פּרווון אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פּרווון ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פּרווון
פּרווון אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | poging | ||
| אַמהאַריש | ሙከራ | ||
| Hausa | ƙoƙari | ||
| Igbo | gbalịa | ||
| מאַלאַגאַסי | manandrana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | yesani | ||
| שאָנאַ | kuyedza | ||
| סאָמאַליש | isku day | ||
| סעסאָטהאָ | leka | ||
| סוואַהיליש | jaribio | ||
| קסהאָסאַ | ukuzama | ||
| יאָרובאַ | igbiyanju | ||
| זולו | umzamo | ||
| באַמבאַראַ | ka si filɛ | ||
| Ewe | tee kpᴐ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kugerageza | ||
| לינגאַלאַ | komeka | ||
| לוגאַנדאַ | okugezaako | ||
| Sepedi | leka | ||
| צוויי (אַקאַן) | tu anamɔn | ||
פּרווון אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | محاولة | ||
| העברעאיש | לְנַסוֹת | ||
| פּאַשטאָ | هڅه | ||
| אַראַביש | محاولة | ||
פּרווון אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | përpjekje | ||
| באַסק | saiakera | ||
| קאַטאַלאַניש | intent | ||
| קראָאַטיש | pokušaj | ||
| דאַניש | forsøg | ||
| האָלענדיש | poging | ||
| ענגליש | attempt | ||
| פראנצויזיש | tentative | ||
| פֿריזיש | besykjen | ||
| גאליציאנער | intento | ||
| דײַטש | versuch | ||
| איסלענדיש | tilraun | ||
| איריש | iarracht | ||
| איטאַליעניש | tentativo | ||
| לוקסעמבורגיש | versuch | ||
| מאלטיזיש | attentat | ||
| נאָרוועגיש | forsøk | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | tentativa | ||
| סקאטיש געליש | oidhirp | ||
| שפּאַניש | intento | ||
| שוועדיש | försök | ||
| וועלש | ymgais | ||
פּרווון אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | спроба | ||
| באסניש | pokušaj | ||
| בולגאַריש | опит | ||
| טשעכיש | pokus | ||
| עסטיש | katse | ||
| פֿיניש | yrittää | ||
| אונגעריש | kísérlet | ||
| לעטיש | mēģinājums | ||
| ליטוויש | bandymas | ||
| מאַקעדאָניש | обид | ||
| פּויליש | próba | ||
| רומעניש | atentat, încercare | ||
| רוסיש | попытка | ||
| סערביש | покушај | ||
| סלאוואקיש | pokus | ||
| סלאוועניש | poskus | ||
| אוקראיניש | спроба | ||
פּרווון אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | চেষ্টা | ||
| גודזשאַראַטי | પ્રયાસ | ||
| הינדיש | प्रयास | ||
| Kannada | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ശ്രമം | ||
| Marathi | प्रयत्न | ||
| נעפּאַליש | प्रयास | ||
| פּונדזשאַבי | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | උත්සාහය | ||
| טאַמיל | முயற்சி | ||
| טעלוגו | ప్రయత్నం | ||
| אורדו | کوشش | ||
פּרווון אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 尝试 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 嘗試 | ||
| יאַפּאַניש | 試みる | ||
| קאָרעיִש | 시도 | ||
| מאנגאליש | оролдлого | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကြိုးပမ်းမှု | ||
פּרווון אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mencoba | ||
| Javanese | nyoba | ||
| כמער | ការប៉ុនប៉ង | ||
| לאו | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| מאַלייַיש | cubaan | ||
| טייַלענדיש | พยายาม | ||
| וויעטנאַמעזיש | cố gắng | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tangka | ||
פּרווון אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | cəhd | ||
| קאַזאַך | әрекет | ||
| קירגיז | аракет | ||
| Tajik | кӯшиш | ||
| טורקמען | synanyşyk | ||
| אוזבעקיש | urinish | ||
| יוגור | try | ||
פּרווון אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻāʻo | ||
| Maori | nganatanga | ||
| Samoan | taumafaiga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | tangka | ||
פּרווון אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | yant'aña | ||
| גואַראַני | ñeha'ãjey | ||
פּרווון אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | provo | ||
| לאטיין | conatus | ||
פּרווון אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | απόπειρα | ||
| המאָנג | sim | ||
| קורדיש | ceribandinî | ||
| טערקיש | girişim | ||
| קסהאָסאַ | ukuzama | ||
| יידיש | פּרווון | ||
| זולו | umzamo | ||
| אַסאַמאַסע | চেষ্টা কৰা | ||
| Aymara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| דיוועהי | މަސައްކަތް | ||
| דאָגרי | जतन | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tangka | ||
| גואַראַני | ñeha'ãjey | ||
| Ilocano | padasen | ||
| קריאָ | tray | ||
| קורדיש (סוראַני) | هەوڵ | ||
| מאַיטהילי | प्रयास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| מיזאָ | bei | ||
| Oromo | yaalii | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଚେଷ୍ଟା | ||
| קוועטשואַ | yaqay | ||
| סאַנסקריט | यत्नः | ||
| טאַטאַר | омтылыш | ||
| טיגריניע | ሙከራ | ||
| צאָנגאַ | ringeta | ||