גואַראַני | jesareko | ||
| Ilocano | panangikaso | ||
| קריאָ | atɛnshɔn | ||
| קורדיש (סוראַני) | سەرنج | ||
| מאַיטהילי | ध्यान दिय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| מיזאָ | ngaihven | ||
| Oromo | xiyyeeffannoo | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଧ୍ୟାନ | | ||
| קוועטשואַ | yuyachiy | ||
| סאַנסקריט | अवधानम् | ||
| טאַטאַר | игътибар | ||
| טיגריניע | ቀልቢ | ||
| צאָנגאַ | rinoko | ||