שלאָפנדיק אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שלאָפנדיק ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שלאָפנדיק
שלאָפנדיק אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | aan die slaap | ||
| אַמהאַריש | ተኝቷል | ||
| Hausa | barci | ||
| Igbo | na-ehi ụra | ||
| מאַלאַגאַסי | am-patoriana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | akugona | ||
| שאָנאַ | akarara | ||
| סאָמאַליש | hurdo | ||
| סעסאָטהאָ | robetse | ||
| סוואַהיליש | amelala | ||
| קסהאָסאַ | ndilele | ||
| יאָרובאַ | sun oorun | ||
| זולו | elele | ||
| באַמבאַראַ | ka sunɔgɔ | ||
| Ewe | dɔ alɔ̃ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gusinzira | ||
| לינגאַלאַ | kolala | ||
| לוגאַנדאַ | okwebaka | ||
| Sepedi | robetše | ||
| צוויי (אַקאַן) | ada | ||
שלאָפנדיק אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | نائما | ||
| העברעאיש | יָשֵׁן | ||
| פּאַשטאָ | خوب | ||
| אַראַביש | نائما | ||
שלאָפנדיק אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | në gjumë | ||
| באַסק | lotan | ||
| קאַטאַלאַניש | adormit | ||
| קראָאַטיש | zaspao | ||
| דאַניש | i søvn | ||
| האָלענדיש | in slaap | ||
| ענגליש | asleep | ||
| פראנצויזיש | endormi | ||
| פֿריזיש | sliep | ||
| גאליציאנער | durmindo | ||
| דײַטש | schlafend | ||
| איסלענדיש | sofandi | ||
| איריש | ina chodladh | ||
| איטאַליעניש | addormentato | ||
| לוקסעמבורגיש | schlofen | ||
| מאלטיזיש | rieqed | ||
| נאָרוועגיש | sover | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | adormecido | ||
| סקאטיש געליש | na chadal | ||
| שפּאַניש | dormido | ||
| שוועדיש | sovande | ||
| וועלש | cysgu | ||
שלאָפנדיק אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | спіць | ||
| באסניש | zaspati | ||
| בולגאַריש | заспал | ||
| טשעכיש | spící | ||
| עסטיש | magama | ||
| פֿיניש | unessa | ||
| אונגעריש | alva | ||
| לעטיש | aizmigusi | ||
| ליטוויש | miega | ||
| מאַקעדאָניש | спие | ||
| פּויליש | we śnie | ||
| רומעניש | adormit | ||
| רוסיש | спит | ||
| סערביש | заспао | ||
| סלאוואקיש | spí | ||
| סלאוועניש | spati | ||
| אוקראיניש | спить | ||
שלאָפנדיק אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | নিদ্রা | ||
| גודזשאַראַטי | asleepંઘ | ||
| הינדיש | सो | ||
| Kannada | ನಿದ್ದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഉറങ്ങുക | ||
| Marathi | झोपलेला | ||
| נעפּאַליש | निद्रा | ||
| פּונדזשאַבי | ਸੁੱਤਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිදාගන්න | ||
| טאַמיל | தூங்குகிறது | ||
| טעלוגו | నిద్ర | ||
| אורדו | سو رہا ہے | ||
שלאָפנדיק אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 睡着了 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 睡著了 | ||
| יאַפּאַניש | 眠っている | ||
| קאָרעיִש | 죽어 | ||
| מאנגאליש | унтаж байна | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အိပ်ပျော်သည် | ||
שלאָפנדיק אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | tertidur | ||
| Javanese | turu | ||
| כמער | ដេកលក់ | ||
| לאו | ນອນຫລັບ | ||
| מאַלייַיש | tertidur | ||
| טייַלענדיש | นอนหลับ | ||
| וויעטנאַמעזיש | ngủ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | natutulog | ||
שלאָפנדיק אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | yuxuda | ||
| קאַזאַך | ұйықтап жатыр | ||
| קירגיז | уктап жатат | ||
| Tajik | дар хоб | ||
| טורקמען | uklap ýatyr | ||
| אוזבעקיש | uxlab yotgan | ||
| יוגור | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
שלאָפנדיק אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hiamoe | ||
| Maori | e moe ana | ||
| Samoan | moe | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | tulog na | ||
שלאָפנדיק אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ikita | ||
| גואַראַני | kerambi | ||
שלאָפנדיק אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | dormanta | ||
| לאטיין | somnum | ||
שלאָפנדיק אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | κοιμισμένος | ||
| המאָנג | pw tsaug zog | ||
| קורדיש | nivistî | ||
| טערקיש | uykuda | ||
| קסהאָסאַ | ndilele | ||
| יידיש | שלאָפנדיק | ||
| זולו | elele | ||
| אַסאַמאַסע | টুপনি যোৱা | ||
| Aymara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| דיוועהי | ނިދާފަ | ||
| דאָגרי | नींदरै च | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | natutulog | ||
| גואַראַני | kerambi | ||
| Ilocano | nakaturog | ||
| קריאָ | slip | ||
| קורדיש (סוראַני) | خەوتوو | ||
| מאַיטהילי | सुतल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| מיזאָ | muhil | ||
| Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଶୋଇଛି | ||
| קוועטשואַ | puñusqa | ||
| סאַנסקריט | सुप्तः | ||
| טאַטאַר | йоклый | ||
| טיגריניע | ምድቃስ | ||
| צאָנגאַ | etlerile | ||