באַשטימען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' באַשטימען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
באַשטימען
באַשטימען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | toewys | ||
| אַמהאַריש | ይመድቡ | ||
| Hausa | sanyawa | ||
| Igbo | ekenye | ||
| מאַלאַגאַסי | manome | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | perekani | ||
| שאָנאַ | govera | ||
| סאָמאַליש | ku wareeji | ||
| סעסאָטהאָ | abela | ||
| סוואַהיליש | pea | ||
| קסהאָסאַ | yabela | ||
| יאָרובאַ | sọtọ | ||
| זולו | nika | ||
| באַמבאַראַ | ka baara di | ||
| Ewe | de dɔ asi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | umukoro | ||
| לינגאַלאַ | kopesa mosala | ||
| לוגאַנדאַ | okugereka | ||
| Sepedi | beela | ||
| צוויי (אַקאַן) | fa ma | ||
באַשטימען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تعيين | ||
| העברעאיש | לְהַקְצוֹת | ||
| פּאַשטאָ | ټاکل | ||
| אַראַביש | تعيين | ||
באַשטימען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | caktoj | ||
| באַסק | esleitu | ||
| קאַטאַלאַניש | assignar | ||
| קראָאַטיש | dodijeliti | ||
| דאַניש | tildele | ||
| האָלענדיש | toewijzen | ||
| ענגליש | assign | ||
| פראנצויזיש | attribuer | ||
| פֿריזיש | tawize | ||
| גאליציאנער | asignar | ||
| דײַטש | zuordnen | ||
| איסלענדיש | úthluta | ||
| איריש | sannadh | ||
| איטאַליעניש | assegnare | ||
| לוקסעמבורגיש | zougewisen | ||
| מאלטיזיש | assenja | ||
| נאָרוועגיש | tildele | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | atribuir | ||
| סקאטיש געליש | sònrachadh | ||
| שפּאַניש | asignar | ||
| שוועדיש | tilldela | ||
| וועלש | aseinio | ||
באַשטימען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | прызначыць | ||
| באסניש | dodijeliti | ||
| בולגאַריש | възлага | ||
| טשעכיש | přiřadit | ||
| עסטיש | määrama | ||
| פֿיניש | antaa | ||
| אונגעריש | hozzárendelni | ||
| לעטיש | piešķirt | ||
| ליטוויש | paskirti | ||
| מאַקעדאָניש | додели | ||
| פּויליש | przydzielać | ||
| רומעניש | atribui | ||
| רוסיש | назначать | ||
| סערביש | доделити | ||
| סלאוואקיש | priradiť | ||
| סלאוועניש | dodeliti | ||
| אוקראיניש | призначити | ||
באַשטימען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বরাদ্দ | ||
| גודזשאַראַטי | સોંપો | ||
| הינדיש | असाइन | ||
| Kannada | ನಿಯೋಜಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | നിയോഗിക്കുക | ||
| Marathi | असाइन करा | ||
| נעפּאַליש | तोक्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පවරන්න | ||
| טאַמיל | ஒதுக்க | ||
| טעלוגו | కేటాయించవచ్చు | ||
| אורדו | تفویض | ||
באַשטימען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 分配 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 分配 | ||
| יאַפּאַניש | 割当 | ||
| קאָרעיִש | 양수인 | ||
| מאנגאליש | оноох | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တာဝန်ပေး | ||
באַשטימען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menetapkan | ||
| Javanese | nemtokake | ||
| כמער | ចាត់តាំង | ||
| לאו | ມອບ ໝາຍ | ||
| מאַלייַיש | memberi | ||
| טייַלענדיש | กำหนด | ||
| וויעטנאַמעזיש | chỉ định | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | italaga | ||
באַשטימען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | təyin etmək | ||
| קאַזאַך | тағайындау | ||
| קירגיז | дайындоо | ||
| Tajik | таъин кунед | ||
| טורקמען | bellemek | ||
| אוזבעקיש | tayinlamoq | ||
| יוגור | assign | ||
באַשטימען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻokau | ||
| Maori | toha | ||
| Samoan | tofi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | magtalaga | ||
באַשטימען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | chhijllaña | ||
| גואַראַני | me'ẽ | ||
באַשטימען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | asigni | ||
| לאטיין | assignato | ||
באַשטימען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | αναθέτω | ||
| המאָנג | muab | ||
| קורדיש | cîrêdan | ||
| טערקיש | atamak | ||
| קסהאָסאַ | yabela | ||
| יידיש | באַשטימען | ||
| זולו | nika | ||
| אַסאַמאַסע | নিযুক্ত কৰা | ||
| Aymara | chhijllaña | ||
| Bhojpuri | सौंपी | ||
| דיוועהי | އެސައިން | ||
| דאָגרי | सपुर्द करना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | italaga | ||
| גואַראַני | me'ẽ | ||
| Ilocano | idutok | ||
| קריאָ | gi wok | ||
| קורדיש (סוראַני) | دیاری کردن | ||
| מאַיטהילי | काम देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯕꯈ ꯄꯤꯕ | ||
| מיזאָ | ruat | ||
| Oromo | ramaduu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ | | ||
| קוועטשואַ | qumuy | ||
| סאַנסקריט | दिश् | ||
| טאַטאַר | бирегез | ||
| טיגריניע | ምምዳብ | ||
| צאָנגאַ | nyika ntirho | ||